Готовый перевод The Heroine Has Low EQ [Ancient to Modern] / Главная героиня с низким эмоциональным интеллектом [из древности в современность]: Глава 7

Цзюньси похлопала бабушку по плечу:

— Сегодня я ходила на стройку работать и там встретила одного замечательного дядюшку. Завтра пойдём с ним познакомишься.

Стройка?

Услышав, что внучка отправилась трудиться в такое изнурительное место, бабушка пришла в отчаяние от жалости. А услышав ещё и про какого-то «дядюшку», она тут же смутилась и прикрикнула:

— Да что ты несёшь!

— У него правда очень приятная внешность. Сегодня, когда я работала, только он один помог мне. Говорят, в молодости женился на женщине со слабым здоровьем. На лечение жены потратил все деньги, да и ребёнок у них родился с наследственным заболеванием — через несколько лет умер. Из-за долгов за лечение семья разорилась, и он целых пятнадцать лет мучился на тяжёлых работах, чтобы расплатиться. Лишь в последние годы немного скопил…

Цзюньси кратко рассказала ситуацию:

— Бабушка, поверь моему глазу. Если тебе нужен кто-то, кто будет рядом, такой человек — отличный выбор. Вон тот дядя У из больницы… Ты ведь день за днём ухаживаешь за ним, будто служанка какая. Зачем тебе это?

Бабушка сразу же заподозрила неладное: не может быть, чтобы такой заботливый муж и отец остался без спутницы жизни.

— Наверняка у него уже кто-то есть.

— Кто бы пошёл за человека с горой долгов? — убеждала Цзюньси. — Я узнала обо всём случайно, когда ему знакомые сватовство устраивали. Бабушка, я ведь не причиню тебе вреда. Я здесь много людей повидала — и только этот дядюшка с площадки показался мне настоящим. Остальные старики либо молоденькую и красивую ищут, либо такую, которая будет прислуживать. Им не партнёрша нужна — им прислуга! Это ты лучше меня понимаешь.

— Мы с дядей У пока только знакомимся, — махнула рукой бабушка. — Но раз он тебе помог, я, как бабушка, должна хоть чем-то отблагодарить.

Она сварила куриный бульон и отнесла его в больницу. Дядя У то жаловался, что бульон пресный, то ворчал, что мало принесли. Бабушка невольно вспомнила слова внучки: «Ты ищешь себе спутника, а не господина».

На следующий день бабушка, сославшись на желание поблагодарить того доброго человека, который помог её внучке, взяла с собой фрукты и отправилась на стройку.

Когда Цзюньси ей тихонько указала на дядюшку, бабушка даже смутилась:

— Да уж… Внешность действительно ничего.

Действительно, редко встретишь мужчину с такой благородной осанкой и правильными чертами лица. Бабушка невольно поправила одежду на себе и подумала: «Надо было новое платье надеть…»

— Бабушка, я позову его, — сказала Цзюньси и побежала к дядюшке. — Дядюшка, это моя бабушка. Как вам?

С этими словами она умчалась работать дальше. Прораб, заметив, что дядюшка без дела стоит, уже собрался его отчитать, но Цзюньси грозно сжала кулаки — и он тут же отвернулся, делая вид, что ничего не произошло.

Цзюньси увидела, что они с бабушкой поговорили совсем недолго — дядюшка вернулся к работе, а бабушка ушла.

Настроение мгновенно упало. Уговорить расстаться — трудно, уговорить сойтись — тоже трудно. Всё это чертовски сложно.

В полдень, под палящим солнцем, рабочие собрались обедать — питание на стройке обеспечивали.

Неожиданно появилась бабушка с ланч-боксом. Она отдала все блюда дядюшке, а рис оставила Цзюньси.

— Одним рисом можно и в авитаминоз впасть, — сказал дядюшка, собираясь передать еду Цзюньси.

— Эта девочка учится быть бессмертной — ей овощи ни к чему, — отмахнулась бабушка.

Цзюньси потянула бабушку за рукав и вывела наружу:

— Вы уже решили быть вместе? Так быстро?

— Эх, в нашем возрасте чего уж церемониться… Если подходит — живём вместе.

Бабушка уже вывезла свои вещи из дома дяди У и решила пока снять квартиру.

— На этот раз послушаю тебя: сначала посмотрим, как поживём, а если всё хорошо — тогда уже официально перебираться вместе.

*

Одно из желаний бабушки исполнилось. Теперь оставалось решить вопрос с деньгами.

Бабушка мечтала о достатке, но Цзюньси, глядя на заработок в несколько сотен юаней в день, чувствовала разочарование — слишком мало.

Вечером, как обычно, она бродила по улицам, смотрела на роскошные витрины торговых центров и, вздохнув, уходила — ведь в карманах у неё пусто.

Опять забрела на ту самую уличную закусочную и, не удержавшись, купила два больших контейнера шашлычков.

— Девушка, девушка! Наконец-то нашёл тебя!

Цзюньси обернулась — это был тот самый офисный работник, который раньше предлагал ей «способ заработка».

Он неделю целую здесь околачивался, каждый вечер после работы караулил именно это место.

— Меня ищете?

— Девушка, где ты купила тот талисман? Дай адрес магазина, запишу, — торопливо доставал телефон офисный работник.

— Я сама их рисую, — ответила Цзюньси, взяв его телефон. Её собственный аппарат — допотопный «звонилка» — мерк перед этим блестящим гаджетом с ярким экраном и изображениями людей.

Сама рисует?

У офисного работника чуть ноги не подкосились — перед ним настоящий мастер!

Заметив, что «мастер» заинтересовалась его телефоном, он подумал: «Неужели она не знает, что это? Неужели она затворница?»

— Э-э… девушка… простите, высокочтимый мастер! У вас остались такие талисманы?

В тот раз он положил талисман Цзюньси на тумбочку и не придал значения. Его жена давно страдала от бессонницы — тревоги и стресс мешали ей спать всю ночь напролёт. А в ту ночь она спала как младенец.

Пара решила проверить ещё несколько ночей — и убедилась: талисман действительно помогает.

Они были вне себя от радости: во-первых, наконец-то высыпались, а во-вторых, сразу задумали на этом заработать. Людей, страдающих от тревожности и бессонницы, полно — если продавать такие талисманы, можно разбогатеть.

Цзюньси внимательно выслушала его избирательный рассказ и серьёзно ответила:

— Талисман лишь вспомогательное средство. Если здоровье плохое — обязательно обратитесь к врачу.

— Об этом потом! Высокочтимый мастер, продайте мне несколько успокаивающих талисманов!

Увидев алчный блеск в глазах мужчины, Цзюньси покачала головой:

— Больше нет.

И пошла прочь с пакетом еды.

Когда она только попала в этот мир, её душа была нестабильна, а связь с телом — слабой. Но после нескольких дней практики на заводе «Хэе», где она впитывала ци для культивации, её сила восстановилась до сорока процентов от прежней. С тех пор вероятность успеха рисования талисманов значительно возросла.

За последние два дня на заводе, в месте с богатой энергией, ей удалось создать семь успокаивающих талисманов. Такие талисманы для умиротворения духа относились к простым, поэтому после восстановления сил их удавалось рисовать чаще.

— Постойте, постойте! Высокочтимый мастер! Назовите цену — пятьсот? Тысячу? Говорите любую сумму, я готов заплатить! — кричал он ей вслед.

Купить? За тысячу?

Цзюньси внезапно остановилась. Мужчина решил, что уговорил её.

Неужели её вещи можно продавать?

Ещё несколько сотен лет назад в её родных местах все только и делали, что проклинали её, гнали прочь. Никто не хотел покупать её талисманы — ведь тогда даосских практиков было множество, многие превосходили её в мастерстве. Да и она постоянно убеждала женщин разводиться, из-за чего считалась разрушительницей семей и пользовалась дурной славой.

Этот опыт убедил Цзюньси, что её «барахло» никому не нужно. Даже если она сама предлагала — никто не брал.

— Ты правда готов заплатить за мой талисман? — обернулась она.

— Готов, готов! — закивал он, как заведённый.

Но Цзюньси, задав вопрос, снова пошла прочь, больше не обращая на него внимания.

— Высокочтимый мастер! Я же сказал, что хочу купить! — кричал он, но девушка шагала так быстро, будто парила над землёй.

— Не продам тебе. Всё лицо твоё кричит: «Хочу обмануть», — покачала головой Цзюньси и ускорила шаг. При первой встрече он был добр — угостил её картошкой по-сичуаньски. А теперь… такой алчный взгляд.

*

На следующий день на эстакаде она увидела «слепого» гадальщика, вывеска которого гласила: «Мастер предсказаний».

Цзюньси поставила рядом табурет, разложила свой стенд с надписью: «Успокаивающий талисман — 1 000 юаней. Торг неуместен».

Два «слепца» косо глянули на вывеску и презрительно отвернулись. Они сами за гадание берут двадцать-тридцать, а эта девчонка, видать, с ума сошла — назначила небесную цену!

— Мастер, сколько стоит гадание по лицу?

Один из «слепцов» поднял два пальца:

— Двадцать.

Цзюньси наблюдала, как клиентка жалуется на жизнь, а в конце вдруг спрашивает:

— Мастер, скажите, мы с моим парнем — небесная пара?

Гадалка опустил голову, будто глубоко задумался.

Цзюньси, услышав фразу «мой парень в пьяном виде часто меня бьёт», терпения не выдержала:

— И зачем ещё спрашивать?! Немедленно расставайся! Боишься, что однажды он тебя до смерти изобьёт? Голова у тебя на плечах есть? Выглядишь такой умницей, а глупостей наделала!

«Слепец» в душе уже давно ругал эту клиентку дурой, но разве скажешь такое заказчику? Люди приходят к гадалкам, чтобы услышать то, что хотят. А раз эта женщина, несмотря ни на что, продолжает возвращаться к нему, значит, хочет услышать одобрение.

Теперь же Цзюньси своим вмешательством окончательно испортила ему настроение.

— Так нельзя говорить! По вашим четырём столпам судьбы вы не конфликтуете. Пьяный человек — не в себе. Расскажите, как ваш парень ведёт себя в обычной жизни?

— Он вообще ко мне очень хорошо относится, — неуверенно ответила девушка.

— Например? — вмешалась Цзюньси, вызвав у «слепца» внутренний мат.

— Ну… просто… очень хорошо…

Девушка запнулась, не сумев привести ни одного примера.

— Значит, плохо к тебе относится. Я вижу, тебя окружает негатив. Если так продолжится, это навредит здоровью и испортит удачу.

Цзюньси достала успокаивающий талисман:

— Только что ты сказала, что ночами не спишь? Попробуй мой талисман. С тебя ровно 1 000 юаней.

«Слепец» мгновенно схватил талисман и разорвал его в клочья, ругаясь сквозь зубы. Девушка испугалась и убежала.

Цзюньси побежала за ней вслед:

— Расстанься с ним поскорее, девочка! Не будь дурой!

Обиженная девушка обернулась и сердито на неё уставилась.

Вернувшись на своё место, Цзюньси посмотрела на разорванный талисман и указала на «слепца» номер один:

— Ты должен мне 1 000 юаней.

— Да пошла ты! Когда я здесь обосновался, твоей мамки ещё и в помине не было!

Ладно. С тоской подобрав осколки талисмана, она аккуратно сложила их в маленький мешочек.

Каждый талисман рисовался с затратой ци и каплей собственной крови — расставаться с ним было больно.

Собрав вещи, Цзюньси развернулась и одним ударом повалила «слепца» номер один. Затем ещё раз, и ещё:

— Будешь платить?! Будешь платить?!

«Слепец» беспомощно прикрывал голову, а остальные торговцы, увидев это, мгновенно разбежались.

Полицейские, увидев знакомую девушку, только руками развели.

— Товарищи, защитите меня! — вопил «слепец», сорвав с лица очки. Его «слепые» глаза теперь были в синяках и ссадинах.

— Расскажите, что произошло.

Цзюньси объяснила ситуацию и добавила:

— Он должен мне 1 000 юаней.

— Да ты что! За эту бумажку с каракулями — тысячу? Это же грабёж! — орал «слепец».

— Если вещь действительно стоит столько, то за её уничтожение полагается компенсация. Это порча чужого имущества — административное правонарушение. И вы, девушка, тоже нарушили закон — избивали человека. Хорошо, что побои не тяжкие.

После наставления полицейские предложили урегулировать конфликт миром, так как состава преступления не было.

Услышав про компенсацию, «слепец» сразу испугался и начал умолять:

— Не надо! Я сам откажусь от претензий! Только не заставляйте платить!

Цзюньси не хотела лишних хлопот — раз уже избила и злость прошла, пусть будет так.

Когда все ушли, она снова села на своё место, ожидая клиентов.

«Слепец» номер один, глядя на неё, вдруг подумал, что у этой девушки действительно есть что-то от истинного мастера.

— Талисманы надо продавать в интернете.

— В интернете? — Цзюньси тут же примирилась с ним и с интересом спросила.

— Да, например, на «Таобао». Я днём здесь сижу, а вечером отвечаю на вопросы онлайн.

Таобао?

Узнав от него, где можно продавать товары, Цзюньси удивилась: оказывается, так можно?

— Так ты правда умеешь гадать?

— Немного, — гордо поднял голову «слепец». — У меня был учитель.

— Тогда почему ты сказал той девушке, что они подходят друг другу? Совсем неправду нагнал, — недоумевала Цзюньси.

http://bllate.org/book/6001/580855