Готовый перевод My Husband Has Color, Fragrance, and Taste / Мой муж обладает цветом, ароматом и вкусом: Глава 1

Название: Мой муж — вкусный, ароматный и красивый [женское превосходство] (Юй Цзиньхуань)

Категория: Женские романы

Аннотация:

Сюй Данияо, королева кулинарных катастроф, никак не ожидала, что однажды её выберет система.

Система: «Юная повелительница, отправляйся со мной в иной мир прославлять великую пятитысячелетнюю кулинарную культуру Поднебесной!»

Сюй Данияо: «Эта система, наверное, совсем спятила».

Однако, попав в иной мир, она обнаружила, что в комплекте ей достался ещё и нежный, как цветок, муж.

Сюй Данияо: «Мне не хочется готовить, но очень хочется бамбуковых побегов».

Чжу Хуэй: «Нет, тебе хочется готовить».

Главгероиня-провал в кулинарии вынуждена работать × главгерой, который хочет лишь быть любимым и избалованным

Путешествие в иной мир × перерождение

P.S.: В этой книге есть мужчины, рожающие детей. Если вам это не по душе — просто закройте страницу. Не нужно писать мне об этом. Я капризна и поверхностна — мне нравится слушать только приятные слова ╯^╰

Одним предложением: Любовь — это не то, от чего можно отказаться, когда устанешь.

Основная идея: Вместе продвигать кулинарную культуру и строить гармоничное древнее общество.

Теги: путешествие во времени, перерождение, кулинария, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Сюй Данияо, Чжу Хуэй | Второстепенные персонажи — остальные | Прочее

Под палящим солнцем даже воздух будто раскалён, а цветы и травы на территории кампуса безжизненно поникли.

Если приходилось выходить на улицу, обязательно надевали солнцезащитный крем, брали зонт, маску и тёмные очки — всё это было обязательным минимумом. При этом старались идти только по тенистым аллеям, боясь хоть немного обжечься.

И всё же прямо сейчас на большом стадионе университета, где не было ни единого дерева, бегали четыре девушки.

Вернее, три из них гнались за четвёртой. Та, что бежала впереди, имела миловидное личико с детскими чертами, а слёзы так и катились по щекам, словно оборвалась нитка жемчуга.

— Янь-эр, давай успокоимся, не стоит злиться! — кричали подруги, пытаясь её догнать. Несмотря на миниатюрный рост, она так быстро мелькала своими короткими ножками, что трём подругам никак не удавалось её настигнуть.

Сюй Данияо вытерла слёзы и продолжила бежать, всхлипывая сквозь рыдания.

— Я ведь… ик… всего лишь чуть-чуть неудачно приготовила!

— Никто же не умер! За что… за что… он меня наказывает?!

Сегодня утром преподаватель кулинарии в очередной раз презрительно отозвался о её блюде и заявил, что обучение такой студентке — позор для всей его педагогической карьеры!

Чем больше Сюй Данияо об этом думала, тем сильнее злилась.

— Да он сам — позор моей студенческой жизни!

— Конечно, конечно! Он — бездарный учитель, недостоин тебя обучать! — поддакивали подруги, догоняя её сзади.

Хотя, честно говоря, учитывая уровень кулинарного мастерства Сюй Данияо, преподаватель проявил милосердие, назначив ей всего лишь пробежку. Если бы её выпустили с таким уровнем — это был бы конец его репутации!

— Янь-эр, давай передохнём, — одна из подруг перехватила её спереди, аккуратно вытерла слёзы и протянула бутылку воды.

— Выпей немного, не стоит злиться на такого человека. Сейчас жара, а ты ещё и заболеть можешь — это невыгодно.

— Да, да! Даже если ничего страшного не случится, загар — это уже твои потери. Ему быть некрасивым — нормально, а тебе — нет!

Сюй Данияо жадно глотала воду, сердце болело от обиды.

— Лучше бы я упала замертво прямо здесь!

— Пусть… ик… меня унесут, тогда у вас будут каникулы, а этого типа уволят. Стоит того!

— Тогда вы выложите в сеть разоблачение! Заголовок я уже придумала: «Шок! Преподаватель школы „Дунфан“ жестоко наказывает студентку, из-за чего та трагически погибает!»

С этими словами она протянула бутылку подруге и, сдерживая злость, собралась бежать дальше. Но та вдруг крепко обняла её. Только она хотела снова что-то сказать, как вдруг почувствовала, что силы покинули её тело.

— Дорогая… — прошептала Сюй Данияо, беспомощно опираясь на подругу, взгляд стал рассеянным. — Небо, кажется, потемнело? Скоро дождь?

Такое состояние напугало подругу.

— Янь-эр, не пугай меня! Ты что, от жары? Держись, сейчас отведём к медсестре!

В ушах стоял шум, всё смешалось в один гул, и Сюй Данияо уже ничего не могла разобрать.

Прошло неизвестно сколько времени, пока в голове не прозвучал чёткий механический голос:

[Цель успешно захвачена. Добро пожаловать в систему кулинарного мастерства!]

Кулинарная система?

— Значит, я смогу объесться всеми вкусностями мира? — машинально спросила Сюй Данияо.

[Нет. Ты должна покорить мир кулинарией].

Что за чушь???

Голова Сюй Данияо мгновенно прояснилась.

Она же всего год назад поступила в школу «Дунфан»! Как она может покорить мир кулинарией?

Отравить всех, что ли?

— Нет, лучше верните меня обратно, — отказалась Сюй Данияо.

Кто знает, на что способна эта странная система.

[Отказ невозможен].

Перед глазами Сюй Данияо возникло полупрозрачное окно. На экране она увидела себя — лежащую в медпункте, вокруг толпились подруги и несколько преподавателей.

[Обнаружено: организм носителя находится на грани смерти. Для восстановления здоровья необходимо успешно выполнять задания системы].

Сюй Данияо подумала: даже если она переместится в другое место, ей всё равно придётся там выживать в незнакомой обстановке. Умереть здесь или умереть там — вот в чём вопрос.

[Безопасность и выживание носителя полностью гарантированы], — любезно заверила система.

— Тогда… какое задание? — спросила Сюй Данияо.

[Создать уникальное блюдо и прославить кулинарную культуру].

Как только голос замолк, Сюй Данияо провалилась в темноту и потеряла сознание.

[Мир генерируется…]

[Генерация завершена. Подготовка к транспортировке…]

*

Город Сунчэн в начале зимы. После сильного снегопада весь город окутало белоснежным покрывалом.

Все вокруг сверкало от хрустальных снежинок, а утренние лучи, отражаясь от снега, ослепительно сияли.

Но сегодня обычно тихий городок наполнился шумом и весельем — повсюду звучали барабаны и гонги.

Ведь в семье Шань сегодня вторая дочь берёт себе нового мужа-наложника. Праздник устроили почти как на свадьбу главного супруга!

— Это уже пятый муж у второй дочери семьи Шань? — тихо перешёптывались зеваки на улице.

— Нет-нет, четвёртый.

— Четвёртый? И это всего через год после свадьбы с главным супругом? Она не боится, что он устроит скандал?

— А какой у него выбор? Бездетный петух — ему ли возмущаться? Где ему взять столько гордости?

Вторая дочь семьи Шань была настоящей звездой среди мужчин всего города. У неё отличное происхождение, мягкий характер и прекрасная внешность.

Для простых парней даже стать её бесправным наложником — уже счастье на всю жизнь.

А если повезёт родить дочь — возможно, получится «возвыситься благодаря ребёнку».

И всё же год назад неожиданно объявили о её помолвке, разбив сердца множества юношей.

Жаль только, что главный супруг оказался бесплодным.

— Господин, хватит смотреть. Пойдёмте обратно, — тихо сказал слуга.

У вторых ворот дома Шань стояла хрупкая фигура в белоснежной одежде и смотрела на праздничную сцену за воротами.

Чжу Хуэй прислонился к косяку и наблюдал, как его жена с нежной улыбкой ведёт за руку другого юношу.

Тот был облачён в ярко-красный свадебный наряд — такой же насыщенный, как и тот, что носил когда-то сам Чжу Хуэй в день своей свадьбы.

Жена что-то шепнула ему на ухо, и тот залился смехом, радость буквально искрилась в его глазах.

Чжу Хуэй стоял у ворот, будто голый посреди мороза — холод проникал в самые кости.

Он плотнее запахнул плащ и спросил слугу за спиной:

— Это уже сколько по счёту?

— Четвёртый, господин, — ответил слуга почтительно, но в душе сжалось от жалости к своему хозяину.

Его господин всего два года как вступил в этот дом, а его жена уже взяла четырёх наложников. Все эти сплетни, которые доносились даже до внутренних покоев, — каково же было его господину?

Четвёртый…

Чжу Хуэй слабо закашлялся и снова поправил плащ, затем направился в свой двор.

На церемонии взятия наложника должен присутствовать главный супруг. Но его жена, похоже, никогда не проявляла к нему расположения. За два года в огромном доме Шань он чувствовал себя так, будто его вообще не существовало.

Лучше не идти — не стоит раздражать её ещё больше.

Вернувшись в свои покои, Чжу Хуэй, как обычно, молча сел у окна и уставился вдаль.

Цинъюэ давно привык к такому поведению своего господина. С тех пор как тот женился на второй дочери Шань, он каждый день часами сидел у окна.

Сначала — в ожидании, что жена зайдёт. Потом… просто по привычке.

Он думал, что и сегодня пройдёт, как обычно, в тишине и одиночестве, но вдруг услышал тихий голос:

— Цинъюэ…

— Я делаю что-то не так? Почему жена меня не любит?

— Может, я недостаточно нежен? Или недостаточно великодушен? Или, может, не умею вести себя как настоящий образованный муж?

Чжу Хуэй не мог понять. Раз не получалось — хотелось хотя бы поговорить с кем-то.

— Господин, не думайте об этом, — мягко утешал его Цинъюэ. — Вторая дочь — женщина. Иметь трёх-четырёх мужей — это нормально.

— К тому же они все просто купленные игрушки. Вам не стоит с ними сравниваться.

— Вы — главный супруг, вступивший в дом с восьми носилок и официальной свадьбой. Никто не сможет вас превзойти.

— Правда? — спросил Чжу Хуэй с неопределённой интонацией. Его прекрасные глаза оставались пустыми, без единого проблеска света.

За окном всё ещё доносился праздничный шум, и Чжу Хуэй снова уставился в окно, время от времени кашляя.

Его здоровье всегда было слабым — болезнь с рождения. Особенно после переезда в дом Шань состояние ухудшалось с каждым днём.

Цинъюэ уже привык к этому и держал под рукой тёплую воду, чтобы подать, как только кашель прекратится.

Но на этот раз кашель не прекращался. В конце концов, он выплюнул кровь.

— Господин! — испугался Цинъюэ, подхватывая его. — Быстро зовите лекаря и вторую дочь!

Но Чжу Хуэй остановил его:

— Цинъюэ… сходи, посмотри — зацвела ли во дворе белая слива?

Цинъюэ замолчал. Во дворе росла только глициния, и в начале зимы от неё оставались лишь голые ветви. Господин упрямо отказывался пересадить её.

Он не понимал, что сегодня с господином не так, но всё же ответил:

— Белая слива ещё не зацвела, господин. Хотите полюбоваться цветами?

— Всё врёшь, — улыбнулся Чжу Хуэй и слегка шлёпнул его. На бледном лице вдруг появился лёгкий румянец, делавший его невероятно прекрасным. Его глаза, долгое время пустые, вдруг засияли. — Если слива не зацвела, то что тогда держит моя жена в руках?

Цинъюэ посмотрел в том направлении, куда указывал господин, но увидел лишь голые ветви глицинии.

— Господин! Господин?! Юноша! Посмотрите на меня! Не пугайте Цинъюэ!

— Вторая дочь! Помогите! Господину плохо!!!

В последнем сознании Чжу Хуэй увидел, как его жена нежно вплетает белый цветок сливы ему в волосы.

*

Сюй Данияо не знала, сколько времени она спала. Когда она снова открыла глаза, вокруг снова стоял шум — такой же, как в тот день на стадионе. Она даже подумала, не была ли вся эта история с кулинарной системой просто галлюцинацией от удара солнца.

Но, усвоив воспоминания, переданные системой, Сюй Данияо воскликнула:

— Отправьте меня обратно! Лучше умереть там!

Этот мир совершенно не похож на тот, что она знала.

Здесь царит матриархат: мужчины должны быть красивыми, рожать детей и заниматься домом, а женщины — зарабатывать и обеспечивать семью.

Её новое тело тоже звали Сюй Данияо — вторая дочь богатого купеческого рода. Старшая сестра унаследовала семейный бизнес, а она сама могла спокойно жить как беззаботная расточительница.

Но самое главное — это ДРЕВНИЙ МИР! ДРЕВНИЙ! ДРЕВНИЙ!

Она даже печь растопить не умеет! Как она будет готовить?

— Система, нельзя ли выбрать современный мир? — спросила Сюй Данияо. — Хотя бы там я умею включать плиту.

[Тебе не нужно самой разжигать огонь].

— Может, возьмёте другого носителя? Я совсем не похожа на оригинал! Меня сразу раскусят!

Возможно, в древности люди взрослели раньше. В том же возрасте оригинал был гораздо мудрее и осмотрительнее, чем она.

http://bllate.org/book/5957/577186