Готовый перевод The Heroine Has Low EQ [Ancient to Modern] / Главная героиня с низким эмоциональным интеллектом [из древности в современность]: Глава 19

— Ох, — скучно протянула Цзюньси, глядя на него. — Почему бы тебе не переродиться?

— Не хочу. Я ещё не насмотрелся на этот мир.

— После перерождения можно ведь продолжать жить, — недоумевала она.

— А буду ли я тогда собой? — пробормотал призрак сам себе. — Тот, кто родится заново, уже не я. Не хочу перерождаться.

Цзюньси опешила. Впервые в жизни она слышала подобное.

Однако… если хорошенько подумать, в его словах есть своя правда.

— Ты хочешь отпеть меня? Или заставить рассеяться в прах? — с опаской спросил призрак.

— Нет, — отозвалась Цзюньси, усевшись по-турецки на табурет и заговорив с призраком, которого обычные люди не видели. От этого зрелища курьер, ждавший у дороги, пока учитель заберёт заказанную еду, в ужасе вскочил на свой электросамокат и умчался к другому входу в школу.

— Правда не будешь отпевать? — всё ещё не верил призрак. Эта женщина была известна на всю округу. Все духи прозвали её «ненавистной ведьмой» за то, что она постоянно лезет не в своё дело.

— Правда. Я никогда никого не заставляю, — сказала Цзюньси, закрывая глаза и начав собирать ци, но продолжая разговор.

Чушь! За сегодняшний день он лично видел, как эта женщина разрушила несколько парочек в школе. Просто «ненависть людей и духов»!

Призраку надоело спорить с этой «ненавистной ведьмой», и он уплыл вдаль — посмотреть представление. Говорили, неподалёку, в одном университете, сегодня закрыли территорию для съёмок фильма. Надо посмотреть, что там происходит.

Цзюньси немного пособирала ци и почувствовала прилив бодрости. В этот самый момент прозвенел звонок — началась вторая вечерняя самоподготовка.

— Ага, наконец-то тебя нашёл! Ты, девочка, умеешь прятаться! — помахал ей охранник.

— Что случилось?

— Да вот, директор Хэ хочет с тобой поговорить, — сказал охранник и велел ей следовать за собой.

На втором этаже северного административного корпуса директор Хэ радушно налил ей чай:

— Садись, садись!

— Говорите прямо, — сухо ответила Цзюньси. Она терпеть не могла фальшивых улыбок.

К счастью, директор Хэ уже давно изучил её характер и не обижался на столь дерзкий тон — иначе давно бы заболел от злости.

— Дело в том, что школа решила дать тебе работу, раз ты целыми днями без дела слоняешься, — весело сказал он. — Зарплата будет такая же, как у охранников. Немного, конечно, но работа лёгкая. Как тебе?

Цзюньси пристально смотрела на него. Работа? Она ещё никогда не работала.

— Видишь ли, ранние романы в нашей школе строго запрещены. Это вредит психическому здоровью учеников и, конечно, сказывается на успеваемости. Представь: староста 162-го класса, мою гордость, лучшая в параллели! А из-за какого-то парня, который по математике набрал десять с хвостиком, упала сразу на две строчки в рейтинге! Это просто сердце разрывает…

Директор Хэ изливал душу почти полчаса, пока наконец не выговорился и не тихо спросил у Цзюньси, которая к тому времени уже закрыла глаза:

— Э-э… госпожа Цзюнь?

— Поняла. Вы хотите, чтобы я следила за детьми и не давала им влюбляться, — сказала Цзюньси. Ей захотелось попробовать, каково это — получать зарплату за чётко расписанную работу, и она кивнула, соглашаясь. К тому же здесь она сможет подождать того самого Повелителя Пятого чертога.

—

— Повелитель Пятого чертога вернулся?

— Сейчас в главном зале разбирает дела. Зачем он тебе? — любопытно спросили несколько жнецов Пятого чертога у Белого Жнеца.

— Да мне-то что! Это Циньгуань-вань зовёт его, — удивился Белый Жнец. — Вы не замечали, что с нашим Повелителем что-то не так?

— А ведь и правда! — заговорили жнецы. — Кажется, он стал добрее. Совсем недавно был таким грубым, а теперь вдруг переменился.

— Да-да! — подключился другой. — В последние дни он постоянно помогает одиноким душам. Что с ним такое?

— И ещё! — вклинился третий. — Наш Повелитель стал невероятно милосерден к грешникам. Даже те, кто мучается в Преисподней Криков, теперь получают от него милость и умирают не так мучительно.

— Странно всё это… Солнце, что ли, с запада взошло? — Белый Жнец невольно процитировал земную поговорку.

Тем временем сам Повелитель Пятого чертога внезапно появился в доме семьи Хэ.

— Массив Цзюйлин, — холодно усмехнулся Повелитель, наблюдая, как вокруг него сгущается поток ци. — Был мёртвым массивом… Как же он вдруг ожил?

Издалека подъехала машина. Хэ Цзийоу вышел и с досадой посмотрел на Цзюньси внутри:

— Ну что, выходишь или нет?

Цзюньси медленно выбралась из машины.

Как же стыдно! Впервые в жизни она почувствовала себя по-настоящему неловко.

После окончания самоподготовки она увидела, как двое учеников держатся за руки, и подошла к ним. А оказалось, что это брат и сестра с разницей в год! Перед всем классом она устроила скандал, а родители детей были в ярости. Они пожаловались директору, и Цзюньси пришлось молча выслушивать упрёки. В итоге за ней приехал Хэ Цзийоу, чтобы забрать домой.

— У тебя, я смотрю, сил хоть отбавляй? — не понимал Хэ Цзийоу. — Чем только не займёшься, лишь бы не сидеть спокойно! В прошлый раз тебя дети гнались с палками, а в следующий раз, глядишь, взрослые начнут кричать: «Бей ведьму!»

Цзюньси плелась за ним, совершенно обескураженная. Даже она ошиблась!

Вздохнув, она вдруг почувствовала что-то неладное и резко обернулась. Повелитель Пятого чертога мгновенно скрылся. Цзюньси активировала духовное зрение — но никого не увидела.

— Странно, — пробормотала она.

— Господин Хэ, как вы просили, сварила немного белой каши из риса, что прислал на днях директор Чэн, — сказала Синь-ай.

Они сели за стол перекусить. Цзюньси с наслаждением ела простую белую кашу, и Хэ Цзийоу тоже попробовал. И правда, иногда лёгкая еда идёт на пользу — и желудку, и душе.

— Заметила, ты ешь совсем немного, — наконец подняла голову Цзюньси, глядя на Хэ Цзийоу, который после нескольких ложек отложил палочки.

Не только сегодня — раньше она тоже замечала, что он ест гораздо меньше обычных мужчин, особенно учитывая его напряжённый график и тренировки. Это показалось ей странным.

— Так с детства, — ответил Хэ Цзийоу. Иногда ему хотелось есть, но он физически не мог съесть много.

— А раньше-то, — вмешалась Синь-ай, подавая ему чай, — наш господин Хэ ел за троих! Всё, что видел, тянул в рот. Потом однажды сильно отравился и попал в больницу. С тех пор аппетит и пропал. К счастью, здоровье у него железное, госпоже Хэ не приходится волноваться.

Они весело болтали за ужином, а Повелитель Пятого чертога крутился вокруг Хэ Цзийоу, глубоко задумавшись. Этот человек — ядро массива Цзюйлин. Интересно, если его убить, разрушится ли массив? Надо вернуться и хорошенько всё изучить.

В средней школе ***, куда ни ступит Цзюньси, любовь засыхает, как трава под палящим солнцем. Все расставшиеся пары с ненавистью смотрели на неё.

Учителя уже радовались, что ученики сосредоточились на учёбе, как вдруг снова начались проблемы.

— Что ты сказала?! Повтори-ка! — учительница 171-го класса выпятила грудь и сверху вниз уставилась на Цзюньси.

Сегодня Лю-лаосы как раз отчитывала двух учеников девятого класса — заместителя старосты и ответственного за китайский язык. Как они посмели в таком возрасте заводить роман?! Возмутительно!

А тут мимо проходила Цзюньси и бросила: «Они вполне подходят друг другу».

Теперь всё внимание переключилось на неё. Ученики зашумели и перестали слушать учителя.

Цзюньси взглянула на запястья подростков и увидела слабо мерцающие нити кармы.

— У них связь из прошлой жизни. Действительно, подходят друг другу, — сказала она с сожалением.

Услышав это, вспыльчивая Лю-лаосы швырнула телефон на пол и бросилась к Цзюньси — явно собиралась избить её.

— Да ну, ну! — вмешались проходившие мимо учителя. — Ты же взрослый человек, а она — девчонка! Даже если побьёшь, стыдно будет!

— В старину говорили: «Из-под палки вырастут таланты!» — кричала Лю-лаосы, вырываясь из рук коллег. — Сегодня я научу её уму-разуму!

— Я человек, а не лошадь. Как я могу стоять в стойке «ма-бу»? — Цзюньси легко вывернулась из её хватки и отскочила на несколько шагов.

— Молодец! — закричали некоторые ученики в толпе.

Лю-лаосы специально пригласили в школу для подготовки выпускных классов. Почти половина лучших результатов на вступительных экзаменах каждый год — её заслуга. Поэтому, несмотря на частые телесные наказания, родители боготворили её: «Главное — результат! А побили — так за дело!»

Теперь же ученики с наслаждением наблюдали, как Лю-лаосы в бессильной ярости пытается схватить Цзюньси.

— Хотя у вас и есть кармическая связь, — крикнула Цзюньси, уворачиваясь от преследовательницы, — сейчас девятый класс — решающий момент! Сначала поступите в хорошие школы, а потом уже влюбляйтесь!

Если у двоих есть нить кармы, значит, в прошлой жизни они были глубоко преданы друг другу, и потому в этой жизни судьба свела их вновь.

— Ты ещё и болтаешь всякую чушь! — Лю-лаосы была вне себя и, не обращая внимания на окружающих учеников, закричала: — Убирайся отсюда!

Что-то не так!

Цзюньси, выгнанная к подножию учебного корпуса, вдруг почувствовала леденящий душу холод.

Квартиры для учителей…

Она бросилась туда и как раз застала призрака, мучавшего Чжан Сина, который только что вернулся из больницы и пытался отдохнуть в своей комнате.

Цзюньси попыталась наложить печать, но её пальцы не слушались.

— Повелитель Пятого чертога! — с лёгким презрением произнесла она. Если бы сейчас был её наставник, с его вспыльчивым характером он бы устроил этим злым духам и божествам настоящее представление.

В комнате появился высокий и мощный Повелитель Пятого чертога:

— Я здесь по делам Преисподней. Ты, маленькая практик, держись подальше!

— Вы безнаказанно выпускаете злых духов, чтобы они вредили людям? Похоже, в Преисподней совсем перестали ценить человеческие жизни! А Циньгуань-вань знает, что вы так пренебрегаете жизнями смертных?

Цзюньси впервые видела Повелителя Пятого чертога, но не испытывала страха. Она помнила, что Циньгуань-вань, ведающий жизнями и смертями людей, хоть немного да обладает человечностью и вряд ли допустит, чтобы репутация Преисподней была испорчена.

Каждый раз, когда Цзюньси упоминала Циньгуань-ваня, Повелитель приходил в ярость. Его сила ничуть не уступала силе Циньгуань-ваня!

Он взмахнул рукой — и на шее Цзюньси мгновенно сомкнулась невидимая ладонь, готовая задушить её.

— Да вы с моим наставником одного поля ягоды! — с вызовом сказала Цзюньси. — Занимайтесь своими делами в Преисподней, но не вмешивайтесь в дела смертных!

— Истребление зла! — внезапно выкрикнула она.

Пока они препирались, Цзюньси незаметно собрала ци и одним заклинанием едва не развеяла злого духа в прах.

— Наглец! — взревел Повелитель. Его гнев был так силён, что он готов был одним движением уничтожить Цзюньси… но вспомнил о событиях, которые произойдут через несколько сотен лет. Пока рано окончательно с ней ссориться.

Он с трудом сдержал ярость, сел прямо на пол и глубоко вздохнул.

— Давай поговорим по-человечески, — сказал он, приглашая Цзюньси присесть.

— Знаешь ли ты, что сейчас множество жалоб поступает на меня?

Цзюньси взглянула на уже без сознания Чжан Сина, наложила на него защитную печать и ответила:

— Не знала.

— Дела навалились, — вздохнул Повелитель. — В Преисподней сейчас царит негатив. Многие подали жалобы наверх, обвиняя нас, десять Повелителей Преисподней, в несправедливом суде.

http://bllate.org/book/6001/580867