Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 12

Этот злобный призрак явно был выведен искусственно. На одного такого ушло бы неизвестно сколько невинных жизней. А судя по всему, их здесь не один — их целая толпа? Тот, кто стоит за этим, достоин смерти.

— Какая роскошная затея, — сказала Гуань Цзин, гораздо более сдержанная, чем Гуань Яжоу. Она слегка нахмурилась и произнесла тихо, но твёрдо: — Этот человек точно не прост.

Чтобы вырастить призрака, требуются человеческие жизни. Чем больше убито, тем сильнее злоба, и тем мощнее становится призрак. Столько жизней исчезло бесследно, а никто даже не заметил. Для этого нужны одновременно власть, влияние и богатство — ни один из этих элементов нельзя упустить.

Инь-ци закрутилось вихрем, и Гуань Яжоу шагнула вперёд, чтобы преградить путь. Но никто не ожидал, что появится ещё один призрак. Теперь Гуань Цзин, которая до этого лишь собиралась наблюдать со стороны, тоже вынуждена была вмешаться.

Все оказались скованы боем, как вдруг мелькнула чёрная тень. Она легко коснулась ногами нескольких точек и устремилась прямо к окну общежития Лю Жоу-Жоу.

Гуань Цзин всполошилась, но вырваться из схватки было невозможно. Она могла лишь беспомощно смотреть. Однако едва нападавший достиг окна, вспыхнул золотой свет и отбросил его прочь.

— Пфууу…

Этот удар застал врасплох. Похоже, человек получил тяжелейшее ранение и тут же изверг кровь. Он начал падать вниз, и лишь вовремя схватившись за подоконник, избежал гибели. Даже одного такого удара хватило бы, чтобы надолго вывести его из строя.

— Талисман? — удивилась Гуань Цзин и увидела, как на окне проявились несколько талисманов.

— Хм, — холодно фыркнула Гуань Яжоу, выхватила талисман и метнула его в злобного призрака. Тот застыл в ужасе и попытался бежать, но талисман оказался быстрее — прилип к нему и тут же вспыхнул без огня. Призрак вместе с талисманом рассеялся в пустоте.

Все эти действия заняли мгновение. Едва метнув талисман, Гуань Яжоу развернулась и бросилась атаковать того, кто всё ещё пытался проникнуть в окно.

— Недооценил тебя, Гуань Яжоу. Не зря слава о тебе ходит.

Поняв, что дело проиграно, человек начал отступать, сражаясь на ходу, явно пытаясь скрыться. Два других призрака тоже двинулись к нему, готовые бежать.

Внезапно он вытащил небольшой набор флажков и бросил их в воздух.

Гуань Яжоу испугалась и попыталась сбить их, но флажки будто существовали между мирами — они беспрепятственно упали на землю по определённым точкам и окружили всех присутствующих.

— Ловушка иньской нечисти, — сказала Гуань Яжоу ледяным тоном, защищаясь от пронзающего тело зловредного иньского холода и оглядываясь в непроглядной тьме.

По сравнению с ней трое других членов пятой группы выглядели куда хуже — очевидно, они уже получили серьёзный урон.

Эта ловушка сковывала движения пятерых, но давала еретическому культиватору полную свободу. Сила призраков мгновенно возросла.

На мгновение он даже перехватил инициативу у Гуань Яжоу, с которой до этого мог лишь держать равновесие.

Еретический культиватор сражался против троих, один призрак держал в узде Гуань Цзин, а Гуань Яжоу одна противостояла двум — ей стало невероятно тяжело.

Отдел по делам аномалий.

За столом сидел человек, который до этого притворялся спящим. Внезапно он открыл глаза и посмотрел в сторону университета Цинъда.

Он встал и вышел.

Ду Цзинмо чувствовал: Гуань Яжоу и остальные в опасности.

В Цзинду, если бы речь шла о простых людях, всё обошлось бы незамеченным. Но такие масштабные боевые колебания энергии скрыть невозможно — они дошли до него.

Он не стал использовать машину. Его фигура мелькала, оставляя за собой следы-призраки, и двигалась быстрее любого автомобиля.

Менее чем за полчаса он уже стоял у ворот университета Цинъда.

К этому времени Гуань Яжоу и остальные выглядели ещё хуже. Они еле держались, но полностью перевернуть ход боя не могли.

Если ловушку не снять, этот еретический культиватор, возможно, сможет заморить их прямо в ней. Но у каждого из них были козыри в рукаве — даже не сумев вырваться, они могли продержаться два-три дня. Они могли ждать. А вот еретический культиватор — нет.

К тому же, директор придет им на помощь.

Все так и думали, полные уверенности.

Раздались шаги. Появился мужчина в чёрном, с лицом, полным сурового величия. Он протянул руку — никто не разглядел его движения — и воздух перед ним заколебался, как вода. Из него вынырнули несколько флажков, которые тут же сломались пополам.

Внутри ловушки еретический культиватор изверг огромный фонтан крови, и все пятеро мгновенно оказались на открытом воздухе.

— Ду Цзинмо? Ты лично вмешался… Ладно, проиграл — не обижусь. Ха-ха-ха!

Обычно, увидев Ду Цзинмо, еретический культиватор должен был впасть в отчаяние. Но этот вёл себя как безумец, будто не понимал, что значит попасть в руки Ду Цзинмо.

— Плохо! Лю Жоу-Жоу исчезла! — вдруг вскрикнула Гуань Цзин. Она больше не чувствовала гу-духа, который оставила на Лю Жоу-Жоу.

— Ха-ха-ха-ха! Конечно, исчезла! Я и не собирался сегодня уходить живым. Мне нужно было лишь задержать вас. Ха-ха-ха! — злорадно захохотал еретический культиватор, глядя на них так, будто перед ним стояли глупцы.

Гуань Яжоу замерла, её щёки залились краской. Она стыдливо взглянула на Ду Цзинмо:

— Простите, директор. Это моя вина.

Лицо Ду Цзинмо оставалось совершенно бесстрастным. Он лишь смотрел вниз на еретического культиватора, в глазах которого пылала ненависть. Он уже собирался что-то сказать, но вдруг замер и повернул голову к двери общежития.

Остальные не поняли. Даже сам еретический культиватор, уже готовый ответить Цзинмо, на миг растерялся и машинально посмотрел туда же.

— Пф-ф-ф, — раздался в ночи звук подавленного смеха. Очевидно, он принадлежал никому из присутствующих.

Дверь общежития открылась. Цинъдай держала человека, чья нижняя часть тела волочилась по земле, но тот не подавал признаков жизни — явно потерял сознание.

Она неторопливо вышла и бросила его на землю, как мешок с тряпками.

— Ты имел в виду вот этого? Неплохая задумка, жаль только…

Голос Цинъдай, как всегда, звучал нежно и мелодично. Её томные, соблазнительные глаза не удостоили никого взглядом — они были устремлены прямо на Ду Цзинмо.

— Какой красивый юноша. Как тебя зовут?

Эти слова, пересекшие шесть столетий — от реки Циньхуай до кампуса университета Цинъда, — прозвучали вновь.

Перед внезапно появившейся красавицей все присутствующие отреагировали по-разному.

Остальные были поражены её красотой, но Гуань Яжоу машинально посмотрела на Ду Цзинмо. От одного взгляда её сердце упало.

С самого появления Цинъдай Ду Цзинмо невольно перевёл на неё взгляд. Его глубокие, чёрные, как бездна, глаза уставились на лицо Цинъдай и замерли.

【Цинъдай…】

Это имя мгновенно всплыло у него в сознании. Но, придя в себя, он тут же почувствовал замешательство: «Кто такая Цинъдай? Я прожил двадцать восемь лет и никогда её не видел».

Мужчина в чёрном, с осанкой, полной достоинства и суровости, хотя и сохранял холодное выражение лица, обладал редкой красотой. Его глаза пристально смотрели на внезапно возникшую женщину-культиватора в белом платье.

Их взгляды встретились, и эта картина показалась всем необычайно гармоничной.

Хотя он и не мог вспомнить, почему, но в душе Цзинмо всё равно возникло ощущение теплоты и близости к этой женщине.

Он чуть двинулся вперёд, желая приблизиться к ней, но сознание остановило его.

— Кто ты? — спросил он низким, сдержанным голосом.

Глаза Цинъдай, полные томного блеска, скользнули по лицам всех присутствующих, но её улыбка незаметно померкла.

«Цзинмо… совсем не помнит меня».

От того, как выражение этой несравненной красавицы слегка потускнело, у всех в груди возникло желание защитить её и наказать того, кто огорчил её.

— Хм… Культиватор отвлёк внимание, чтобы обычный человек похитил девочку. Хитроумно. Жаль только…

Цинъдай помолчала несколько секунд, не отвечая на вопрос Цзинмо, и повернулась к еретическому культиватору:

— Я пришла с самого начала, когда ты появился, и всё это время наблюдала.

Когда ты установил ловушку, я с интересом смотрела, как вдруг увидела, что кто-то крадётся в студенческое общежитие, явно собираясь унести Лю Жоу-Жоу. Я и воспользовалась моментом. А потом просто ждала.

Как и ожидалось, вы не справились, и появился Ду Цзинмо. Я и вывела похитителя. Вот так мы и познакомились.

Но, как ни думай, как ни планируй… когда я увидела, что Цзинмо совсем не помнит меня, мне всё равно стало грустно и обидно.

— Проклятье! Проклятье! Подлец! Кто ты такая? Что ты такое? Я не… мммф!

Еретический культиватор пришёл в себя и, забыв о красоте женщины, закричал в ярости.

Не дожидаясь ответа Цинъдай, Цзинмо одной ногой наступил ему на спину и заставил замолчать. Его глаза по-прежнему были устремлены на Цинъдай, и в их глубине мелькнул тёмный огонёк.

Ему не нравилось, когда кто-то проявляет неуважение к этой женщине. Он не знал почему, но просто не выносил этого.

Она должна быть на вершине, чтобы все её почитали, уважали и восхищались.

Эта мысль мелькнула и исчезла. Цзинмо не понимал, откуда она взялась, но чувствовал: так и должно быть.

Гуань Яжоу и трое других членов пятой группы с изумлением наблюдали за происходящим.

Директор впервые в жизни сам ударил преступника! Раньше он даже не удостаивал таких взглядом, не говоря уже о том, чтобы вступать с ними в перепалку.

Под этим взглядом Цинъдай не только не испугалась, но даже улыбнулась.

Шестьсот лет прошло, а его характер не изменился. По-прежнему молчалив, будто ожидает, что все прочтут его мысли в этом безмолвном взгляде.

Этот взгляд… он что, хочет похвалы? И даже немного обижен?

Цинъдай мгновенно поняла и не смогла сдержать улыбку.

Как бы ни было тревожно и неловко в душе, стоило ей оказаться перед ним, как все сомнения исчезли. Он всё тот же, пусть и лишился воспоминаний о них.

— Хе-хе. Я буду ждать вас. Подойди сюда, — мягко сказала Цинъдай и, переведя взгляд, указала пальцем на Гуань Цзин.

Казалось, она проигнорировала Цзинмо, но тут же снова улыбнулась ему.

Очарование, способное свести с ума.

Так подумали все присутствующие.

Даже Гуань Яжоу, женщина, не устояла перед этим обаянием. Но, увидев, как Цзинмо тоже очарован этим взглядом, она не смогла сдержать раздражения:

— Кто вы такая? Почему появились здесь? Отдел по делам аномалий ведёт расследование. Прошу вас объясниться чётко.

Её тон был резким и требовательным. Она пристально смотрела на Цинъдай, ожидая ответа.

— Так вот как Отдел по делам аномалий благодарит тех, кто помогает? Подойди, — с улыбкой сказала Цинъдай, затем снова легко бросила: — Ты.

Гуань Цзин захлебнулась, собираясь ответить, но её остановили товарищи, дав понять: сначала посмотрим, зачем она зовёт именно Гуань Цзин.

Гуань Цзин изначально не хотела двигаться — она колебалась, но, увидев, как Гуань Яжоу заговорила, решила пока не вмешиваться. Однако, когда Цинъдай повторила, она уже не посмела ослушаться.

Встретившись с её взглядом, Гуань Цзин почувствовала страх.

Если не послушаешься — последует наказание.

Это сообщение было предельно ясным и открытым. А учитывая, что эта женщина всё это время находилась в общежитии, а никто из них даже не почувствовал её присутствия, она явно обладала огромной силой.

— Не знаю, госпожа, зачем вы меня зовёте? — напряжённо спросила Гуань Цзин, делая шаг вперёд.

Хотя она и твердила себе, что эта госпожа могла убить её одним движением и, вероятно, не питает злых намерений, всё равно не могла избавиться от тревоги.

— Двенадцать кланов школы Гу. К какому ты клану принадлежишь? Почему на тебе нет гу-духа?

Цинъдай смотрела на девушку с лицом, похожим на юную деву, и задала вопрос, который давно хотела задать.

Двенадцать кланов? Гу-дух?

Гуань Цзин растерялась:

— Что за двенадцать кланов? Что за гу-дух? Я никогда об этом не слышала.

Цинъдай опешила, её брови сошлись:

— Не слышала? Ты даже не знаешь о двенадцати кланах? Откуда тогда ты научилась искусству гу?

— Я… училась у мастера. Она никогда об этом не упоминала, — ответила Гуань Цзин, но про себя запомнила эти слова.

— Дао угасает, и наша школа Гу тоже пришла в упадок… Надо было догадаться раньше, — тихо сказала Цинъдай после недолгого молчания.

— Пятьсот с лишним лет назад пала империя Чэн. На её месте возникла империя Юн. Во дворце Юна вспыхнул бунт — кто-то использовал искусство гу, чтобы наслать порчу на императора. Тот отправил войска в Юньнань, и школа Гу с тех пор канула в Лету. Передача знаний оборвалась. Удивительно, что кто-то ещё помнит о ней.

Раздался низкий, бархатистый голос — это был Цзинмо. Он пристально смотрел на Цинъдай.

— Благодарю за разъяснение, — сказала Цинъдай, встретившись с его взглядом. Она с трудом сдержала улыбку.

Этот взгляд… он что, ждёт похвалы? Действительно, Цзинмо всегда был таким забавным. Но хвалить его сейчас нельзя — лучше сохранить серьёзность.

Не услышав желаемых слов, Цзинмо на миг показал разочарование, опустил ресницы и снова замолчал.

— Госпожа, вы… из школы Гу? — глаза Гуань Цзин вдруг засияли. Она не могла скрыть волнения.

Это значило одно: у этой госпожи есть древние передачи. В нынешнюю эпоху упадка Дао такие передачи — бесценны.

http://bllate.org/book/6002/580901