Готовый перевод Shotgun Marriage / Брак по расчёту: Глава 37

С самого начала сюда почти никто не ездил отдыхать, а местные жители никак не могли освоить столь огромный объём ресурсов. Ежегодные убытки «Байчуаня» только на этом направлении исчислялись астрономическими суммами.

Именно тогда, когда все уже открыто называли владельца «Байчуаня» безумцем, соседний город внезапно объявили зоной внутреннего торгового эксперимента. За одну ночь там выросли десятки высокотехнологичных предприятий, и поток талантливых специалистов из Китая и со всего мира хлынул в регион.

Где есть люди — там и рынок. Толпы начали скупать недвижимость и активно тратиться именно в их районе. «Байчуань» совместно с городской администрацией запустил масштабную рекламную кампанию, раскрутил местные туристические достопримечательности, и число гостей стало расти с каждым годом.

Родной город Цзи Юйчу мгновенно превратился в один из самых востребованных туристических центров страны. «Байчуань» не просто вышел в плюс, но и заработал огромные деньги. Этот дальновидный захват новых территорий до сих пор остаётся классическим кейсом в их маркетинговом отделе.

Автором этого подвига был никто иной, как Чжун Юй — Цзи Юйчу бросила взгляд на человека в первом ряду.

Когда она впервые прочитала этот кейс, её и без того тёплое отношение к нему переросло в настоящее восхищение. Она не переставала повторять про себя: «Как же мой Чжун Юй умён! Как же мой Юй-Юй так крут!»

Почему другие не додумались до этого? Почему другие не осмелились? Почему другим не удавалось то, что получалось у него?

Да… почему же? Цзи Юйчу постучала по спинке его кресла:

— Перед тем как инвестировать сюда, ты заранее знал о планах правительства?

Чжун Юй не сразу понял, зачем она вдруг спрашивает об этом, но честно ответил:

— На самом деле всё было очень засекречено. Я просто гадал. И лишь в день официального объявления убедился, что оказался прав.

Правительство молчало, но умные бизнесмены всегда умеют уловить намёк. Например, почему вдруг прекратили оформление сделок с землёй? Почему вдруг перестали регистрировать новые прописки, разрешая только выписку?

Такие мелочи в одном городе легко заметить, но когда речь идёт о всей стране — найти нужное место среди миллионов квадратных километров становится задачей экспоненциальной сложности.

— Хотя умных людей много. Ещё одна-две серьёзные компании тоже уловили сигнал. Но они слишком сильно боялись полного провала и упустили шанс. А я…

Он сделал небольшую паузу и тихо добавил:

— Мне действительно кто-то подсказал.

Цзи Юйчу фыркнула — она ничуть не удивилась. В их бизнесе не бывает вечных победителей. Чтобы пройти таким путём, нужны не только смелость, решимость и капитал, но и мощные связи.

Когда она любила его, то воображала его идеальным героем, способным свернуть горы в одиночку. Теперь, когда чувства угасли, она спокойно признавала: он тоже пользуется методами, и на дороге к успеху лежат чужие кости.

Чжун Юй вдруг протянул руку и слегка надавил ей на голову:

— Опять обо мне что-то плохое думаешь?

Цзи Юйчу театрально откинулась назад:

— Ничего подобного!

На своей территории Чжун Юй уже не выглядел таким растерянным, как прошлой ночью. Он занял виллу с лучшим видом на море. Их довёз до входа симпатичный юноша на гольф-каре, а открывала дверь элегантная управляющая.

В номере Цзи Юйчу был просторный балкон. Достаточно было сделать пару шагов — и перед глазами раскрывалось сияющее бирюзовое море и золотистый пляж. Несмотря на дождливую погоду и прохладную влажность, она уютно устроилась на шезлонге и сладко заснула.

Очнулась же она уже в большой кровати комнаты.

За окном стемнело. Вдалеке мерцали огни, словно нанизанные на нитку жемчужины. В комнате горел лишь один светильник с тёплым молочным светом у её ног. Там и сидел Чжун Юй.

Интерьер был выдержан в минималистичном скандинавском стиле. Однотонный диван цвета морской волны стоял у окна с шторами, украшенными узором черепаховой пальмы. Чжун Юй сидел прямо, держа в руках газету, с которой уже сошёл лишний типографский запах.

Он переоделся: на нём была рубашка с маленьким воротником в светлую клетку — элегантная и удобная, и мягкие хлопковые брюки, чуть укороченные, так что между обувью и тканью проглядывался изящный участок лодыжки.

С первого взгляда он казался целомудренным и безобидным, будто не представлял угрозы никому. Но стоило приблизиться — и становилось ясно: внутри него скрывается дикий зверь, агрессивный и опасный.

Цзи Юйчу невольно коснулась губ — они до сих пор болели от его поцелуев.

— Я так хорош, что ты засмотрелась? — неожиданно спросил Чжун Юй, заметив её задумчивый взгляд. Он сложил газету и неторопливо подошёл, сел рядом с ней на кровать.

Цзи Юйчу надула губы — ей явно не понравилось, что он снова издевается. Она парировала:

— А если бы ты не смотрел на меня, откуда бы знал, что я смотрю на тебя?

Чжун Юй покачал головой с улыбкой:

— Ну и глупости ты говоришь.

Он протянул ей руку:

— Вставай, пойдём ужинать. Потом ещё покажу вам окрестности — сегодня здесь особенно оживлённо.

Цзи Юйчу кивнула, но брать его руку не стала — оперлась на ладони и сама попыталась встать.

Чжун Юй тут же нахмурился:

— Разве мы не договорились, что ты больше не будешь от меня отстраняться?

Цзи Юйчу замерла на мгновение, потом решила не спорить и послушно легла обратно, протянув ему тонкую изящную руку. Её рукав тут же сполз с запястья до локтя и зацепился лишь за сустав.

Перед Чжун Юем мелькнуло что-то вроде свежевыкопанного лотосового корня — белоснежного, чистого, блестящего в лунном свете. Такое зрелище невозможно было не полюбить.

Его добрые намерения тут же сменились совсем другими. Он обвил её руку вокруг своей шеи, но не помогал ей встать — а наклонился и прильнул губами к её рту, который в последнее время всё чаще дерзко отвечал ему.

Сначала Цзи Юйчу опешила, потом очнулась и стала вырываться, бормоча сквозь поцелуй:

— Чжун Юй, сколько раз в день тебе нужно целоваться?

Но он воспользовался моментом и проник вглубь, прижимая её плечи к постели, чтобы заглушить сопротивление.

Цзи Юйчу разозлилась и в отчаянии ударила его ногами по животу — прямо через одеяло. Чжун Юй совершенно не ожидал такого нападения, пошатнулся и рухнул на пол.

— Ты… — он вспыхнул гневом и бросил на неё яростный взгляд.

— А ты чего? Сам постоянно наваливаешься без спроса! Это ещё мягко. В следующий раз я буду совсем без церемоний, — заявила она, уставившись ему прямо между ног с угрожающим выражением лица.

Они немного повзирали друг на друга, не желая уступать. Вдруг Чжун Юй рассмеялся:

— И как же ты собираешься быть «без церемоний»? — Он подполз к ней и начал щекотать подошвы её ног. — Говори, где именно?

Цзи Юйчу терпеть не могла щекотку. Она тут же перевернулась на бок, смеясь и визжа, закричала:

— Чжун Юй, ты извращенец! Отпусти меня немедленно!

Её ругань лишь раззадорила его:

— Да, я извращенец. Жаль только, что недостаточно. Иначе бы сейчас…

Он не договорил. Цзи Юйчу тут же замерла, испуганно прижавшись к себе, как маленький зверёк, и начала дрожать, надеясь на его милосердие.

Чжун Юй, даже самый сдержанный человек, не выдержал бы такого зрелища. Но, видя её сопротивление, не хотел торопить события и лишь с трудом подавил в себе вспышку желания.

Он резко подтащил её к себе, заставил сесть и, держа за руку, вывел из комнаты:

— Быстро собирайся!

Похоже, он действительно разозлился. За ужином он не проронил ни слова. Цзи Юйчу тоже не обращала на него внимания — ей вполне хватало общества ангельского Нобао.

К тому же здесь были потрясающие пейзажи. С моря дул лёгкий ветерок с солёным привкусом, белые волны одна за другой накатывали на берег. Песок под ногами был мягким и мелким, не причинял никакого дискомфорта даже между пальцами.

А еда! Свежайшие морепродукты, сладкие фрукты и причудливые игристые напитки, которые лопались во рту сотнями вкусовых взрывов.

Раз Чжун Юй её игнорировал, она позволила себе выпить лишнего. Когда они пошли смотреть фейерверк на Новый год, она уже не могла идти по прямой. Нобао, сидя на плечах у отца, весело смеялся:

— Мама, у тебя лицо красное!

— Красное — это красиво? — спросила она в ответ.

— Очень красиво! — Нобао тут же подыграл ей и закричал Чжун Юю: — Папа, смотри, Пеппа!

Цзи Юйчу: «…»

Чжун Юй: «…»

Он обернулся и увидел женщину с пунцовыми щеками, лбом и даже шеей, которая капризно надула губы и шла зигзагами. Да уж, точь-в-точь как Пеппа — та самая розовая свинка из мультика.

Чжун Юй с досадой покачал головой, что-то шепнул Нобао на ухо и поставил его на землю.

— Вы что, опять что-то затеваете за моей спиной? — насторожилась Цзи Юйчу.

Не успела она договорить, как Чжун Юй подскочил к ней, резко наклонился и перекинул её себе через плечо.

— Чжун Юй! Что ты делаешь?! — завизжала она.

Он нес её, как лёгкий мешок риса, и чтобы она не вырвалась, слегка отвёл её ноги назад. Цзи Юйчу пришлось судорожно обхватить его шею.

Хоть движения её и были ограничены, язык работал свободно:

— Чжун Юй, если у тебя хватит наглости — не смей меня опускать!

Он тут же шлёпнул её по ягодицам:

— Я тебя несу, а ты ещё условия ставишь?

От боли и стыда она вцепилась ногтями ему в спину, но его тренированные мышцы, наработанные годами в зале, оказались неуязвимы для её пальцев.

Зато ему было очень удобно её шлёпать. Цзи Юйчу пришлось сдаться и, как обычно, тихим голоском позвать:

— Господин Чжун…

Но господин Чжун не смягчился. Он быстро нес её вперёд, и от тряски её слова превратились в прерывистые звуки:

— Го~с~по~ди~н~… Го~с~по~ди~н~…

Эти обрывки речи, перемешанные с частым дыханием, лишь усилили напряжение в теле Чжун Юя, и он шлёпнул её ещё сильнее.

Так они и добрались до площади для празднования Нового года как раз к началу фейерверка. Здесь уже толпились люди — не только местные, но и туристы со всей страны.

Учитывая толчею и наличие ребёнка, Чжун Юй наконец опустил её на землю. У Цзи Юйчу не только болели ягодицы, но и рёбра от его локтя. Она тут же принялась колотить его кулаками, пока не задела что-то ногой.

Чжун Юй вовремя подхватил её, и они одновременно посмотрели вниз: она случайно пнула пластиковое ведро, из которого на землю высыпались крупные розы вместе с водой.

Продавец, сидевший на маленьком табурете, вскочил и начал собирать цветы, ворча:

— Как вообще можно так ходить!

Цзи Юйчу тут же извинилась. Чжун Юй действовал проще — отсканировал QR-код и сказал:

— Я покупаю все цветы. Заверни их, я заплачу.

Неожиданный крупный заказ так обрадовал продавца, что его лицо собралось в радостные морщинки. Он благодарил и торопливо упаковывал букет:

— Сделаю вам с хорошей скидкой!

Цзи Юйчу присела рядом и помогала ему собирать, завязывая разговор:

— И в канун Нового года работаете?

Мужчина добродушно улыбнулся:

— Ради хлеба. Кто же не хочет быть дома в такой день?

Он кивнул на Чжун Юя:

— Ваш муж? Очень красивый.

Цзи Юйчу замерла, подняла глаза и встретилась взглядом с Чжун Юем. Он тоже смотрел на неё. Она не обладала такой наглостью, как он, и не хотела, чтобы он подумал, будто она пользуется его положением. Поэтому она уклончиво ответила:

— Забирайте товар и скорее возвращайтесь домой.

Продавец покачал головой:

— Домой? Моей жене ещё надо продать весь свой товар. Она говорит — только когда всё распродам, тогда и пойдём.

На лице у него появилось довольное выражение:

— Она всегда говорит, что я плохо торгую. А сегодня, благодаря вам, я впервые продал быстрее неё!

Он продолжал болтать, но руки не останавливались. Через пару минут он вручил букет Цзи Юйчу, сложил табурет в ведро и пошёл к жене.

Супруги торговали недалеко друг от друга. Когда мужчина подошёл к ней на расстояние метра, он нарочито важно зашагал, как чиновник на параде. Женщина уже готова была отругать его, но, увидев пустое ведро, рассмеялась, показав белоснежные зубы.

http://bllate.org/book/5992/580049