Готовый перевод Losing Her Is My Doom / Потеряв её — я погиб: Глава 45

Она знала: сейчас Ли Ванвань не желает раскрывать никому ни единой детали о себе — даже если перед ней стоит свекровь.

Мать Ли Хуая тяжело вздохнула:

— Нет, полиция даже новостей никаких не выпускает. Ладно… будь что будет.

Госпожа Шэнь кивнула с сочувствием. Она раньше встречала Ли Ванвань — прелестная девушка, только характер у неё не из лёгких.

В углу кто-то незаметно отправил сообщение Цяо Минчэню.

Услышав слова матери Ли Хуая, Цяо Минчэнь разгладил брови, но в душе всё сильнее росло недоумение: если семья Ли действительно не знает, где находится Ли Ванвань, зачем тогда выкупать тот завод?

Если его собственные расследования верны, семье Ли сейчас отчаянно нужны крупные суммы, чтобы закрыть финансовые дыры в компании.

Он сидел в кресле, лицо омрачено печалью.

В день, когда Ли Ванвань ушла, она удалила все свои личные аккаунты — у него не осталось ни единой её фотографии.

Все её вещи исчезли из его жизни вместе с ней самой.

Цяо Минчэнь не знал, как выплеснуть эту тоску.

*

Ли Ванвань находилась в Америке и узнала о ДТП с Ли Хуаем и Шэнь Няньань лишь спустя некоторое время из-за разницы во времени. Она немедленно позвонила матери Ли Хуая и, убедившись, что с ними всё в порядке, наконец перевела дух.

Сейчас она сидела в частной кофейне и внимательно просматривала данные на экране ноутбука.

Едва Анилина вошла, её взгляд сразу же устремился на Ли Ванвань.

Она улыбнулась, подошла, положила сумочку на соседний стул и с интересом разглядывая эту прекрасную женщину.

Прошёл год с их последней встречи, но Ли Ванвань стала ещё красивее. В прошлом году в её глазах ещё читалась усталость — будто она страдала от какой-то болезни и не могла собраться с силами.

Теперь же в этих прекрасных глазах появился блеск, словно окутавший её мягким сиянием.

— Сколько ты уже в Америке? — спросила Анилина, беря ложечку и медленно размешивая сахар в кофе. — Кажется, ты занята даже больше меня.

Ли Ванвань закрыла ноутбук и потерла виски, извиняясь:

— Сейчас очень много дел. В следующий раз дам тебе две фотографии.

Анилина игриво приподняла уголки губ:

— Я просто шучу. Но фотографии можешь дать побольше — только чтобы не повторялись.

Ли Ванвань улыбнулась. Не ожидала, что у Шэ Синхэ за границей есть фанатка такого уровня, как Анилина.

Анилина немного помрачнела:

— Ты так и не рассказала, почему Шэ Синхэ перестал сниматься. Я даже хотела приехать в вашу страну — надеялась заодно повидать его. А теперь, даже если поеду, всё равно ничего о нём не узнаю.

Ли Ванвань опустила ресницы, скрывая эмоции в глазах.

Она знала, почему Шэ Синхэ ушёл из индустрии развлечений — из-за неё. Если бы не она, Шэ Синхэ, вероятно, был бы ещё популярнее.

— Я понимаю, между вами точно есть какая-то история, — с лукавой улыбкой сказала Анилина. — Он смотрит на тебя совсем не так, как на других.

Ли Ванвань поднесла кофе к губам, сделала глоток и спокойно встретила взгляд собеседницы.

— Признаю, Шэ Синхэ действительно меня любит, — сказала она так, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Любовь Шэ Синхэ к ней была настолько очевидна, что ему оставалось лишь объявить об этом публично. В любой ситуации, где они появлялись вместе, его взгляд всегда был прикован только к Ли Ванвань.

Анилина не ожидала такой прямолинейности:

— Значит, ты к нему…

— Сейчас я устала от отношений между мужчиной и женщиной, — ответила Ли Ванвань. — Шэ Синхэ любит меня, и я уже сказала ему, что, возможно, никогда не смогу ответить ему взаимностью.

Она понимала, что эти слова звучат жестоко, но это была правда.

Анилина слегка прикусила губу. Они обе взрослые женщины — обсуждать «жестокость» в любви было наивно.

Сейчас её мысли были заняты другим: Ли Ванвань, несомненно, связана с Цяо Минчэнем.

Она уже подготовила в голове объяснение поведения Ли Ванвань по отношению к Цяо Минъе.

Все знали, что Цяо Минъе и Цяо Минчэнь очень близки — дошли даже слухи об их романе. Также ходили слухи, что жена Цяо Минчэня погибла в пожаре.

При этой мысли любопытство Анилины взяло верх:

— Вы с Цяо Минчэнем были мужем и женой, верно?

Ли Ванвань на мгновение замерла. Перед ней была доверенное лицо, поэтому она кивнула:

— Между мной и Цяо Минчэнем больше ничего нет.

— Вот как… — Анилина серьёзно посмотрела на неё. — Теперь я точно понимаю, почему ты так настроена против Цяо Минъе.

Она рассказала Ли Ванвань всё, что происходило в Америке. Увидев, что та не проявила ни малейшего удивления, Анилина замолчала, а затем тихо спросила:

— Ты, наверное, пережила ещё что-то…

— Ты хочешь спросить, зачем я подожгла себя? — вздохнула Ли Ванвань.

Она положила руки на стол и опустила глаза на белые пузырьки в чашке, не собираясь делиться подробностями с кем бы то ни было.

Анилина поняла: пережитое должно быть ужасным, раз человек решился на самоубийство.

Ей стало невыносимо жаль Ли Ванвань, и в душе она презирала Цяо Минчэня за слепоту.

Цяо Минъе — миловидная, конечно, но и в подметки не годится этой женщине.

Когда Ли Ванвань подняла глаза, в них читалась природная грация, которой не сравниться никому.

Убедившись, что Анилина уже знает о пожаре, Ли Ванвань решила рассказать одну вещь — о Шэ Синхэ.

— Если бы не Шэ Синхэ, ворвавшийся тогда и вытащивший меня, я бы, наверное, так и умерла глупой смертью. А Цяо Минъе с Цяо Минчэнем после моего исчезновения спокойно наслаждались жизнью, верно? — сжав чашку, она выдавила слова сквозь зубы: — Я должна жить. Жить, чтобы втащить их обоих в ад. Моя жизнь разрушена — значит, им не позволено быть счастливыми.

— Шэ Синхэ ради тебя… — в голове Анилины мелькнула тревожная мысль.

Ли Ванвань кивнула:

— Чтобы спасти меня, он покрылся шрамами. Поэтому я чувствую перед ним вину и стараюсь быть доброй, но у меня нет сил полюбить его.

Анилина поняла: после всего, что пережила Ли Ванвань, единственное, что её сейчас движет, — месть. Просить её возвращаться к романтическим отношениям — бессмысленно.

Поэтому Анилина решила поддержать её. Ей даже интересно стало, как именно Ли Ванвань уничтожит Цяо Минчэня.

Компания Цяо Минчэня в Америке вот-вот выйдет на IPO. Сможет ли Ли Ванвань действительно всё разрушить?

Ли Ванвань подняла веки, и в её взгляде промелькнула ледяная жестокость:

— Анилина, мне нужно, чтобы ты устроила банкет от своего имени.

Анилина согласилась, даже не задумываясь, и не стала расспрашивать о планах. Ли Ванвань попросила устроить мероприятие как можно масштабнее — и обязательно пригласить Цяо Минчэня с Цяо Минъе.

Анилина улыбнулась в ответ, её скулы выделялись чётко. Говорят, белокожие женщины быстро стареют, но на лице Анилины читалась лишь зрелая элегантность.

Ей было тридцать четыре года. В восемнадцать она подписала контракт с первой развлекательной компанией и выпустила пластинку. Компания обещала ей блестящее будущее, отправив на несколько бесплатных выступлений, но на самом деле просто заработала на ней и исчезла с деньгами.

Даже после бегства компании Анилина не могла заключить новый контракт — старый не был расторгнут.

Позже она сменила имя и вместе с однокурсниками создала небольшую группу — Крас.

Через пару лет, когда у группы появилась небольшая популярность в интернете, она познакомилась с генеральным директором MK, ныне президентом компании. Анилина вышла за него замуж — тогда они, казалось, были безумно влюблёнными.

Президент MK знал о банкете, но обычно не интересовался подобными мероприятиями.

Однако на этот раз, услышав от секретаря, что Анилина пригласила на банкет множество влиятельных бизнесменов, он насторожился.

Вернувшись домой, он собирался допросить жену: что она задумала? Не собирается ли она вместе с Красом начать собственное дело, используя репутацию MK?

Но едва он переступил порог, как жена бросилась к нему в объятия.

Президент MK нахмурился, раздумывая, стоит ли класть руку ей на плечо.

Анилина, словно счастливая женщина, прижалась к его груди и засмеялась:

— Любимый, почему ты так рано вернулся? Неужели из-за годовщины свадьбы?

В глазах президента MK мелькнул холод, и он безжалостно отстранил её, расстёгивая галстук и направляясь наверх:

— Годовщина была два месяца назад.

Брови Анилины удивлённо приподнялись — она и забыла.

— В тот день ты провела вечер с Красом, — добавил он.

Сердце Анилины упало. Она осторожно взглянула на мужа — тот выглядел крайне недовольным.

Она, как бы извиняясь, обвила его руку, хотя в офисе никогда не позволяла себе такой кокетливости.

Для окружающих Анилина была решительной и напористой — даже президент уступал ей в делах.

Но она знала: это всего лишь терпение с его стороны, и у этого терпения есть предел. Например, он никогда не простит предательства — даже от неё.

— Я встречалась сегодня с подругой, — прижавшись к его руке, сказала она, заметив, как лёд в его глазах начал таять. — Её зовут Ли Ванвань. Приходи на банкет — я познакомлю вас.

Президент MK поднял руку, взял её за подбородок и притянул к себе. Взглянув на изящное лицо жены, он почувствовал, как гнев постепенно сменяется иным чувством:

— Значит, сегодня ты отказалась сопровождать моих артистов не ради Краса, а…

Анилина, услышав, как он снова упоминает другого мужчину, звонко рассмеялась:

— Франсуа, ты всё больше ревнуешь!

Она потянула его наверх, решив уладить недоразумение другим способом.

Её репутация в обществе действительно была вольной, поэтому она не винила никого за недоверие — даже мужа. Она знала: он любит её больше всех.

И действительно, к утру, чувствуя его страсть и услышав страстные вздохи, Анилина убедилась: лучшее лекарство от подозрений — любовь.

Они оба наслаждались этим.

*

Когда Цяо Минчэнь получил приглашение от Анилины, он машинально отложил его в сторону. Последнее время у него появилось немного свободного времени, и он думал вернуться в Китай — связаться с полицией Линьцзяна, узнать, не появилось ли новостей о Ли Ванвань.

Цзя Юй, занося стопку документов, заметил приглашение на столе и фыркнул:

— Эта женщина что, каждый день устраивает банкеты?

Он поставил папки и, покачивая приглашением, спросил:

— Поедешь?

— Нет, — начал было Цяо Минчэнь, но вдруг заметил, как из конверта что-то выпало. Его зрачки сузились. Не обращая внимания на недоумённый взгляд Цзя Юя, он резко поднялся.

Это была фотография — лишь силуэт женщины со спины. Цяо Минчэнь поднял глаза на портрет, висевший на стене его кабинета. Силуэт на фото был абсолютно идентичен.

Странное чувство накрыло его с головой. Сжав фотографию, он с трудом выдавил:

— Поеду.

Цзя Юй нахмурился — с его места было не разглядеть, что на фото. Пытаясь подойти ближе, он увидел, как Цяо Минчэнь аккуратно вложил снимок в блокнот, убрал его в ящик и запер на ключ.

«Что за паранойя, — подумал Цзя Юй. — Неужели я вор?»

После ухода Цзя Юй позвонил Цяо Минъе и узнал, что она тоже получила приглашение — только он остался без него.

Цяо Минъе была в восторге. После того как она устроила падение Шэнь Цзе линь, Анилина часто упоминала её имя в СМИ. За полтора месяца число её подписчиков в Instagram превысило количество фолловеров у Шэнь Цзе линь.

Цяо Минъе радостно сообщила Мейсэру, что поедет на банкет. Анилина даже написала ей лично: «Надень что-нибудь красивое — я представлю тебя важным людям».

Телефон Мейсэра всё это время держала в руках Ли Ванвань. Все сообщения отправляла она. Благодаря тщательно продуманной игре, Цяо Минъе уже прониклась к «Мейсэру» большой симпатией.

Она и не подозревала, что Мейсэр — это Ли Ванвань.

Та самая Ли Ванвань, которую она чуть не убила.

http://bllate.org/book/5961/577499