Готовый перевод Losing Her Is My Doom / Потеряв её — я погиб: Глава 39

Он устало уперся локтями в стол и прикрыл ладонью лоб, глядя, как в глазах Анилины отражается экран игры. Помимо косметики и брендовых вещей, больше всего на свете Анилина обожала играть.

Однажды она даже попыталась увлечь Краса за компанию, уверяя, что вдвоём будет куда интереснее.

Вокруг них никто не играл в эту игру, и Анилине пришлось сменить IP-адрес, чтобы подключиться к серверу, где игроков было хоть отбавляй.

Прошло полчаса, и лишь убедившись, что терпение Краса иссякло, она небрежно швырнула телефон в сторону и выпрямилась на диване. Приподняв густые ресницы, она бросила ему томный взгляд:

— Дорогой, завари мне кофе, пожалуйста~

Крас покачал головой, но всё же поднялся и пошёл выполнять просьбу.

Они столько времени работали бок о бок, что прекрасно знали характер друг друга.

Когда Крас вернулся в кабинет с чашкой кофе, Анилина как раз положила трубку.

Аромат кофе мгновенно поднял ей настроение:

— Один очень дорогой мне человек попросил подписать контракт с девушкой по имени Цяо Минъе и даже предложил бонус — воспользоваться своими связями, чтобы раскрутить её до популярности.

— Сейчас у меня не так много подопечных, так что времени хватит. К тому же у неё есть то, что мне нужно.

Голос Анилины становился всё более взволнованным, и Крас, заинтригованный, спросил:

— Что же это за вещь, ради которой ты готова взять человека в компанию?

Анилина загадочно усмехнулась:

— Как только всё будет сделано, этот человек сам передаст мне предмет. Тогда обязательно покажу тебе.

Она сложила руки на коленях, и на лице её заиграла мягкая, почти мечтательная улыбка — такой Крас больше никогда не видел на ней.

***

Тем временем Ли Ванвань получила звонок от Анилины и узнала, что та уже подписала контракт с Цяо Минъе. Как и ожидалось, Цяо Минъе даже не удосужилась внимательно прочитать договор, решив, что MK, в отличие от прочих ненадёжных компаний, предлагает самые выгодные условия. Для неё подписание контракта стало вершиной успеха.

Ли Ванвань с досадой вздохнула: почему эта девушка так глупа? За её жалкими хитростями совершенно не видно ничего, что могло бы объяснить выбор Цяо Минчэня.

От одной мысли о нём становилось противно — настолько плох его вкус.

Сегодняшний день выдался удачным: Ли Ванвань успешно завершила два дела. Первое — поручила своему человеку добавиться в контакты Цяо Минъе и уничтожить тот автомобиль. Машина просто раздражала её взгляд, и из каприза она решила избавиться от неё.

Второе — добиться, чтобы Цяо Минъе подписала контракт с MK. Ещё в прошлом году Ли Ванвань вместе с Шэ Синхэ нашла Анилину и через неё узнала, что желанный предмет находится у неё самой.

С тех пор они часто общались и подружились.

Ли Ванвань пообещала Анилине, что после выполнения условий непременно передаст ей обещанное.

Вдалеке солнце опускалось за горный хребет, и последние лучи заката мягко ложились на чёрные волосы Ли Ванвань, делая её почти неземной красоты.

Ужин она провела с Шэ Синхэ, а после они отправились прогуляться по саду, чтобы переварить пищу.

— Когда ты вернёшься в Китай? — спросил Шэ Синхэ.

Ли Ванвань приподняла бровь:

— Почему ты спрашиваешь?

— Ничего особенного, — ответил он. — Просто если тебе понадобится что-то — деньги, ресурсы — я могу предоставить их через семью Шэ.

Вечерний ветерок играл её длинными волосами, и её тихий голос долетел до ушей Шэ Синхэ:

— Это из-за предателей в семье Ли, верно?

— Тех людей, которых ваша семья внедрила в руководство Ли, мой младший брат давно устранил.

Шэ Синхэ широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.

В руководстве семьи Ли действительно были люди от семьи Шэ — на случай, если Ли решат предпринять какие-то шаги против союзников. Хотя «три гиганта Линьцзяна» внешне поддерживали хорошие отношения с семьёй Ли, на деле связи между Шэ и Ли всегда были хрупкими.

Особенно после того случая, когда семья Шэ хотела устроить помолвку своей второй дочери с Линь Канши, но вмешалась семья Ли, заявив, что у них с Линь давняя помолвка. Позже Ли расторгли этот договор, и семья Шэ снова задумалась о союзе с Линь. Однако вторая дочь вернулась домой в подавленном состоянии и заявила, что Линь Канши ни за что не согласится на помолвку.

Тогда все решили, что Ли всё ещё претендуют на Линь и не дают им свободы, поэтому дочь Шэ и отказалась от брака.

Именно поэтому в руководство Ли и были внедрены доверенные лица — чтобы предотвратить возможные интриги.

Но теперь эти «предатели» давно перешли на сторону Цяо Минчэня и даже перестали слушать семью Шэ.

Шэ Синхэ был поражён: как Ли Ванвань, находясь за границей, узнала о предателях внутри Ли? И как ей удалось так легко избавиться от людей, которые теперь служили Цяо Минчэню?

Ли Ванвань с лёгкой улыбкой смотрела на него, но в её глазах не было ни капли тепла.

Она собиралась сказать ему что-то важное.

Ли Ванвань заметила его напряжение и отвела взгляд, неспешно шагая вперёд. Она слегка вдыхала аромат цветов, и её голос прозвучал уставшим:

— Я начала следить за семьёй Ли ещё два года назад и к тому времени уже выяснила, кто из руководителей связан и с Цяо Минчэнем, и с семьёй Шэ.

— На первый взгляд, Шэ и Ли — партнёры. Но Линь и Шэнь обе планировали помолвки с Ли, а вот Шэ — нет. Неудивительно, что вы начали подозревать, будто остальные три семьи объединились против вас.

— Однако эти люди получили акции семьи Ли ещё пять лет назад через руки Цяо Минчэня. Поэтому сейчас они вовсе не собираются слушать вашу семью.

Ли Ванвань обернулась. Её стройная фигура была окутана чёрными волосами, и, несмотря на хрупкость, в глазах Шэ Синхэ она казалась невероятно тяжёлой. Она стояла спиной к свету, и черты лица были неясны, но он чувствовал — улыбки на ней не было.

Любому было бы больно узнать, что близкий человек, с которым ты проводишь время, на самом деле наносит удар в спину. Особенно сейчас, когда Ли Ванвань всё ещё восстанавливается после серьёзной психологической травмы. Шэ Синхэ боялся, что она может ошибочно заподозрить и его самого.

— Шэ Синхэ, не переживай так, — тихо сказала она. — Даже если семья Шэ предпримет что-то против Ли, пока вы не разорвёте отношения окончательно, это не имеет к тебе никакого отношения.

Шэ Синхэ замер. Его больше не волновало, знает ли Ли Ванвань о действиях его семьи или злится ли она. Он услышал в её словах предостережение.

Пока Шэ и Ли сохраняют внешнее согласие, Ли Ванвань действительно не станет мстить ему лично.

Шэ Синхэ знал, что последние месяцы она относилась к нему хорошо и, скорее всего, не держит зла за поступки его рода. Но всё равно чувствовал себя некомфортно.

— Ванвань, подойди сюда, — сказал он, испугавшись, что она его возненавидит, и протянул руку.

Ли Ванвань опустила глаза на его красивую ладонь. Эта рука когда-то вытащила её из огня. Она никогда этого не забудет и никогда не станет использовать Шэ Синхэ в корыстных целях.

Если бы и использовала — то ни за что не причинила бы ему боли.

Она положила свою руку в его ладонь. Услышав, как он облегчённо вздохнул, она тоже слегка улыбнулась.

На этой дорожке не было слуг. Они шли под луной, держась за руки.

Фонари среди клумб освещали странные, почти волшебные цветы.

Любой, увидев их вдвоём, подумал бы, что это влюблённая пара. Атмосфера не оставляла сомнений.

***

Позже тем же вечером Шэ Синхэ вернулся в спальню. Эта комната почти стала его личной — он проводил здесь по два-три месяца в год.

После ухода из шоу-бизнеса он продолжил учёбу за границей. Закрыв глаза, он снова и снова видел тот пожар, который чуть не поглотил девушку, которую он любил.

В тот день он был в панике — её красное платье сливалось с пламенем, и он, не раздумывая, бросился спасать её.

Раньше он думал, что Ли Ванвань нарочно подожгла дом. Ведь она же такая сильная! Если её предал мужчина, почему бы просто не уйти? Зачем оставаться рядом с ним?

Когда он получил её свадебное приглашение, сердце его болело так сильно, что он не мог уснуть.

Он хотел встретиться с ней и прямо спросить: «Зачем ты так себя унижаешь? Если этот мерзавец так плох, просто уйди!»

Но только после встречи с психотерапевтом он понял: тогда Ли Ванвань была больна. Её мысли путало навязчивое представление, которое тянуло её вперёд, как верёвка.

Она искренне хотела жить дальше и уйти от Цяо Минчэня. Но в тот момент ей казалось, что, выйдя за него замуж, она разорвёт связь между Цяо Минчэнем и Цяо Минъе.

Она хотела помешать двум влюблённым быть вместе.

Это было наивно, но для неё в то время это был единственный выход.

После обращения в семью Ли она так и не простила отца за его холодность. Если бы он не давил на неё, она бы никогда не ушла с Цяо Минчэнем.

Шэ Синхэ прикрыл глаза рукой, загораживая надоедливый свет. Он начал сожалеть, что вообще рассказал Ли Ванвань о предателях.

Может, лучше было сделать вид, что ничего не знает, и просто цепляться за неё, пользуясь её жалостью?

Когда он впервые вернулся в Китай и увидел Ли Ванвань, то понял: перед ним уже не та девочка из детства.

Поначалу он относился к ней с лёгким флиртом — она была слишком красива, чтобы не реагировать.

Но чем дольше они общались, тем яснее он понимал: его сердце горело так же ярко, как тот пожар.

Шэ Синхэ хотел только Ли Ванвань. Только её.

***

Ли Ванвань сидела в самолёте и смотрела, как крошечное островное государство уменьшается внизу. Когда живёшь на материке, никогда не осознаёшь, насколько мал этот клочок земли.

Рядом с ней сел пассажир. Ли Ванвань надела маску на глаза и приготовилась уснуть в долгом перелёте.

Цзя Юю показалось, что женщина рядом выглядит знакомо, но маска скрывала половину лица, и он не мог разглядеть её полностью.

К тому же как Ли Ванвань могла оказаться в этой стране? Если бы она выезжала за границу, Цяо Минчэнь точно знал бы об этом.

Цзя Юй отбросил подозрения и раскрыл планшет, чтобы доделать работу, оставленную вчера.

В правом нижнем углу экрана всплыло уведомление. Он открыл его и увидел сообщение от Цяо Минъе.

Прочитав содержимое, Цзя Юй тяжело вздохнул.

«Зачем так быстро подписывать контракт? — думал он с досадой. — Цяо Минъе вовсе не нужно становиться инфлюенсером. Ей достаточно оставаться дома и очаровывать Цяо Минчэня».

Стать знаменитостью — значит подставить себя под общественный контроль. Любая ошибка на глазах у всех может погубить всю компанию.

Ведь скоро IPO! После вступления в MK Цяо Минъе наверняка начнёт использовать имя Цяо Минчэня в рекламе.

Цзя Юй закрыл чат, раздражённый самостоятельностью Цяо Минъе. Она даже не удосужилась спросить: «Ты проверял договор с юристом?»

Цяо Минъе, тем временем, была в прекрасном настроении. Она уютно устроилась на диване дома, а слуги сновали вокруг. Все удивлялись её хорошему расположению духа — ведь обычно она проявляла внимание только к Цяо Минчэню, а остальных даже не удостаивала взглядом.

Поэтому прислуга обычно выполняла свои обязанности и старалась не попадаться ей на глаза.

Выйдя из офиса MK, Цяо Минъе сразу выложила в группу инфлюенсеров фото у входа в компанию. Хотя официально о сотрудничестве ещё не объявили, она не смогла сдержать радость и отправила снимок в закрытый чат.

Другие участницы группы были ошеломлены: как Цяо Минъе попала в MK? Ведь туда так трудно попасть!

Несколько девушек тут же завели отдельный чат без Цяо Минъе:

— Бесполезно спорить… Почему Цяо Минъе подписали? Из-за её брата Цяо Минчэня?

— Наверное. Честно говоря, не вижу в ней ничего особенного.

http://bllate.org/book/5961/577493