Готовый перевод The Emperor's Relentless Favor / Император слишком меня любит: Глава 38

Из-за разницы в положении он смотрел на неё сверху вниз, а она — снизу вверх. Его глаза были глубокими, сдержанными и пронизаны ледяной стужей, тогда как она оставалась совершенно спокойной. Оба так искусно скрывали свои чувства, что невозможно было разгадать мысли друг друга.

Она ощущала, как на неё накатывает волна его мужской энергии, смешанная с ароматом драконьего амбра, а его горячее дыхание касалось её щёк. Между ними редко возникало подобное близкое расстояние, и на мгновение её разум опустел, слова застыли на губах, а глаза, словно нарисованные кистью мастера, оцепенело смотрели на него.

Будто сквозь его лицо она видела кого-то другого. Глаза Шэнь Цзюньчэня стали ещё холоднее и глубже, его безупречно прекрасное лицо потемнело, и он недовольно прищурился:

— Почему молчишь, государыня? Признаёшь?

Голос его был негромким, но в нём чувствовалась невидимая, жёсткая и властная сила.

В сердце Гу Чжисун горечь. Она тихо ответила:

— Я не смею, Ваше Величество. Просто излагаю факты.

«Я не смею…»

Эти слова эхом отдавались в его голове. Он не верил, что она не смеет. Не верил!

В глазах Шэнь Цзюньчэня мелькнуло нечто странное — так быстро, что, едва успев заметить, уже невозможно было уловить. Он пристально смотрел на неё и вдруг замер.

Она была прекрасна.

Её лицо — белоснежное, кожа — чище снега. Изящные брови, черты, словно сошедшие с картины, — величественная, неземной красоты, одна во всём мире. Её пухлые алые губы завораживали и манили.

Он подумал: даже на таком близком расстоянии, даже тот, кто много лет жил в воздержании, не мог не почувствовать волнения. Уж тем более большинство мужчин в мире не устояли бы перед её ослепительной красотой… А он…

В теле Шэнь Цзюньчэня невольно вспыхнул огонёк. Его кадык дрогнул, и он холодно спросил:

— Ты не смеешь? Действительно не смеешь?!

«Ты просто не хочешь… или никогда не хотел?»

Мимолётная боль и разочарование мелькнули в его глазах. Пальцы, сжимавшие её подбородок, мягко провели по коже.

В тот самый момент, когда Гу Чжисун чуть приоткрыла губы, чтобы заговорить, его глубокие глаза вдруг потемнели. Он крепко сжал её подбородок и, наклонившись, жадно прижал свои тонкие, чувственные губы к её соблазнительным алым устам.

Этот поцелуй был неуклюжим, грубым, властным и горячим… совершенно лишённым изящества и совершенно неожиданным.

Гу Чжисун, стоявшая на коленях и смотревшая вверх, была ошеломлена. Внутри у неё словно грянул гром. Она оцепенело смотрела на знакомое лицо, совсем рядом, на то, как он с закрытыми глазами яростно целует её, забыв думать и реагировать.

Через мгновение она пришла в себя и, чувствуя дискомфорт, резко оттолкнула его.

Шэнь Цзюньчэнь, отброшенный ею, остановился в нескольких шагах, смотрел на неё сверху вниз, и в его глазах читалась сложная гамма чувств.

Она опустила глаза, её губы слегка покраснели и даже виднелись следы зубов — неяркие, но заметные. Он знал — это его работа. Уши её покраснели, а на щеках, обычно холодных и величественных, как цветок фу жун, теперь играл румянец — будто нанесённый лёгкой кистью.

Глядя на эту соблазнительную женщину и вспоминая поцелуй, он впервые ощутил её сладость — и это ощущение не хотелось отпускать…

Раньше он всегда говорил себе: «Сдерживайся. Подавляй чувства. Жди».

Он думал: «Подожди ещё немного… Когда всё закончится, рядом со мной останешься только ты».

А эта ледяная женщина, в сердце которой живёт другой… Впереди ещё целая жизнь. Он мог бы согреть её своим теплом, растопить лёд.

Но сейчас она сказала, что хочет добровольно сложить с себя титул императрицы. А что дальше? Что она задумала?

Внезапно он больше не хотел сдерживать накопившуюся любовь и страсть. Хотел разбить этот лёд, пусть даже с болью — лишь бы растопить его.

Подумав об этом, он резко изменился в лице и одним движением поднял её с пола.

Гу Чжисун, подхваченная им, сопротивлялась — она не терпела его грубости, не терпела, что он не проявлял к ней ни капли нежности.

Со дня свадьбы она почти всегда оставалась спокойной и невозмутимой, но сейчас в её глазах читалось редкое раздражение:

— Что Вы собираетесь делать, Ваше Величество? — в её голосе звучала ледяная нотка.

Её сопротивление ранило его глаза, а раздражение в глазах задело его так сильно, что он мгновенно потерял рассудок.

— Что делать? Разве ты только что не упрекала Меня? — Шэнь Цзюньчэнь схватил её за запястье и потащил за собой.

— Я не упрекала, — Гу Чжисун упиралась, пытаясь вырваться, но никак не могла.

— Не упрекала?

Шэнь Цзюньчэнь остановился и обернулся к ней. Его глаза сузились: она казалась ему слишком многословной. Не дав ей опомниться, он быстро нажал на точку, блокируя её движения.

Гу Чжисун, застывшая на месте, не ожидала такого поворота. Она оцепенела на мгновение, а когда пришла в себя, Шэнь Цзюньчэнь уже быстро нес её прочь.

— Зачем Вы заблокировали мои точки? — спрашивала она, одновременно пытаясь снять блокировку ци.

— Зачем? — холодно фыркнул Шэнь Цзюньчэнь. — Скоро узнаешь!

********

Прошло немало времени, но Гу Чжисун так и не смогла снять блокировку. Она не ожидала, что его техника окажется настолько сложной — запутанная система точек оставляла её бессильной.

Нахмурившись, она бросила на него взгляд, острый, как лезвие:

— Шэнь Гуйтин! Немедленно отпусти меня! Куда ты меня ведёшь?!

Страх рождается из неизвестности.

Она была вне себя от ярости и даже перешла на «ты», прямо назвав его по имени.

С приездом в Хуочэн характер Гу Чжисун сильно изменился: в основном она стала мягкой и спокойной. Но в глубине души всё ещё жила та самая прямолинейная и колючая маленькая принцесса из Бэйсюаня. И сейчас грубые действия Шэнь Цзюньчэня пробудили в ней эту старую сущность. Все правила этикета и иерархии она выбросила из головы.

Услышав её слова, Шэнь Цзюньчэнь вдруг остановился и сложным взглядом посмотрел на неё в своих руках. Брови её были нахмурены, глаза полны решимости. Такой он её ещё не видел. Уголки его губ чуть расслабились.

Они стояли у дверей его императорских покоев. Слуги, дежурившие у входа, бросились на колени, но были ошеломлены — они как раз услышали, как государыня назвала императора по имени.

Трудно было представить, что обычно кроткая и добродетельная императрица осмелилась на такое.

Через мгновение Шэнь Цзюньчэнь решительно шагнул внутрь и холодно приказал слугам:

— Всем вон!

Слуги молча опустили головы и вышли, предусмотрительно прикрыв за собой дверь.

Ночь только начиналась, в покоях горели яркие огни. Щёлчок затворяющейся двери прозвучал особенно громко в тишине комнаты.

Этот звук словно ударил Гу Чжисун в сердце, вызывая беспокойство.

Теперь в огромных покоях остались только они двое.

Гу Чжисун холодно произнесла:

— Шэнь Гуйтин! Быстро сними блокировку!

— …

— Ты вообще слышишь меня?!

— …

— Шэнь Гуйтин, ты оглох?!

— …

Шэнь Цзюньчэнь молчал, губы плотно сжаты, лицо холодное, как лёд. Он нес её дальше, не обращая внимания на её слова.

Гу Чжисун начала бояться. Тело её непроизвольно сжалось, в глазах мелькнула тревога:

— Что ты хочешь сделать?!

Она будто поняла… но и не поняла.

— Разве ты только что не насмехалась надо Мной из-за этой штуки на руке? — наконец заговорил Шэнь Цзюньчэнь, не обращавший на неё внимания до этого момента. В его глазах мелькнула тень злобы, голос стал ледяным. — Раз так, Я сейчас избавлю тебя от неё.

Говоря это, он подошёл к ложу и аккуратно уложил её на постель.

Как только она оказалась на ложе, её охватило беспокойство. Зрачки сузились, взгляд на балдахин стал бессмысленным. Она попыталась сесть, но, заблокированная, не могла пошевелиться.

— Что ты имеешь в виду?

С ума он сошёл? Неужели он действительно…

— Что значит «что я имею в виду»? Разве тебе непонятно, государыня? — низко спросил Шэнь Цзюньчэнь, уголки губ дрогнули в насмешке. — Сейчас Я возьму тебя.

Его голос был резким, острым, как клинок.

Гу Чжисун: «…»

«Сейчас Я возьму тебя».

Эти слова эхом отдавались в её ушах. Внутри словно грянул гром, и эхо этого удара ещё долго звенело в голове.

Гу Чжисун застыла, кровь будто застыла в жилах. Она не могла пошевелиться — изумление и непонимание захлестнули её разум.

Цель Шэнь Цзюньчэня была ясна. Положив Гу Чжисун на императорское ложе, он сразу перешёл к делу — начал раздеваться.

Пока она была в оцепенении, он уже снял пояс с драконами, сбросил верхнюю одежду, разделся до пояса… Движения были быстрыми и точными. Его мускулистое, мощное тело оказалось обнажено, каждая линия мышц чётко очерчена.

Только когда его высокая фигура нависла над ней, Гу Чжисун наконец пришла в себя. Увидев его обнажённую грудь, она покраснела до корней волос:

— Ты…

Не успела она договорить —

«Ррр-р-р!» — раздался звук рвущейся ткани, смешанный с её испуганным вскриком.

Шэнь Цзюньчэнь даже не стал расстёгивать пояс — он просто разорвал её шёлковое платье, и клочья ткани один за другим полетели на пол.

Её изящное тело быстро оказалось перед его глазами. Кожа её была нежной, белоснежной, фигура — стройной и изящной, как сочная персик…

Он никогда не видел такой… такой соблазнительной красоты. Её гладкая кожа соприкасалась с его грубой.

От этого зрелища дыхание Шэнь Цзюньчэня перехватило. Его кадык дёрнулся, в глазах вспыхнул огонь желания — жаркий и неудержимый. Огонь внутри него, как прорвавшаяся плотина, хлынул с неудержимой силой.

Ранее, в кабинете, она уже сняла с головы фениксовую шпильку. Теперь её чёрные, как ночь, волосы расстилались по его ложу.

Он снял с головы нефритовую диадему, и его собственные чёрные волосы, словно водопад, рассыпались по плечам.

— Сегодня ты сама пришла, чтобы разозлить Меня, — прохрипел он низким, хриплым голосом.

Его глаза налились кровью, он смотрел на ошеломлённую, растерянную и смущённую женщину под собой. Его тело уже не слушалось — желание вышло из-под контроля.

Больше не тратя времени на пустые слова и не давая ей возможности что-либо сказать, он сразу перешёл к главному.

Рыкнув, он быстро снял блокировку с её точек, наклонился и вновь прижался к её алым губам.

Их волосы переплелись, создавая интимную, чувственную картину. В его голове мелькнуло слово — «супруги, соединившие волосы». Он хотел сделать её своей настоящей женой — здесь и сейчас.

Гу Чжисун широко раскрыла глаза, поражённая. Её разум был в полном хаосе, будто утратил способность мыслить. Когда его губы коснулись её, она почувствовала что-то твёрдое и резко вздрогнула, приходя в себя. От изумления она невольно приоткрыла рот.

Это дало ему шанс. Его язык, руководствуясь инстинктом, ворвался в её рот — жестокий, агрессивный, страстный и безжалостный — жадно вбирая её сладость.

Для Гу Чжисун этот поцелуй не был приятным. Он был как грабитель, вломившийся в дом, безжалостно грабящий всё внутри. Её губы и язык онемели от боли, голова закружилась.

Она начала вырываться, но чем сильнее она сопротивлялась, тем крепче он прижимал её к себе, грубо обхватывая тело. Его ладони с мозолями скользили по изгибам её тела.

Когда она уже задыхалась, он наконец оторвался от её губ, но тут же, как град, посыпал поцелуи на её шею, мочки ушей, плечи, ключицы… Его поцелуи были неумелыми, лишёнными нежности, и это вызывало у неё дискомфорт. Его таз резко опустился, и от боли она резко вдохнула. Её тело и ступни мгновенно напряглись, вся кровь будто застыла — сил сопротивляться больше не было.

Тусклый свет свечей мерцал, в покоях царила нега и страсть.

http://bllate.org/book/5983/579265