Готовый перевод After Losing My Memory, I Married My Ex-Husband / После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа: Глава 39

— Ты же с ней с детства росла бок о бок, — настаивала Вэнь Сяохань. — Тебе лучше всех известны её слабые места. Уж наверняка найдётся способ дать ей отпор!

— Слабые места? — Вэнь Сяохань прикоснулась пальцем к подбородку. — Дай-ка подумать.

Чжан Чи мягко разминал ей плечи:

— Не торопись, родная. Думай спокойно.

— Ах! Да разве не глупо? — воскликнула она вдруг. — Она из кожи вон лезет, лишь бы выйти замуж за Фу Чэньнаня! Разве это не её главный грех?

— Конечно! Такой расчёт — непростительный порок. Мужчины терпеть не могут женщин, которые всё просчитывают до мелочей.

— Раньше у меня и вовсе не было шанса подойти к Фу Чэньнаню лично. А потом я встретила тебя — и всё это дело отложила в долгий ящик. Если бы ты не напомнил, я бы даже забыла, что у меня есть доказательства.

Брови Чжан Чи взметнулись:

— Доказательства?

— Да. Аудиозапись разговора Вэнь Сяоянь с её родителями. Позже я сама поговорю с ней, а ты во что бы то ни стало должен привести сюда Фу Чэньнаня. Если он услышит запись собственными ушами, Вэнь Сяоянь уже никогда не встанет на ноги.

Вэнь Сяохань нашла файл и загрузила его в телефон. Только спустя час с лишним она наконец спустилась вниз.

В прихожей бабушка велела сёстрам сходить в супермаркет за продуктами.

Они вышли вместе, но по дороге обратно Вэнь Сяохань внезапно остановилась.

Справа от дороги начинался сад их дома. Зелёная листва плотно оплела ограду, полностью закрывая обзор, но звуки сквозь неё проникали отчётливо.

Только что она отправила Чжан Чи сообщение в WeChat — Фу Чэньнань уже был внутри.

— Вэнь Сяоянь! — окликнула она прямо по имени.

Та обернулась:

— Что случилось?

— Ты хоть понимаешь, почему я всегда тебя недолюбливаю?

— А почему?

— Потому что твоя расчётливость просто отвратительна. Мне стыдно за тебя.

Вэнь Сяоянь усмехнулась:

— Откуда ты взяла, будто я такая расчётливая? Нужны доказательства, нельзя просто выдумывать.

Вэнь Сяохань подняла перед ней телефон:

— Доказательства вот здесь.

Вэнь Сяоянь уставилась на экран, не зная, о какой именно записи идёт речь.

— Не веришь, что у меня есть доказательства? Тогда сейчас включу и дам тебе самой убедиться — это действительно твой разговор с родителями или нет.

Вэнь Сяоянь затаила дыхание. За все эти годы с родителями у неё было столько бесед, которые не стоило бы слышать посторонним… Какой именно фрагмент она записала?

Холодок прошёл от сердца к кончикам пальцев, и в мгновение ока её руки стали ледяными.

Вэнь Сяохань нажала кнопку воспроизведения.

— Янь-янь, тебе нужно бороться за Чэньнаня. Если бы в семье Вэнь была только ты, я бы не волновалась так сильно, но у Сяохань положение гораздо выше твоего. Ты должна постоянно напоминать о себе Чэньнаню, понимаешь?

— Понимаю.

— Дедушка Фу сказал, что Чэньнаню нравятся тихие и немногословные девушки. Перед ним ни в коем случае нельзя болтать без умолку, но и слишком сдержанной быть тоже не стоит.

— Ясно.

— Когда вы будете вместе, замечай каждую его реакцию и обязательно расскажи мне, договорились?

— Договорились.

Эта запись потрясла до глубины души. Вэнь Сяоянь словно оглохла — она даже не заметила, когда Вэнь Сяохань убрала телефон.

Подобных разговоров было слишком много, и теперь она не могла определить, когда именно это произошло.

Наверное, ещё до того, как дедушка Фу официально выбрал её?

Должно быть, это было в студенческие годы!

Раньше она действительно такая — никогда не возражала родителям, особенно маме.

Но ведь она, хоть и соглашалась, не всё выполняла буквально.

Фу Чэньнаня она любила искренне — разве стала бы она доносить ему каждую его реакцию матери?

— Как, не ожидала, что я случайно запишу ваш разговор с тётей? Посмотри-ка на своё побледневшее лицо! Куда делась твоя красноречивость? Загнали в угол — и язык пропал?

Вэнь Сяоянь с трудом взяла себя в руки:

— Что ты хочешь?

— Ничего особенного. Просто хотела объяснить, почему я тебя терпеть не могу. У вас в семье и гроша за душой нет, а вы всё равно лезете из кожи вон, лишь бы казаться богаче. Вы все до тошноты фальшивы. Мне противно, что мы с тобой одной крови.

Вэнь Сяохань гордо удалилась, оставив Вэнь Сяоянь одну в ледяном ветру, дрожащей от воспоминаний.

С детства она была мягкой и покладистой, но это вовсе не значило, что у неё нет гордости. У неё тоже есть пределы, достоинство и то, чем она по-настоящему гордится.

А сейчас вся её гордость была растоптана в прах.

Что подумает Фу Чэньнань, если услышит эти слова?

Наверняка презрение, отвращение и полное пренебрежение?

Она не смела представить последствия.

Но что ей остаётся? Это ведь прошлое — его не стереть и не изменить.

Единственное, что она может — это встретить всё лицом к лицу.

Глубоко вдохнув и выдохнув, она шаг за шагом уверенно направилась к двери дома Вэнь.

Вэнь Сяохань вошла в дом и сразу увидела, что Фу Чэньнань уже сидит в гостиной, а Чжан Чи нигде не видно.

Поспешно поздоровавшись со старшими, она пошла искать Чжан Чи, чтобы узнать, как прошла операция.

Вэнь Сяоянь вошла следом. На улице дул пронизывающий ветер, и её тело было ледяным до мозга костей.

Бабушка тут же закричала:

— Как же вы замёрзли! Почему так долго гуляли, сёстры? Быстро садитесь, а то простудитесь.

Вэнь Сяоянь послушно подошла и села рядом с Фу Чэньнанем.

Фу Чэньнань сжал её руку, но она вырвалась.

Странное поведение вызвало недоумение:

— Что с тобой?

Вэнь Сяоянь почувствовала себя глупо. Неужели она не может принять свою прошлую себя?

— Ничего. Просто руки холодные — боюсь, заморожу тебя.

Хуан Хуэйчжи ехидно произнесла, с лёгкой иронией:

— Ой-ой! Да он же мужчина, разве его так легко заморозить? Уж не собираетесь ли вы при всех устраивать любовные сцены?

Фу Чэньнань снова схватил её руку и на этот раз крепко стиснул, не давая вырваться:

— Тётушка, разве вы не хотите, чтобы мы с Янь-янь жили в любви и согласии?

Хуан Хуэйчжи: «…»

Опять началось? Похоже, Вэнь Сяоянь вышла замуж за отличного мужа — ей даже пальцем шевельнуть не надо, всё решается само собой.

Дун Юань, которую Хуан Хуэйчжи унижала все эти годы, наконец-то смогла гордо поднять голову. В будущем ей, вероятно, не придётся больше вступать в словесные перепалки — всё сделает зять.

Вэнь Цзюньшань похлопал Фу Чэньнаня по плечу:

— Тётушка просто пошутила, не принимай всерьёз.

— Дядя шутит. Как я могу обижаться? Брак — это как обувь: удобно или нет — знаешь только ты сам, чужие мнения ничего не значат.

Хуан Хуэйчжи чуть не подавилась. Это уже не намёк, а прямое заявление: он, Фу Чэньнань, и его жена Вэнь Сяоянь — их брак никого не касается, и вмешиваться бесполезно!

«Ха! Да кому вообще до этого дело? Неужели я каждый день бездельничаю?»

Вэнь Хайцюань, услышав эти слова, одобрительно поднял большой палец:

— Молодец, Сяо Нань! Ты абсолютно прав. Брак — дело двоих. Дедушка уверен: вы с Янь-янь проживёте долгую и счастливую жизнь вместе.

— Спасибо за благословение, дедушка.

Ладонь Фу Чэньнаня была горячей. От его тепла руки Вэнь Сяоянь постепенно согрелись.

Смогут ли они действительно идти рука об руку до старости?

Даже если однажды эта запись станет достоянием общественности?

*

На втором этаже Вэнь Сяохань спросила у Чжан Чи:

— Фу Чэньнань услышал запись?

— Конечно услышал. С такого расстояния невозможно не услышать. Содержание записи было настолько шокирующим, что любой мужчина пришёл бы в ярость.

— И какова была его реакция?

— Никакой.

— Как это «никакой»?

— Дорогая, представь: если бы ты так говорила, и я услышал это при посторонних, разве я бы как-то отреагировал?

Вэнь Сяохань щёлкнула его по лбу:

— Конечно, отреагировал бы! Наверняка взорвался бы от злости.

Чжан Чи: «…»

Он что, такой эмоциональный?

— Когда я вошла, лицо Фу Чэньнаня было совершенно спокойным.

— Лицо может быть спокойным, но это не значит, что внутри всё в порядке. Подождём и посмотрим.

За ужином, посвящённым празднованию дня рождения, все избегали колючих тем, сохраняя радостную и гармоничную атмосферу.

Наблюдая за Фу Чэньнанем весь вечер, Вэнь Сяохань так и не заметила ничего необычного в его поведении.

После ужина она с Чжан Чи тихо переговаривались в саду, чувствуя, что что-то не так.

— Ты видел за ужином? Фу Чэньнань даже еду Вэнь Сяоянь подкладывал!

— Не заметил.

Вэнь Сяохань ткнула его в голову:

— Ты только и думаешь, как бы поесть! Не умеешь разбираться в людях?

— Я мужчина. Разве прилично мне всё время пялиться на чужую парочку?

— Значит, ты меня бросаешь?

Чжан Чи чмокнул её в щёчку и обнял за плечи:

— Как я могу тебя бросить? Ты же моя любимая жена!

— Неужели Фу Чэньнань так сильно влюбился в Вэнь Сяоянь, что ему всё равно?

— Дорогая, ты слишком торопишься. Семейные тайны не выносят наружу. Разве он станет при всех унижать собственную жену?

— Ты думаешь, Фу Чэньнань такой добрый? Если ему что-то не нравится, он и вида не подаст! Вспомни, как он вёл себя за обедом?

— Да, ты прав… Тогда что он задумал?

Пока Чжан Чи размышлял о намерениях Фу Чэньнаня, зазвонил телефон — звонил его ассистент.

Первого числа первого лунного месяца никто не беспокоит без крайней нужды.

И действительно, голос ассистента был полон тревоги:

— Босс, случилось нечто ужасное!

— Что за паника? В чём дело?

— Кто-то сбрасывает акции!

— Сбрасывает?

Чжан Чи достал служебный телефон и открыл страницу торговли на американском рынке. Котировки их компании рухнули — падение превысило 20 %.

Акции компании всегда были стабильными. Очевидно, кто-то целенаправленно устраивает панику.

— Удалось выяснить, кто стоит за этим?

— Проверяем. Множество аккаунтов с разных уголков мира сначала покупают по высокой цене, а потом продают по низкой.

— Быстро найдите виновного! Если так пойдёт дальше, мы потеряем весь рыночный капитал!

Вэнь Сяохань поняла, что в звонке что-то серьёзное:

— С акциями что-то не так?

— Кто-то намеренно сбрасывает их.

— На это нужны огромные средства! Кого ты успел рассердить?

— Я веду дела честно. Кого я мог рассердить?

Чжан Чи собрался вернуться в комнату, чтобы открыть компьютер и проверить ситуацию на рынке.

Обернувшись, он увидел человека, стоящего у крыльца — высокого, стройного, с лицом, скрытым в тени.

— Зять? — Вэнь Сяохань сразу узнала его. Она опознала не по чертам лица, а по ауре власти.

Фу Чэньнань, где бы ни стоял, излучал естественную харизму правителя, которую невозможно игнорировать.

— Акции упали? — лениво и небрежно спросил Фу Чэньнань.

Речь шла о реальных деньгах — за считанные минуты испарялись миллиарды, и любой на его месте был бы в отчаянии. Но он говорил так, будто речь шла о пустяках.

Чжан Чи мгновенно всё понял:

— Это ты?

— Как думаешь?

— Ты сошёл с ума! Такой ход убьёт и тебя самого!

Фу Чэньнань засунул руку в карман и вышел из тени:

— Я всегда предпочитаю вести дела с умными людьми. Ты понимаешь, о чём я?

— Ты… хочешь оригинал записи?

Фу Чэньнань бросил взгляд на всё ещё ошеломлённую Вэнь Сяохань и, усмехнувшись, обратился к Чжан Чи:

— С умными людьми действительно легче разговаривать.

Он ясно дал понять: Вэнь Сяохань — глупа, раз до сих пор не поняла его намерений.

— Какая запись?

Чжан Чи отвёл жену за спину:

— А если я не отдам оригинал записи, что тогда?

— После открытия торгов я уничтожу всю рыночную стоимость вашей компании. Конечно, из-за механизма остановки торговли это займёт немного времени, но у меня достаточно терпения.

— Откуда у тебя столько средств? Ты ведь владеешь лишь небольшими долями в «Цзяйи» и «Шэнцзя» — этого недостаточно для подобной операции.

Фу Чэньнань повертел на запястье часы и рассеянно ответил:

— Похоже, ваши разведданные устарели.

Вэнь Сяохань сделала шаг назад. Теперь, когда разговор зашёл так далеко, она была бы полной дурой, если бы до сих пор не поняла, что к чему.

Неужели чувства Фу Чэньнаня к Вэнь Сяоянь настолько глубоки?

http://bllate.org/book/5958/577268