Готовый перевод What to Do When the Movie Emperor Only Loves His Dog [Transmigration Into a Book] / Что делать, если кинодеятель любит только свою собаку [попаданка в книгу]: Глава 10

Зная, что он терпеть не может возиться с домашними делами, Нань Янь улыбнулась, встретившись с ним взглядом:

— Ничего страшного, я сама всё сделаю.

Как и всякий раз, он оказался одновременно упрямым и нежным:

— Либо убираем дом вместе. Либо идём отдыхать, а уборку оставим на завтра.

От такого предложения невозможно было отказаться.

Когда они наконец привели в порядок каждый уголок квартиры, на часах уже перевалило за одиннадцать.

Нань Янь чувствовала себя выжатой, будто последние капли сил покинули её тело.

Си Вэньсянь, напротив, полностью протрезвел и теперь был бодр, как никогда.

Он аккуратно отнёс её в ванную, помог вымыться и уложил в постель.

Прижавшись к нему, Нань Янь ощутила полную безопасность. Ласково потеревшись щекой о его плечо, она почти мгновенно уснула.

Си Вэньсянь поднял её правую руку, нежно поцеловал и надел на шею заранее приготовленную цепочку. В темноте его глаза блестели, а на губах играла тёплая улыбка.

Утром, как всегда, завтрак готовил Си Вэньсянь. Зная, что Нань Янь любит поспать, он сначала отправился будить Си Му Чэня.

Малыш сначала потёр глаза, приходя в себя, а потом протянул ручки:

— Папа, на ручки!

Си Вэньсянь вытащил его из-под одеяла и повёл выбирать одежду:

— Му Чэнь, какую сегодня хочешь надеть рубашку?

Си Му Чэнь был очень самостоятельным: без колебаний выбрал подходящие вещи и сам быстро переоделся. Затем поднял голову и радостно улыбнулся отцу.

Си Вэньсянь потрепал его по волосам и лёгким поцелуем коснулся лба:

— Молодец.

Радостный смех мальчика тут же наполнил комнату.

Зубная паста уже была выдавлена — Си Вэньсянь вернулся в спальню, чтобы разбудить Нань Янь.

Она, как всегда, упрямо пряталась в подушку, избегая его поцелуя.

Он сел на край кровати и обнял её:

— Не хочешь ехать праздновать праздник?

Полусонная Нань Янь мгновенно пришла в себя — ведь сегодня День святого Валентина!

Хотелось, конечно, куда-нибудь съездить, но вставать так рано ей совсем не хотелось.

Она ещё долго ворочалась в постели, ворчала и упиралась, прежде чем наконец поднялась.

Си Вэньсянь поднял её на руки и отнёс в ванную. Пока она расчёсывала волосы, он уже выдавил пасту на щётку. Как только она взяла щётку в руки, он обнял её сзади и прошептал прямо в ухо:

— С Днём святого Валентина, детка.

В зеркале она встретилась с его нежным, полным обожания взглядом. Ниже — на шее блестела именно та цепочка, которую она собиралась купить сама. Глаза Нань Янь загорелись. Она поставила стакан с щёткой, дотронулась до кулона и, держа во рту зубную щётку, невнятно пробормотала:

— С Днём святого Валентина!

Его тихий, довольный смех прозвучал у неё в ухе, словно волшебство, заставившее её сердце бешено заколотиться.

Тем временем Си Му Чэнь, не найдя родителей в ванной, спокойно спустился вниз и уселся за стол. Он уже привык к тому, что мама с папой иногда уединяются.

За завтраком царила гармония: трое — как единое целое, без деления на «я» и «ты».

После еды, когда всё было убрано, семья устроилась на диване — рядком, с сыном посередине.

Си Му Чэнь переводил взгляд то на отца, то на мать и уже примерно понимал, что сейчас произойдёт. Скорее всего, его снова отправят к бабушке с дедушкой, а родители уедут одни.

Так и случилось. Менее чем через минуту его любимый папа спросил:

— Му Чэнь, хочешь сегодня сходить к бабушке с дедушкой?

А обычно заступавшаяся за него мама на этот раз даже не пыталась вмешаться.

Мальчик скрестил руки на груди и обиженно надулся:

— Вы каждый праздник оставляете меня! Паньпань говорит, что родители — это настоящая любовь, а дети — просто случайность! Вы что, правда не хотите меня?!

Голос дрожал, в глазах блестели слёзы.

Нань Янь чуть не поверила ему:

— Ты точно его сын — актёрский талант на высоте.

Он получил лёгкий шлепок по лбу, но не обиделся — наоборот, тут же расплылся в улыбке и спрятался в объятиях матери:

— Но я и твой сын тоже!

В итоге «случайного» сына так и не удалось сдать.

Си Вэньсянь собирался позвонить родителям, но прежде сама Бай-шуфу позвонила ему.

Не дав ему и слова сказать, она прямо заявила:

— Сегодня у нас с твоим отцом день вдвоём. Му Чэня держи сам.

И, не дожидаясь ответа, бабушка положила трубку.

Нань Янь перевела взгляд с Си Вэньсяня на сына и с усмешкой произнесла:

— Вот это действительно «родители — любовь, дети — случайность». Вы оба — самые настоящие «случайности».

Из-за присутствия Си Му Чэня Си Вэньсяню пришлось отменить первоначальные планы.

Но для мальчика возможность провести день с обоими родителями стала настоящим праздником. Обычно либо папа в отъезде, либо мама занята. А тут — оба дома! Он твёрдо заявил:

— Мама, папа, давайте сходим в парк развлечений!

В этот праздничный день работало не так много мест, поэтому выбор был ограничен.

Предложение Си Му Чэня единогласно приняли.

На улице было прохладно, и все трое тепло оделись перед выходом.

Си Вэньсянь сел за руль, Нань Янь устроилась на пассажирском сиденье с телефоном в руках, а Си Му Чэнь на заднем сиденье увлечённо рылся в пакете с закусками.

— Знаешь? — Нань Янь повернулась к Си Вэньсяню. — В интернете снова пишут, что мы разводимся.

На светофоре он нежно поправил ей прядь волос, выбившуюся из причёски, и с лёгкой усмешкой ответил:

— Мы похожи на пару, которая собирается развестись?

Нань Янь решительно покачала головой:

— Нет, совсем не похожи.

И снова погрузилась в чтение сплетен.

Си Вэньсянь в последнее время почти не публиковался в соцсетях — его последний пост был месяц назад, когда он репостнул рекламу нового фильма. А сегодня, в День святого Валентина, он вообще ничего не написал, и фанаты начали паниковать.

Нань Янь весело хихикала, читая комментарии.

Си Вэньсянь время от времени бросал на неё взгляды, и в его глазах по-прежнему светилась та же безграничная нежность, что и в первый день их знакомства.

Си Му Чэнь наблюдал за родителями и твёрдо решил: когда вырасту, обязательно стану таким же, как папа.

В парке развлечений уже собралась небольшая очередь — в этот день много пар пришло сюда.

Зимой было холодно, поэтому все были одеты плотно и закутаны — это не вызывало подозрений. Билеты купили без проблем, и семья вошла в парк.

Из-за погоды работало не так много аттракционов, но Си Му Чэнь был в таком восторге, что хотел прокатиться на всём подряд — подходящем и не очень.

Когда они обошли почти всё, Нань Янь чувствовала себя так, будто потеряла половину жизни. Её всё время берёг Си Вэньсянь, держа в объятиях, но даже так ей было тяжело. Неужели эти двое — отец и сын — вообще не устают?

Из всех аттракционов осталась только карусель.

Си Му Чэнь, весь день носившийся, как маленький дикий жеребёнок, вдруг остановился и стал ждать родителей:

— Папа, давай прокатим маму на лошадках!

Си Вэньсянь подхватил его одной рукой и улыбнулся:

— Хорошо, прокатим маму на лошадках.

По пути мимо проходил продавец цветов. Си Вэньсянь замедлил шаг, и Си Му Чэнь тут же вырвался и подбежал к девушке:

— Сестричка, мне самый красивый цветок!

Затем он протянул руки отцу:

— Пап, деньги!

После оплаты в руках Нань Янь оказалась одна роза — от сына. А после карусели — целый букет роз и волшебные огненные палочки — от мужа.

В это же время в фан-сообществе Си Вэньсяня появился новый пост:

@Чистая свадебная фата: #СиВэньсянь #СамоеРомантичноеВДеньСвятогоВалентина Утром перед выходом я ещё читала сплетни о разводе Вэньсяня, и мне было так весело! А днём пошла с подругой в парк развлечений — и представьте, наткнулись на них лично! Сначала не поверили своим глазам, но когда он снял маску, чтобы пообедать, мы точно убедились. Вэньсянь так нежен и заботлив с Нань Янь! Развод? Да они вообще не отходят друг от друга! Не верится, но в этой семье из троих самым любимым и балуемым оказалась не пятилетний Му Чэнь, а сама Нань Янь! Ей, а не сыну, Вэньсянь дарит волшебные огненные палочки! И розы — и от сына, и от мужа! Я реально завидую Нань Янь! Такую любовь нельзя есть в одиночку — смотрите сами на фото, там всё видно!

Под постом было прикреплено девять фотографий.

Среди множества «доказательств» развода этот пост моментально стал вирусным. Его увидела Нань Янь, показала Си Вэньсяню — и тот в 20:20 опубликовал в своём микроблоге:

@Си Вэньсянь: Госпожа Си, тебе нужно лишь сохранять своё первоначальное сердце. Всё остальное — оставь мне.

Автор добавляет:

Честно говоря, я совсем забыла, что сегодня День святого Валентина, пока мама не облила меня целой тарелкой «собачьего корма». Тогда я вспомнила и срочно села писать эту главу.

И поверьте, я старалась изо всех сил не сделать всё слишком сладким.

Его популярность действительно высока, но чтобы новая тема взлетела на первое место в трендах без серьёзной поддержки — почти невозможно.

Обычно и он сам, и его команда крайне негативно относились к подобной навязчивой публичности. В прошлый раз Нань Гу или Чжоу Цзэ уже давно бы позвонили, чтобы обсудить, как реагировать.

Но сегодня всё было иначе. Очень странно.

В то время как Си Вэньсянь анализировал ситуацию, Нань Янь думала о другом: кто именно открывал дверь его машины, пока она спала?

Во время обратной дороги она почти всё время дремала. Только когда Чжоу Цзэ вышел из машины, она на миг приоткрыла глаза. И тогда, в полусне, ей показалось, что она уловила незнакомый аромат духов.

Связав это с всплеском слухов в Сети, она похолодела: неужели Синь Но, его бывшая героиня, вернулась?

Си Вэньсянь держал телефон в руке, чтобы удобнее было читать. Нань Янь видела только заднюю крышку.

Ей это не понравилось. Она собралась с силами, вскочила и уцепилась за его руку, пытаясь залезть повыше.

Задние лапки болтались в воздухе, и, боясь упасть, она крепко обхватила его предплечье передними лапами.

Си Вэньсянь с интересом наблюдал за её попытками, находя это невероятно милым.

Нань Янь почувствовала, что он насмехается над ней, и в сердцах громко залаяла:

— Гав! Гав! Гав!

Но в этот момент она оступилась, хватка ослабла, и под действием силы тяжести она начала падать.

Однако рядом был Си Вэньсянь, и она ничуть не боялась. Тихо пискнув, она нашла его взгляд и спокойно ждала, когда её спасут.

Он, не желая её пугать, сразу же подхватил её и усадил себе на колени:

— Осторожнее.

Устроив «собачку» поудобнее, он посмотрел ей в глаза:

— Ответь мне: ты будешь лаять пять раз или нет?

Нань Янь не ожидала, что старая история всплывёт именно сейчас.

Если бы не воспоминания, мелькнувшие в голове во время сна в его машине — образы прежней Ий Гу рядом с ним, — она, возможно, снова предпочла бы молчать.

Но Ий Гу всегда была слишком сообразительной в его присутствии. Притвориться, будто она не поняла его намёка, было бы неправдоподобно даже для неё самой.

Рано или поздно правда вскроется. Лучше покончить с этим сейчас. Она подняла голову и чётко пролаяла:

— Гав! Гав! Гав! Гав! Гав!

Пять раз — с чётким ритмом.

Си Вэньсянь ничуть не удивился — он уже всё понял. Уголки его губ тронула улыбка:

— Умница.

Голос, окутанный нежностью, звучал совершенно иначе, чем обычно. Нань Янь почувствовала, как сердце дрогнуло от этого, и даже взглянуть на него стало неловко.

Он же, получив нужный ответ, спокойно разблокировал телефон отпечатком пальца и открыл обсуждаемую тему.

Теперь Нань Янь отлично видела экран — каждое слово вписывалось в её поле зрения.

Источником шумихи стал пост известного инсайдера, опубликованный в 22:27:

@Детектив Лю: #СиВэньсянь #РоманСиВэньсяня Проснувшись утром и раздвинув шторы, я увидел солнечный, ясный день и подумал: сегодня обязательно случится что-то особенное. И действительно! Утром Си Вэньсянь — на премьере фильма, днём — на церемонии вручения наград. Если мне удастся раскопать хоть что-то про Си Вэньсяня, год пройдёт в роскоши и довольстве! Жажда разбогатеть заставила меня забыть обо всём и упорно следовать за ним.

Премьера — начало моей засады. Но ведь в этом фильме всё держится на главном герое…

Честно скажу: я даже подумал, а что, если Си Вэньсянь вдруг окажется близок с каким-нибудь мужчиной? (Шепчу: я трус, не скажу громко.)

Я шёл за ним, шёл… Когда солнце уже готово было выжарить меня дочиста, наконец настало время церемонии!

О боже! После церемонии Вэньсянь встретился с Вэнь Хоу! Я почувствовал, что стою на вершине мира… Нет, скорее, в самой гуще тьмы! Как профессиональный папарацци, признаю: перед этими двумя я снимаю шляпу. (В душе воплю: жизнь нелегка, оставьте мне хоть шанс выжить!)

http://bllate.org/book/5982/579147