Готовый перевод After Amnesia, I Became a Wealthy Socialite / После амнезии я стала женой миллиардера: Глава 24

Он, пожалуй, был одним из немногих в компании, кто знал, кто такая супруга президента. В последние годы их отношения казались ледяными: господин Цзян почти никогда не интересовался делами жены, а та, в свою очередь, ни разу не появлялась в офисе. Сюй Фань и не сомневался, что их брак — обычная сделка между семьями.

Однако сегодняшнее поведение господина Цзяна заставило его усомниться: возможно, всё, во что он раньше верил, было ошибкой.

Через полчаса Цзян Юйкуо приехал в торговый центр.

По данным геолокации телефона, Цэнь Си находилась в одном из ресторанов здесь. Он не удивился — ведь она сказала, что обедает с другом.

Цзян Юйкуо не знал, у кого ещё, кроме Му Сяосяо, у Цэнь Си могли быть близкие друзья. Она всегда держала дистанцию, не позволяя эмоциям мешать разуму.

Людей, с которыми она знакомилась по работе, она сознательно относила к категории «коллег», чётко разделяя рабочую и личную жизнь.

Более того, она считала, что поддерживать долгие и близкие отношения — дело хлопотное. Поэтому за последние годы у неё почти не было настоящих друзей, кроме Му Сяосяо и Цяо Чу.

И всё же он никак не мог понять, кого она имела в виду под «другом» — или это просто отговорка, чтобы отделаться от него.

После прихода осени стало всё холоднее, и темнело всё раньше. Город уже зажёг огни, а вечерний ветер этого времени года нес с собой пронзительную прохладу.

У входа в торговый центр толпились прохожие всех возрастов: пары, гуляющие под ручку, пожилые супруги, вышедшие на послеобеденную прогулку, семьи с собаками на поводках — всего не перечесть.

Только Цзян Юйкуо выглядел здесь явно неуместно.

Его безупречно сидящий костюм из дорогой ткани, без единой складки, лишь подчёркивал его и без того аристократичную внешность, делая его похожим скорее на инспектора, приехавшего с проверкой, чем на обычного посетителя торгового центра.

*

Ресторан «The View».

Цэнь Си ела десерт, тыкая ложечкой в шоколадный торт. Приторно-сладкий вкус шоколада медленно растекался по языку.

Сидевший напротив неё мужчина не отрывал от неё взгляда и тихо спросил:

— Как ты могла потерять память?

— Попала в аварию. Очнулась — и ничего не помню.

В глазах Юй Чэня на мгновение промелькнула тень, но он лишь негромко рассмеялся:

— Ну хоть совесть у тебя осталась — помнишь меня.

— Как не помнить господина Юя? Всё-таки в прошлом я тебя никогда не могла одолеть. Боюсь, ты бы меня избил.

Мужчина слегка сглотнул и усмехнулся:

— Ты всё ещё помнишь ту давнюю историю?

— Конечно, — кивнула она. — Во всём тхэквондо-клубе только тебя я не могла победить. Ты — самое большое поражение в моей карьере тхэквондистки. Естественно, помню.

Он смотрел на неё и тихо произнёс:

— На этот раз я вернулся в Китай надолго. Скорее всего, буду работать в Цзянчэне.

Юй Чэнь тоже был юристом, но до этого работал в США в сфере финансового права и имел блестящие перспективы. По логике карьерного роста ему не следовало возвращаться, но мать тяжело заболела, а будучи единственным сыном, он всё же решил вернуться.

Для него достижения в карьере можно наверстать в любое время, но упущенные моменты с близкими навсегда останутся упущением.

Цэнь Си слегка наклонила голову:

— Мне стоило в третьем курсе выбрать специализацию по международному финансовому праву, как ты. Посмотри, какая у тебя престижная сфера — международное финансовое право! Одно название уже звучит солидно!

Цэнь Си и Юй Чэнь познакомились в клубе тхэквондо. На соревнования тогда был всего один квотный слот, и Цэнь Си была уверена, что он достанется ей. Однако Юй Чэнь обошёл её и занял место сам. С тех пор между ними завязалась вражда.

Позже они учились в одном классе в школе, сидели за соседними партами, потом поступили в один университет и даже выбрали одну специальность — право.

Такая судьба, по мнению самой Цэнь Си, была настоящей «кармической связью».

Юй Чэнь слегка приоткрыл губы:

— Ты всё ещё работаешь в «Хэнъюй»?

Пока он говорил, его взгляд не отрывался от Цэнь Си, но та была полностью поглощена своим шоколадным тортом и не заметила сложного, почти мрачного выражения в его глазах.

— Да, — продолжала она есть торт. — Сейчас я почти всё забыла из профессиональных знаний. Хочу немного отдохнуть, прежде чем возвращаться к работе.

— Кстати, — на лице Цэнь Си появилась улыбка, — как у тебя дела с нашей старостой из школы?

— Расстались.

— Опять расстались?

Юй Чэнь промолчал.

Цэнь Си подняла ложку в воздух и, покачав головой, с видом старого моралиста сказала:

— Ты всё такой же ветреник. Помню, в школе у тебя каждые полгода новая девушка появлялась. Я думала, что наша староста, со всеми её талантами, наконец-то заставит тебя остепениться.

Юй Чэнь молча улыбнулся:

— Разве ты её не терпела?

— Не то чтобы совсем не терпела… Просто не выносила, как она важничала, размахивая пустяком, будто это указ.

Он посмотрел на неё и спокойно сказал:

— Тогда почему ты всё время сердито на меня смотрела?

Цэнь Си на мгновение замолчала — подходящих слов не находилось.

Дело в том, что староста действительно ей не нравилась. Та была настоящей заводилой класса, но при этом отлично училась и умела сладко говорить. Все учителя, кроме их упрямого классного руководителя, её обожали.

А так как староста была правой рукой классного руководителя, она без колебаний выполняла все его указания. В результате Цэнь Си и её друзья стали главными мишенями для «борьбы со злом» со стороны старосты.

В тот период Цэнь Си как раз сводила пару одноклассников, которые явно нравились друг другу. Но староста без промедления доложила об этом заведующему учебной частью. В итоге обоих влюблённых и саму сваху вызвали к директору, и родителям пришлось приходить в школу.

А Юй Чэнь в это время как раз флиртовал со старостой. Разъярённая Цэнь Си, конечно же, перенесла всю злость на него и на уроках не удостаивала его даже взглядом.

Вспомнив об этом, она снова опустила глаза и продолжила тыкать ложкой в торт.

Юй Чэнь некоторое время молча смотрел на неё, а затем нарушил молчание, будто между прочим спросив:

— А ты с Цзян Юйкуо как?

Цэнь Си удивилась — она не ожидала, что Юй Чэнь знает Цзян Юйкуо. Она уже собиралась ответить уклончиво: «Да так, ничего особенного…» — как за спиной раздался низкий, спокойный голос:

— Отлично. Мы неразлучны.

Этот голос…

Оба одновременно подняли глаза.

Цзян Юйкуо стоял у их столика, холодный и величественный, его взгляд сразу же упал на Юй Чэня. Он подошёл, не спеша, длинными шагами.

Цэнь Си нахмурилась. Откуда он узнал, где она?

Её обед с Юй Чэнем был совершенно случайным: днём она с Цяо Чу ходила по делу, и адвокатом с другой стороны оказался именно Юй Чэнь. После завершения переговоров он предложил пообедать вместе, и она не отказалась.

Цзян Юйкуо без лишних слов сел рядом с ней и, обхватив её за талию, усадил к себе на колени. Его подбородок мягко коснулся её макушки, и он тихо, почти ласково произнёс:

— Дорогая, ты наелась?

Цэнь Си: «…»

С каких это пор он стал называть её «дорогая»? И как он вообще осмеливается так открыто обнимать её при всех?

Цэнь Си была уверена: этот мстительный, злопамятный и коварный мужчина делает это специально — чтобы показать Юй Чэню.

Юй Чэнь молча наблюдал за ними.

Цэнь Си почувствовала лёгкое смущение и толкнула его, пытаясь выскользнуть из объятий.

Цзян Юйкуо прищурился, погладил её по голове и, с явной ноткой нежности в голосе, сказал:

— Дорогая, пойдём домой. У господина Юя, наверное, много дел.

Юй Чэнь приподнял бровь:

— Не сравнить с господином Цзяном, у которого, как всегда, море забот.

Цэнь Си с подозрением переводила взгляд с одного на другого:

— Вы что, раньше знакомы?

— Да.

Юй Чэнь усмехнулся. Знакомы — это мягко сказано. Однажды они даже подрались.

Но он не стал уточнять, как и Цзян Юйкуо. Тот лишь вежливо улыбнулся и спросил:

— Господин Юй, не хотите прогуляться с нами, супругами?

Это было прозрачное приглашение удалиться.

Юй Чэнь, конечно, понял намёк. Он слегка улыбнулся Цэнь Си:

— Ладно, я пойду. В следующий раз найдём время встретиться.

Цэнь Си бросила сердитый взгляд на Цзян Юйкуо и, смущённо улыбнувшись Юй Чэню, сказала:

— Давай добавимся в вичат. В следующий раз я тебя угощу.

— Хорошо.

Юй Чэнь достал телефон и отсканировал её QR-код.

Цзян Юйкуо сидел рядом и с трудом сдерживал смех, наблюдая, как его жена и Юй Чэнь игнорируют его.

Цэнь Си прикусила губу:

— Будь осторожен за рулём. Напиши, когда доедешь.

— Хорошо. Пока.

— До свидания.

Юй Чэнь ещё раз взглянул на неё и вышел из ресторана.

Цэнь Си смотрела ему вслед. При ярком свете ресторана его фигура удалялась всё дальше — прямая, статная, но почему-то одинокая.

Она подумала: раньше Юй Чэнь был таким ветреным, а теперь выглядит как настоящий отшельник.

Цзян Юйкуо долго смотрел на неё, пока наконец не выдержал и холодно произнёс:

— Он уже далеко. Кому ты это всё показываешь?

Цэнь Си не взглянула на него, встала со стула и без эмоций сказала:

— Пойдём домой.

Мужчина машинально схватил её за руку:

— Не будем сразу домой. Разве я не обещал тебе прогуляться по магазинам?

— А? — Цэнь Си с насмешливой улыбкой посмотрела на него. — Скажи-ка, господин Цзян, гулял ли ты со мной когда-нибудь по торговому центру?

Цзян Юйкуо вспомнил. Нет, такого не было: во-первых, он всегда был занят, а во-вторых, Цэнь Си никогда не просила.

— Нет, — признал он. — Но сейчас наверстаем.

Цэнь Си фыркнула:

— Ну конечно.

*

Они поднялись на третий этаж — в отдел женской одежды.

Цэнь Си нахмурилась:

— Если хочешь что-то купить, просто скажи — я покажу тебе, где это найти. Иначе будешь бродить без толку и только зря потратишь время.

Мужчина слегка ущипнул её за щёку и тихо рассмеялся:

— Ты не могла бы проявить чуть больше романтики?

Цэнь Си: «…»

Она встала рано утром, весь день проработала без передышки и сейчас совершенно не была настроена на романтику. Поэтому просто позволила ему вести себя за руку.

Пока они не оказались у… магазина эротического белья.

— Ты чего хочешь? — Цэнь Си уже готова была швырнуть в него туфлей тридцать седьмого размера. — Да это же магазин эротического белья!

— Вижу, — усмехнулся Цзян Юйкуо. — Разве я не говорил, что пора заменить твоё бельё для девочек-подростков?

Щёки Цэнь Си слегка порозовели. Однажды ночью, когда он разорвал её рубашку, он начал критиковать её нижнее бельё, сказав, что оно выглядит так, будто его носит школьница, ещё не перешедшая в подростковый возраст.

Она с этим не согласилась: её фигура была прекрасной — стройная талия, пышная грудь и округлые бёдра. Просто ей было удобнее носить спортивное бельё, поэтому она его и не меняла.

Видя, что она молчит, Цзян Юйкуо обнял её за талию и повёл внутрь.

Магазин был небольшим, но оформлен со вкусом: тёплый, приглушённый свет, немного посетителей.

Продавщица не отрывала глаз от лица Цзян Юйкуо — причина была проста: этот мужчина был чертовски красив!

— Чем могу помочь? — спросила она.

Цэнь Си бросила взгляд по сторонам, затем повернулась к Цзян Юйкуо:

— Я не знаю, что тебе нравится. Выбирай сам.

Мужчина не проявил ни малейшего смущения, оказавшись в женском магазине нижнего белья. Услышав её слова, он лишь приподнял уголки губ и тихо спросил:

— Любой выбранный мной вариант ты наденешь?

Цэнь Си: «…»

Она лениво улыбнулась:

— Это зависит от твоих способностей.

Продавщица: «…»

Зачем они устраивают флирт прямо при ней? Почему они мучают одинокую девушку, заставляя есть «собачий корм» в качестве ночного перекуса?

Цзян Юйкуо спокойно и уверенно принялся выбирать бельё, задавая продавщице уточняющие вопросы.

Цэнь Си была в отчаянии. Она поняла, что в искусстве сохранять невозмутимость ей никогда не сравниться с Цзян Юйкуо. Даже если бы она сама покупала бельё, ей было бы неловко так подробно расспрашивать о деталях. А этот мужчина выглядел так, будто занимается чем-то абсолютно обычным и уважаемым — без малейшего намёка на пошлость.

В итоге он выбрал несколько моделей и сказал продавщице:

— Возьмите по одному комплекту каждого из этих вариантов — чёрного, белого и красного. Размер…

Он точно назвал её параметры и, обняв её за талию, повёл дальше.

Цэнь Си сердито посмотрела на него:

— Ты видел, как на нас смотрела продавщица? Мне так неловко стало, что я могла бы вырыть целую провинцию Сычуань! Ещё один день социальной смерти!

http://bllate.org/book/5962/577573