Готовый перевод After Losing My Memory, I Married My Ex-Husband / После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа: Глава 21

— Сто тридцать две штуки.

Секретарь Цзо Юя славилась безупречной оперативностью: спустя всего час после разговора Вэнь Сяоянь получила звонок от Дай Ицзюня. Не задав ни единого вопроса, он тут же начал сыпать комплиментами, не давая ей вставить и слова. Он назвал её будущим рулевым маркетинговой индустрии и восхитился, как ей удалось за столь короткое время распродать столь внушительный объём складских запасов — по его словам, она просто виртуоз распродаж, настоящий мастер по ликвидации остатков.

Ян Цзинь причмокнула, быстро прикидывая в уме:

— У нас на складе только отборный австралийский жемчуг. Выходит, это уже почти два миллиона?

Вот уж действительно — мир богачей непостижим. Ради того чтобы подразнить Сяоянь, он выложил столько денег!

Вэнь Сяоянь тяжело вздохнула:

— Что же мне делать, чтобы наконец избавиться от него?

Ян Цзинь покачала головой:

— По-моему, этот человек ужасно настойчив. От него не так-то просто отделаться. Разве что ты уволишься из «Шэнцзя».

— Это невозможно. Создание ювелирных изделий — моя мечта. Он для меня не стоит и этого.

Для неё Цзо Юй был не более чем мимолётным посетителем — одним из тех, кто то и дело заходит в магазин и так же быстро исчезает.

— Значит, ты так сильно любишь доктора Фу?

Неожиданный выпад Ян Цзинь застал Вэнь Сяоянь врасплох:

— Что ты имеешь в виду?

— Я к тому, что до свадьбы ведь можно всё обдумать. Вы же с доктором Фу недолго встречаетесь. Откуда ты знаешь, подходите ли вы друг другу? Разве такие вещи не проверяются временем? Конечно, если ты без памяти влюблена в него и не мыслишь жизни без него — забудь, что я сказала.

Вэнь Сяоянь отвела взгляд за витрину, где небо постепенно наливалось вечерней тьмой. Она знала Фу Чэньнаня уже десять лет. С самого момента, когда в её сердце впервые проснулось чувство, их отношения то напоминали горный ручей — тихий, мерцающий, журчащий между камней, то становились подобны облакам, витающим над вершинами, — едва уловимым и зыбким, то походили на весенний ветерок, который, казалось, можно поймать в ладони, но он неизменно ускользал сквозь пальцы.

Ни одна из этих метафор не предполагала бурной, всепоглощающей страсти, способной сдвинуть горы и разверзнуть землю.

Раньше, до того как всё это стало реальностью, она даже не смела мечтать, что однажды он действительно женится на ней.

А теперь она не могла представить, каким станет её мир, если его вдруг не окажется рядом.

— Мы уже поженились, — произнесла она тихо.

Ян Цзинь не расслышала:

— Что ты сказала?

— Мы уже муж и жена.

Ян Цзинь замерла на полсекунды, а затем разразилась настоящим водопадом эмоций:

— Что?! Вы уже поженились?! Так быстро?! Боже мой, неужели вы уже… э-э-э… и поэтому пришлось жениться? Или ты, может, беременна? Ой, дай мне переварить это… Всё происходит слишком стремительно…

— Так что, пожалуйста, больше не пытайся меня «сводить» ни с кем, — добавила Вэнь Сяоянь. — Цзо Юй мне и вовсе не нужен.

Ян Цзинь сделала большой глоток чая, чтобы успокоиться:

— Да я теперь и не посмею! Хотя если доктор Фу будет с тобой плохо обращаться, я лично возьму трезубец и разорву его на куски.

Вэнь Сяоянь рассмеялась:

— Почему именно трезубец?

Ян Цзинь подняла на неё глаза:

— Чтобы выглядело пострашнее? Как настоящая богиня-воительница?

— Ха-ха-ха-ха-ха…

В этот момент зазвонил телефон. Звонил Фу Чэньнань, а Вэнь Сяоянь всё ещё не могла полностью сдержать смех.

— Что такого весёлого?

В голове Вэнь Сяоянь вновь возник образ Ян Цзинь с взъерошенными волосами и трезубцем в руке:

— Очень смешная история, но словами не передать.

— Ужинаешь в ресторане?

— Да. А ты?

— Обедал поздно, ужинать не хочу.

— Понятно. А как мама?

— Она сейчас не со мной.

— Передай ей привет от меня. Как только возьму отпуск, сразу приеду проведать её.

— Хорошо.

У Фу Чэньнаня, судя по всему, были дела, и он быстро положил трубку.

Ян Цзинь указала на телефон:

— Доктор Фу звонил?

— Да.

— Он что, не в Линьчэне?

— Уехал в Лочэн к маме.

— А почему он не передал ей трубку, чтобы ты могла поговорить с ней напрямую?

Вэнь Сяоянь и сама об этом подумала. Раньше она регулярно звонила свекрови отдельно, но раз уж Фу Чэньнань сейчас рядом с ней, было бы логично лично поприветствовать её через него.

— Он сказал, что она сейчас не с ним.

Ян Цзинь нахмурилась, явно не понимая:

— Но разве он не специально ехал навестить её? Как так получилось, что они не вместе?

У Вэнь Сяоянь в груди ёкнуло, но она не захотела развивать эту мысль и поспешила перевести разговор:

— Давай быстрее ешь, у нас осталось всего полчаса.

Ян Цзинь торопливо набила рот едой:

— Ой, да, конечно.

По дороге домой после ужина Ян Цзинь вдруг снова вспомнила об этом:

— Слушай, Сяоянь, а доктор Фу ничего конкретного не говорил, зачем именно он поехал к твоей свекрови?

Вэнь Сяоянь покачала головой:

— Нет.

— Почему ты не спросила?

— Не привыкла. Мы с ним всегда так общаемся: если он чего-то не говорит, я не лезу с расспросами.

— Да ты везде такая проница, а тут вдруг глупеешь! — воскликнула Ян Цзинь.

— Потому что я ему доверяю.

Ян Цзинь протянула руку:

— Дорогая, положи ладонь на сердце и повтори это ещё раз.

Вэнь Сяоянь остановилась, приложила руку к груди и спокойно, уверенно произнесла:

— Я ему доверяю.

Пусть в душе и шевелились сомнения, она всё равно выбирала доверие.

Если однажды он предаст это доверие, единственное, что ей останется, — развернуться и уйти.

…

Ночь постепенно сгущалась. В детской больнице Лочэна уже погасили свет.

Фу Чэньнань сидел у кровати, прикрыв глаза, пытаясь немного отдохнуть.

— У-у-у…

Плач ребёнка разбудил его. Он включил ночник и взял маленькую ручку сына:

— Что случилось?

— Папа, мне страшно.

— Чего боишься?

— Темноты. Хочу, чтобы папа со мной поспал.

Детские кровати в больнице делают по росту детей — короткие и узкие. Фу Чэньнаню, чей рост составлял сто восемьдесят пять сантиметров, было крайне неудобно устроиться на такой койке.

— Не бойся, Сяодоудин. Папа рядом. Держи мою руку, хорошо?

— Нет, папа, не хочу!

Глаза мальчика сияли, как звёзды в ночном небе. Сердце Фу Чэньнаня растаяло, и он не смог отказать:

— Хорошо, папа останется с тобой.

Он опустил бортик кровати и осторожно улёгся на бок. Сяодоудин тут же прильнул к нему, обхватив пальчиками пиджак отца:

— Спасибо, папа.

Такая вежливость растрогала Фу Чэньнаня ещё больше:

— Спи спокойно. Папа никуда не уйдёт.

— Угу, — кивнул малыш и тут же снова провалился в сон.

Фу Чэньнань приподнял голову одной рукой, стараясь не надавить на ребёнка своим весом.

В коридоре стихли последние звуки. Дыхание сына было тяжёлым и прерывистым.

Бронхопневмония для трёхлетнего ребёнка — крайне опасное заболевание; в любой момент может наступить остановка дыхания.

Днём, во время ингаляции, Сяодоудин послушно следовал указаниям отца: не капризничал и не плакал.

Сразу после процедуры ему стало значительно легче, но теперь, когда действие лекарства ослабло, симптомы усилились. Фу Чэньнань был уверен: если продолжать лечение, через пять дней мальчик восстановится на восемьдесят процентов.

Из-за неудобной позы Фу Чэньнаню удалось поспать совсем немного.

В шесть утра он уже встал.

Цюй Ли Ли пришла в семь, принеся с собой суп и завтрак.

— Сяонань, это суп, который сварила Ду-а-и. Выпей немного.

— Хорошо.

— Как спалось ночью?

Цюй Ли Ли села на край кровати и прислушалась к дыханию ребёнка:

— Неплохо, но ты проснулся очень рано. Я всё волновалась за Сяодоудина, поэтому встала и приготовила вам поесть. Только разбудила Ду-а-и.

— Главное, чтобы он спокойно проходил инъекции и ингаляции. Скоро всё пройдёт.

— Вот и славно.

Цюй Ли Ли посмотрела на Фу Чэньнаня и после паузы спросила:

— А как ты объяснил Сяоянь свой отъезд?

— Сказал, что у вас срочные дела.

Цюй Ли Ли кивнула:

— Значит, мне нужно придумать, какие именно. Сегодня утром она обязательно позвонит.

— Сегодня утром? Она звонит тебе в фиксированное время?

— Разве она тебе не говорила?

Фу Чэньнань покачал головой:

— Нет, не говорила.

— Сначала я удивлялась. Раньше она была такой замкнутой, что двух слов связать не могла — разговор сразу обрывался. А теперь, наоборот, такая разговорчивая! — Цюй Ли Ли нахмурилась. — Я думала, она обязательно тебе расскажет.

— После потери памяти её характер сильно изменился.

— Как такое вообще возможно?

— Главное, чтобы со здоровьем всё было в порядке. Остальное неважно.

Цюй Ли Ли согласно кивнула:

— Верно. Здоровье — превыше всего.

Заговорив о здоровье, она снова посмотрела на Сяодоудина:

— Главное, чтобы не осталось никаких последствий.

После половины восьмого в палате стало шумнее.

Сяодоудин встал, умылся и позавтракал.

В половине девятого пришёл лечащий врач на обход.

Прослушав лёгкие, врач спросила Цюй Ли Ли:

— Говорят, вчера приезжал отец ребёнка. Он здесь?

— Вышел позвонить.

— Понятно. Я доктор Чэн. Попросите отца зайти ко мне в кабинет.

Эти слова напугали Цюй Ли Ли:

— С ребёнком что-то не так?

Доктор Чэн успокоила её:

— Нет. Хрипы в лёгких всё ещё выражены, но по сравнению со вчерашним днём немного уменьшились. Сегодня будем продолжать прежнее лечение. Мне нужно поговорить с отцом по другому вопросу.

— Хорошо.

Когда Фу Чэньнань вернулся, Цюй Ли Ли передала ему слова врача.

Дверь в кабинет была открыта. Фу Чэньнань трижды постучал.

— Входите.

Он вошёл. Доктор Чэн взглянула на него — и её взгляд застыл.

Спустя долгую паузу раздался тихий голос:

— Сяоши?

* * *

Доктор Чэн была в маске, и Фу Чэньнань не узнал её. Он стоял, молча глядя на неё.

— Сяоши, это же я! Ты что, не узнаёшь меня? — Доктор Чэн, взволнованная, подошла ближе и сняла маску.

Фу Чэньнань внимательно присмотрелся:

— Чэн Тинтин?

Чэн Тинтин облегчённо выдохнула:

— Я уж испугалась, что ты меня совсем забыл.

— Да, — коротко ответил Фу Чэньнань, в его голосе не было и тени радости от встречи. — Зачем ты меня искала?

— Сяоши, ты… — Она растерялась. Ведь раньше, в студенческие годы, он был совсем другим. Неужели теперь, став женатым и отцом, он так изменился? Или просто избегает лишних разговоров?

— Что?

Чэн Тинтин покачала головой:

— Ничего. Просто не ожидала, что тебе уже двадцать восемь, а у тебя ребёнок трёх с лишним лет.

Подожди-ка! Тут что-то не сходится.

Если отсчитывать от возраста ребёнка, получается, у него ребёнок появился ещё в магистратуре?

Но если это так, почему тогда, в те годы, он не избегал общения с девушками? И почему, женившись, не дал никаких пояснений, позволяя слухам свободно распространяться?

Фу Чэньнань не хотел продолжать эту тему:

— Ты пришла вспомнить старое?

— Нет. Я даже не знала, что отец ребёнка — ты. Хотя имя мальчика Фу Ци Хань, я всё равно не могла сразу догадаться.

— Тогда зачем ты меня искала?

— Вчера к тебе уже обращался доктор Лю. Наша больница проводит исследование по наследственной предрасположенности к аллергической астме и хотела бы пригласить вашу семью пройти бесплатное обследование.

— Я знаю.

— Но доктор Лю сказала, что ты отказался. Почему?

— Обследование добровольное, верно?

— Да, добровольное.

— Тогда зачем ты снова меня спрашиваешь? Я уже дал ответ вчера.

Чэн Тинтин замолчала, не зная, что сказать.

Фу Чэньнань повернулся, чтобы уйти:

— Если больше нет вопросов, я пойду.

— Сяоши! — окликнула она. — Почему ты отказываешься? Это же только пойдёт на пользу ребёнку. Любой родитель воспользовался бы такой возможностью.

Фу Чэньнань посмотрел на неё сверху вниз, его голос стал ледяным:

— Ты сомневаешься, что я достоин быть отцом?

— Нет, я не это имела в виду.

— Я не люблю повторять дважды. Если бы не то, что ты моя однокурсница, я бы потребовал заменить лечащего врача.

Эти слова ударили, как тяжёлый молот по голове. Чэн Тинтин долго стояла оглушённая, глядя, как его фигура постепенно растворяется вдали.

Что же произошло с Фу Чэньнанем за те три года, что она провела в США на стажировке?

http://bllate.org/book/5958/577250