Готовый перевод After Amnesia, I Became a Wealthy Socialite / После амнезии я стала женой миллиардера: Глава 10

Цэнь Си вернулась в спальню и заперла дверь изнутри. На самом деле, она и сама не могла понять, на что именно злится — просто в груди застрял тяжёлый ком обиды, который никак не удавалось выпустить.

По идее, если бы сюжет любовного романа внезапно воплотился в реальности — родной отец оказался богатейшим магнатом и испытывал к ней глубокое раскаяние — она должна была бы ликовать. Кому не хочется, чтобы с неба посыпались золотые монеты?

Но всё, во что она верила все эти годы, рухнуло в одночасье. Её родители оказались всего лишь тётей и дядей.

И ещё Му Сяосяо! Та вообще в сговоре с Цзян Юйкуо обманывала её.

Когда она звонила своей «матери», та даже не обмолвилась об этом.

Очевидно, Цзян Юйкуо уже заручился поддержкой всех, кто был рядом с ней.

С какими же мыслями он всё это время общался с ней?

Раньше, когда ей говорили, что именно она вынудила Цзян Юйкуо жениться на себе, она не до конца верила. Какое у неё могло быть право заставлять такого мужчину брать её в жёны?

Она думала, что хотя бы до свадьбы он испытывал к ней какие-то чувства, что их брак — не совсем бездушная формальность.

А теперь всё встало на свои места: это же семейный союз двух кланов! В качестве дочери главы семьи Линь она действительно могла принудить его к браку. Неудивительно, что этот мужчина так грубо с ней обращался.

Хорошо.

Хорошо, что она не успела в него влюбиться.

Раз он не хочет развода, пусть будет так. Сейчас она точно не желает возвращаться в ту чужую для неё семью Линь.

Вдруг там окажется злая мачеха и завистливые сводные сёстры, ревнующие её к красоте?

*

Когда наступил ужин, Цзян Юйкуо лично постучал в дверь, приглашая её вниз поесть.

Она открыла дверь и спустилась.

Только что она привела в порядок свои эмоции — в сущности, в этой ситуации нет ничего неприемлемого. Нет смысла устраивать истерику и объявлять голодовку; в итоге голодать будет только она сама.

Со ступенек лестницы хорошо просматривалась большая часть столовой.

По крайней мере, она сразу заметила сервировку на столе — ужин при свечах.

Что задумал этот мужчина? Хочет… задобрить её?

Он галантно отодвинул для неё стул, дождался, пока она сядет, и только потом занял место напротив.

Ужин при свечах, западная кухня.

Он молчал, и Цэнь Си решила тоже не заговаривать с ним. Японская еда за обедом ей не понравилась — она никогда не любила морепродукты. Но сейчас она действительно проголодалась, поэтому взяла нож и вилку и медленно начала резать стейк.

Лишь несколько кусочков попали ей в рот, как напротив мужчина открыл бутылку вина.

Она положила столовые приборы и нахмурилась:

— Ты чего добиваешься?

Он поднял на неё взгляд и слегка улыбнулся:

— Выпьем немного.

Цэнь Си терпеливо объяснила:

— Когда я сказала про развод, это были просто слова сгоряча. Я подумала наверху и поняла: ты — отличный муж. У тебя много денег, ты мало говоришь, красив и совершенно не доставляешь хлопот. Мне вполне комфортно с тобой.

— Я ведь уже столько дней ничего не помню, а мой «родной папочка» даже не позвонил. Видимо, мы с ним почти не общаемся. Кто знает, может, вернусь домой — и начнётся борьба с мачехой за власть. А здесь мне гораздо уютнее.

— Так что не переживай. Пока я не встречу настоящую любовь, разводиться не стану.

Его рука слегка дрогнула при слове «настоящая любовь», но он всё же налил бокал красного вина и протянул ей:

— Ничего особенного. Просто вижу, что тебе не по себе, решил угостить ужином.

Цэнь Си усмехнулась:

— При чём тут плохое настроение? Внезапно узнала, что я — затерянная в народе наследница богатого дома. Да я чуть от радости не заплакала!

— Что ж, тогда поздравляю.

Цэнь Си: «...»

Она посмотрела на бокал, всё ещё протянутый им, не выдержала и резко выхватила его, одним глотком осушила до дна.

Этот невозмутимый, невозмутимый до бесчувствия мужчина выводил её из себя.

Цзян Юйкуо, глядя на опустевший бокал, чуть приподнял бровь:

— Ты хоть понимаешь, сколько стоил тот бокал вина, который ты только что залпом выпила?

Он ведь специально спустился в винный погреб и выбрал две бутылки из своего личного коллекционного запаса, видя, как ей тяжело. А она — раз — и выпила всё сразу.

Цэнь Си, хоть и редко пила, но почувствовала: послевкусие этого вина было особенно насыщенным и благородным. По её скромному опыту, это явно было вино высочайшего качества.

Она задумалась:

— Я переведу тебе деньги за него чуть позже.

Цзян Юйкуо:

— Моими деньгами купить моё же вино?

Цэнь Си: «...»

Она бросила на него взгляд и решила больше не обращать внимания, снова склонившись над стейком. Вспомнив вкус того вина, что случайно выпила, она незаметно облизнула губы, затем молча налила себе ещё бокал и стала смаковать. Такое хорошее вино — было бы просто преступлением не выпить ещё пару бокалов.

Цзян Юйкуо ничего не сказал, тоже сосредоточившись на еде, но время от времени поднимал глаза на неё, и уголки его губ всё так же мягко изгибались в улыбке.

Пока они ели, Цэнь Си всё же не вынесла напряжённой тишины и нарушила молчание:

— Как меня нашли?

Он слегка нахмурился, но тут же расслабил лицо, хотя в его взгляде потускнел прежний блеск:

— Говорят, твой младший брат серьёзно заболел и ему срочно понадобилась кровь. По следам донорской базы и вышли на тебя.

Как и предполагала.

Значит, её вернули в семью только потому, что она кому-то нужна. Оказывается, её роль — просто мешок с кровью.

От этой мысли в груди снова стало тесно и больно.

Она помолчала и наконец тихо произнесла:

— Ага...

Затем спросила:

— В семейных браках обычно каждый живёт своей жизнью, верно?

Мужчина спокойно смотрел на неё, голос его был ровным, но в нём чувствовалась скрытая угроза, будто перед грозой:

— Нет.

Она подняла лицо и чётко, без обиняков заявила:

— Тогда объясни мне насчёт тех слухов в интернете. Хотя я тебя не люблю, но не хочу, чтобы мне открыто изменяли. Сегодня в торговом центре я встретила эту Хань Шэншэн — таких «сестричек» я больше не желаю видеть.

Цзян Юйкуо, наблюдая за женщиной, в глазах которой читалась ревность, насмешливо усмехнулся:

— Госпожа Цзян, неужели ты ревнуешь?

Её тон стал холоднее:

— Да ладно тебе! Я? Цэнь Си? Ревновать? Да ты, похоже, шутишь!

— Просто хочу знать, кто все эти «сёстры», и что у тебя на уме, ваше величество. А то вдруг я случайно обижу одну из твоих любимых наложниц, и ты вернёшься, чтобы низложить меня!

Цзян Юйкуо смотрел на неё, его красивое лицо оставалось невозмутимым, но в глубине тёмных глаз мелькнули сложные эмоции.

Внезапно он вспомнил её выражение лица минуту назад.

Видимо, эмоции были слишком сильными, да и атмосфера сегодняшнего вечера слишком романтичной — на мгновение ему показалось, что в её глазах плещется густая, искренняя нежность.

То, что ближе всего к тому взгляду...

...каким женщина смотрит на своего мужа.

...как женщина ревнует любимого человека.

Он не торопясь, с лёгкой усмешкой произнёс:

— Император ради тебя распустил весь свой гарем и оставил лишь тебя одну.

Она фыркнула:

— А как же Су Цзинь и Е Шу, которых я видела раньше?

Цзян Юйкуо спокойно пояснил:

— Су Цзинь — моя двоюродная сестра, у нас общая кровь. Я не занимаюсь инцестом, так что не вешай на меня такие ярлыки.

— Что до Е Шу — просто не обращай на неё внимания. Она использует меня для пиара, чтобы позлить того актёра.

Цэнь Си улыбнулась, прищурившись с холодной насмешкой:

— Почему именно ты?

— Мы с ней и Бо Цзинчэнем росли вместе. В то время Бо Цзинчэнь встречался с твоей подругой, а я оказался свободен — вот меня и взяли на роль временного партнёра.

Она прикусила губу, отложила нож и вилку:

— Я наелась.

И добавила легко и рассеянно:

— Детство и юность вместе... Какое двусмысленное выражение.

*

В столовой.

Цзян Юйкуо злился. Сегодня всё складывалось так хорошо, но этот чертов актёр Гу Цзэ снова всё испортил.

Он взял телефон и набрал номер Е Шу:

— Ты сама наварила эту кашу и не убрала за собой! Теперь огонь уже дошёл до моего двора!

Е Шу не сдержала смеха, явно радуясь его неловкому положению:

— Это не только моя вина! Ты ведь тоже хотел, чтобы Цэнь Си поревновала, когда соглашался участвовать в этом спектакле?

— Кто знал, что она даже не взглянет в твою сторону? Или теперь ты сам начал ревновать задним числом?

Цзян Юйкуо, будто вспомнив что-то, раздражённо провёл рукой по волосам и холодно бросил:

— Разберись с этим делом как следует. Иначе не обессудь — я могу подставить твоего актёришку.

Е Шу медленно, чётко и угрожающе произнесла:

— Цзян Юйкуо, если ты посмеешь тронуть Гу Цзэ, я не против напомнить ей всё, что она забыла за эти годы.

Недавно Е Шу втрескалась в Гу Цзэ. Ни уговоры, ни угрозы не помогли — тогда подруга посоветовала ей воспользоваться ревностью. Вот она и замыслила эту авантюру, но вышло всё не так гладко.

Именно из-за давней дружбы троицы она и попросила его сыграть роль её любовника. Он тогда чётко сказал: «играю по сценарию», а теперь вдруг отрекается.

Горло Цзян Юйкуо судорожно сжалось, и он глухо, равнодушно ответил:

— В следующий раз, когда понадобится временный партнёр, бери Бо Цзинчэня. Больше ко мне не обращайся.

Он без колебаний повесил трубку, посидел немного на диване, затем поднялся и пошёл наверх.

*

Цэнь Си разговаривала по видеосвязи с Му Сяосяо. Теперь, когда она всё поняла, пришло время свести счёты:

— Ты, предательница, продавшаяся врагу! Я объявляю тебе разрыв дружбы на целую ночь!

Му Сяосяо жалобно ответила:

— Что я могла сделать? Теперь я работаю на Цзян Юйкуо — он мой начальник! Если бы я отказалась, мне бы немедленно отобрали все рекламные контракты.

Цэнь Си решила всё же проучить её:

— Ради денег ты готова пойти на всё, но это не оправдание для того, чтобы скрывать правду от меня!

Му Сяосяо:

— Ладно, я постараюсь достать тебе билет на день рождения Гу Цзэ в следующем месяце!

Цэнь Си:

— Мне нужен первый ряд, самое центральное место.

Му Сяосяо: «...»

Цэнь Си пристально посмотрела на неё — в этом взгляде читалась угроза убийства, если та осмелится сказать «нет».

Му Сяосяо сдалась:

— Я постараюсь. Ты же знаешь, насколько трудно достать билеты на его концерты.

Цэнь Си холодно ответила:

— Это твоя проблема.

Му Сяосяо: «...»

После разговора она подошла к панорамному окну, подняла голову к потолку, затем посмотрела вдаль.

Сишуйвань находился далеко от городского шума, воздух здесь был чистым. В этот час чувствовалась атмосфера тысяч домов с тёплым светом в окнах.

Летний ночной ветерок приятно обдувал тело.

Физическое расслабление и комфорт заставили её, прижавшись к подушке, лечь на бок и не желать двигаться дальше.

Это чувство полного покоя действительно дарило душевное умиротворение.

Цзян Юйкуо вошёл в комнату, бросил на неё один взгляд, затем длинными шагами подошёл и легко поднял её на руки, укладывая на кровать.

В отличие от прошлых раз, сейчас, глядя на его красивое лицо, её сердце внезапно заколотилось.

Вес взрослой женщины — вещь немалая, особенно у неё: рост 168 сантиметров, да и вес она в последнее время не контролировала — должно быть, уже близко к пятидесяти килограммам. В обычной жизни её вряд ли можно было бы так легко поднять, как в дорамах.

Но в его руках она чувствовала себя невесомой.

Цэнь Си вспомнила, как вчера видела его обнажённый торс — у этого мужчины, очевидно, есть привычка заниматься спортом.

Они молча смотрели друг на друга.

Цзян Юйкуо опустил взгляд на её свежевымытое, без макияжа лицо, его кадык дрогнул:

— Цэнь Сяо Си, твой период ожидания закончился?

— Какой период ожидания? — спросила она, вдруг вспомнив, что, кажется, давала ему какое-то обещание.

Она фыркнула, её глаза блеснули, и, подняв подбородок, она чётко произнесла:

— Нет. Даже на развод сейчас требуется тридцать дней «периода охлаждения». Я ещё не пришла в себя.

Она собралась лечь, но вдруг почувствовала, как над ней нависла тень и приблизилось его дыхание. Инстинктивно подняв голову, она увидела увеличенное лицо мужчины, а затем его тёплые, мягкие губы уже коснулись её рта.

Его сильная ладонь обхватила её тонкую талию, прижав к груди и кровати. Его поцелуй, не терпящий возражений, сразу же стал требовательным и страстным.

Сердце бешено колотилось, будто хотело вырваться из груди.

Его низкий, хриплый голос прозвучал у неё в ухе:

— Вот почему так много людей выступают против «периода охлаждения» перед разводом.

Цэнь Си: «...»

Он расстегнул её халат и прошептал прямо ей в ухо, окутывая её своим голосом:

— Сегодня ночью?

Возможно, из-за выпитого вина, а может, из-за прекрасной ночи и привлекательного мужчины перед ней, Цэнь Си наклонилась и нежно поцеловала его кадык.

В следующее мгновение инициатива снова перешла к нему.

Он целовал её лицо.

Губы, подбородок, переносицу, брови — снова и снова.

Каждое прикосновение будто стремилось дотянуться до самого сокровенного и уязвимого уголка её души.

*

Цэнь Си открыла глаза. Было ещё очень рано — рассвет только начинался, небо за окном оставалось тёмно-синим.

http://bllate.org/book/5962/577559