Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 93

Лэн Ихань стоял под яблоней, заложив руки за спину. Его улыбка медленно расцветала, превращаясь в сотни нежных, сияющих цветочков.

Час спустя, как и было условлено, Наньгун Цинцюань прибыл во двор Хэюань.

Сегодня он должен был сопровождать Су Ломань на её первую аудиенцию при дворе.

Су Ломань надела парадный наряд, который сама спроектировала и сшила. Перед выходом она ещё раз подошла к огромному зеркалу во весь рост и, медленно поворачиваясь, внимательно осмотрела себя со всех сторон.

Костюм был небесно-голубого цвета и удачно сочетал черты древнего и современного стилей. На ней он смотрелся одновременно модно и элегантно, не вызывая у окружающих ощущения чуждости или нелепости.

— Ух ты! Как же красиво! Мама, сшей и мне такой же! — воскликнула Лэн Цзыянь, широко раскрыв глаза от восхищения.

— Обязательно! Как только у мамы будет свободное время, сразу сошью, — ласково улыбнулась Су Ломань, взяла дочь за руку и вышла из дома.

На лужайке перед воротами уже собрались Наньгун Цинцюань и все обитатели двора Хэюань. Все тревожились за неё — ведь ей предстояло впервые вступить на путь чиновника при дворе — и выглядели крайне напряжёнными.

Увидев её модный, яркий и элегантный наряд, все замерли с открытыми ртами: в их глазах читались и радость, и тревога одновременно.

Лэн Ихань по-прежнему стоял один под яблоней, заложив руки за спину. Его взгляд был полон восхищения.

Он смотрел на Су Ломань — лёгкую, бодрую, свежую, словно утренняя роса, — и ему казалось, будто он видит всё это во сне.

Неужели эта женщина неземной красоты действительно родилась и выросла в этом мире?

Казалось, будто она сошла с небес — настолько уникальна и трогательна была её красота!

— Мама! — Лэн Цзысюань подбежал к ней и, тревожно сжав её руку, спросил: — Разве на аудиенцию к императору не допускают только чиновников третьего ранга и выше? Но ведь должность академика Вэньюаньского павильона — всего лишь пятого ранга! Почему же тебя вызывают ко двору?

— Дорогой, я и сама не знаю, — Су Ломань беспомощно покачала головой. Этот вопрос её тоже смущал.

К тому же академик Вэньюаньского павильона в государстве Наньцзе, похоже, ничем не напоминал своего исторического прототипа из Китая, так что она окончательно запуталась.

— Малый государь, — вмешался Наньгун Цинцюань, поклонившись Цзысюаню и затем почтительно ответив, — хотя академик Вэньюаньского павильона формально и занимает должность пятого ранга, на этот раз Его Величество особо уполномочил меня и государыню возглавить реформы в сфере образования. Поскольку нам также предстоит обучать наследного принца и других царственных отроков, наша ответственность чрезвычайно велика. Поэтому Его Величество повысил нас обоих до второго ранга!

— Что?! Ещё и обучать наследного принца с царевичами?! — одновременно вскричали Лэн Цзысюань и Лэн Ихань. В их глазах вспыхнул гнев, и вокруг мгновенно похолодело.

— Да чего вы так переживаете? Ведь это не восхождение на гору с ножами и не спуск в адское пламя! — Су Ломань спокойно улыбнулась, демонстрируя полное безразличие.

— Ломань, не ходи во дворец наследника! Откажись! — Лэн Ихань, словно порыв ветра, мгновенно оказался рядом с ней. Его глаза выдавали тревогу и беспокойство, которые невозможно было скрыть.

Су Ломань оцепенела, глядя на него. Его искренняя тревога вновь коснулась самой нежной струны её души.

На мгновение она растерялась, будто снова потеряла ориентиры и не могла понять, где же её истинные чувства.

— Старшая сестра, послушайтесь Его Высочества! Если есть возможность не ходить во дворец наследника — лучше не ходи! — Ли Фэн уже не мог сдерживаться. Он шагнул вперёд, забыв обо всех правилах этикета, и умоляюще заговорил, надеясь, что Су Ломань прислушается к словам Лэна Иханя.

— Почему нельзя? Да и вообще, вы думаете, мне так уж хочется туда идти? Уверяю вас, если бы была возможность, я бы предпочла остаться здесь, в Хэюане, читать книги, писать и ухаживать за цветами! — Су Ломань подняла на него удивлённые глаза, мягко улыбнулась, пожала плечами и сказала с лёгкой иронией.

Лэн Ихань плотно сжал губы и, встретившись с её взглядом, изменился в лице.

— Наследный принц Лэн Ифэн — сын императрицы. Он и его мать никогда не поддерживали связей ни с резиденцией принца Свободы, ни с дворцом герцога Дэ! — холодно произнёс он. — Более того, они давно считают меня и Пятого брата своими заклятыми врагами. За эти годы они не раз пытались нас устранить!

Глядя на этого необычайно красивого и взволнованного мужчину, Су Ломань внезапно почувствовала острый укол в сердце — будто игла пронзила её насквозь.

На мгновение даже дыхание перехватило — она испытывала невыносимую боль.

Этот мужчина, ставший её мужем и любящий её всем сердцем, вызывал у неё сейчас невероятно сложные чувства.

В её душе что-то изменилось: ей стало невыносимо жаль его, она восхищалась им и глубоко сочувствовала ему!

Без сомнения, её супруг — исключительный человек: сильный, храбрый, великодушный и благородный!

Его детство было полным ужаса и опасностей, каждый шаг — на грани жизни и смерти. Но, несмотря ни на что, он выстоял и вырос в могущественного человека, не имея при этом ни малейшей поддержки!

Любой другой на его месте, будь он чуть слабее духом, давно бы сдался, опустился или даже покончил с собой!

А ведь, получив возможность отомстить и даже свергнуть престол, он не стал мстить кровью. Он лишь уничтожил тех, кто вредил государству и угнетал народ, но не тронул ни императрицу, ни её детей, чтобы не причинять боли своему отцу-императору. Это поистине достойно восхищения!

Но сейчас его снисходительность и великодушие, похоже, оказались напрасными.

Император Лэн Аотянь не только задумал убить собственного сына, которому так многое должен, но и посмел посягнуть на его жену!

Как же сейчас страдает душа Лэна Иханя, чьё сердце уже давно отказалось от мести и зла!

Возможно, единственное, что может утешить его и придать сил, — это она!

— Не бойся. Отныне я буду оберегать тебя и детей! — вырвалось у неё, словно клятва, из уст, прекрасных, как лепестки цветка.

Услышав эти слова, все присутствующие остолбенели, застыв на месте.

Зрачки Лэна Иханя расширились от изумления — сердце готово было выскочить из груди!

«Она сказала… что будет оберегать меня и детей!» — повторял он про себя снова и снова, и слёзы навернулись на глаза от волнения.

В этот миг он впервые за всю свою жизнь почувствовал то тёплое, нежное чувство, о котором мечтал с детства, но так и не знал до сих пор.

Ощущение, что тебя по-настоящему любят и берегут, было настолько прекрасным и трогательным!

Его прекрасные, слегка раскосые глаза, обычно полные дерзости, теперь неотрывно смотрели на неё, и всё тело его дрожало.

— Ломань! — голос его дрожал от волнения, благодарности и страсти, а из глаз катились горячие слёзы.

Эти слёзы смывали многолетнюю тьму в его душе, боль, накопленную за двадцать с лишним лет, и остатки злобы, ещё не до конца изжитые.

— Не грусти! Впереди нас ждёт много светлых дней. Оставайся в Хэюане с детьми и жди меня! — Су Ломань старалась улыбнуться как можно ярче, чтобы успокоить тревожного и взволнованного Лэна Иханя.

— Но император и императрица — не те люди, с кем можно легко справиться! Дворец — место, где на каждом шагу подстерегает опасность! Нет, я обязательно пойду с тобой! — решительно заявил Лэн Ихань.

— Не волнуйся! Никто не сможет причинить мне вреда! Ведь я — Су Ломань, та самая знаменитая героиня, чей ум и отвага не знают границ, а в бою ей нет равных! — игриво прошептала она ему на ухо, нежно обняв.

Су Ломань быстро отстранилась и, развернувшись, быстрым шагом направилась к выходу из двора. Слёзы, которые она больше не могла сдерживать, хлынули из глаз.

Да, ей стало больно за него! За этого исключительного мужчину, заставившего её сердце сжаться от жалости!

Бедняга… После всех мук и испытаний, через которые он прошёл, теперь его отец-император заставляет его страдать из-за неё!

Нет! Ни за что! Она не позволит этому жестокому императору торжествовать и продолжать своё беззаконие!

Раз он сам пригласил её ко двору — она воспользуется этим шансом, чтобы хорошенько проучить его и заставить впредь вести себя скромнее!

— Ваше Высочество, будьте спокойны! Сегодня я не отойду от государыни ни на шаг и не позволю никому её обидеть! — торжественно заверил Лэна Иханя Наньгун Цинцюань и поспешил вслед за Су Ломань, чувствуя тяжесть на душе.

У ворот двора Хэюань уже дожидалась роскошная карета, присланная Лэном Аотянем.

— Госпожа Су, чжуанъюань, прошу садиться! — главный евнух Лю Цюань почтительно склонился перед ними.

Су Ломань остановилась как вкопанная и ледяным взглядом уставилась на него.

— Стой! Что за чушь ты несёшь?! Впредь называй меня государыней! Разве ты не знаешь, что я — жена Принца Сяосяо, лично назначенная императором?! Если ещё раз ошибёшься — не пощажу! — ледяным тоном произнесла она.

Лицо Лю Цюаня окаменело, взгляд потемнел, и в его глазах мелькнула злоба и угроза. Однако он тут же упал на колени:

— Простите, государыня! Больше не посмею!

Про себя он добавил: «Хм! Наглая женщина, раз тебе подают руку, а ты её отталкиваешь… Сегодня тебе несдобровать! Я и так чувствовал угрызения совести, помогая этому бесчестному Лэну Аотяню творить мерзости. А теперь, Лэн Ихань, не взыщи — раз ты сам лезешь в драку с императрицей, то вини только себя! Если сегодня Су Ломань попадёт в лапы Лэна Аотяня, вы с отцом точно поссоритесь до крови! Начнётся настоящее представление!»

Пока Лю Цюань размышлял, по его спине пробежал холодок — будто кто-то пристально следил за ним.

Он осторожно повернул голову и увидел, что Лэн Ихань стоит у ворот, заложив руки за спину, и пронзительно смотрит на него, словно острые клинки.

Тело Лю Цюаня непроизвольно задрожало. Ведь перед ним стоял тот самый легендарный демон, что убивает, не моргнув глазом! Стоит ли рисковать жизнью ради этой высокомерной женщины на троне?

Под этим леденящим взглядом на лбу Лю Цюаня выступила испарина.

— Господин Лю, пора выезжать! — раздался нетерпеливый голос придворного стражника, вырвав его из размышлений.

http://bllate.org/book/5994/580293