Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 23

Он мечтал увидеть на этом лице потрясение — её недоверие, рушащуюся веру, чтобы она вновь обнажила перед ним свою уязвимость и хрупкость…

Он подошёл бы, обнял, поцеловал и дал ей обещание. Их семья больше никогда не расстанется…

Но Юнь Чу не дала ему этого удовольствия — на её лице не промелькнуло даже тени удивления. Напротив, в глазах читалось облегчение, а уголки губ едва заметно приподнялись в лёгкой улыбке.

Она сунула листок мужчине прямо в грудь и пристально посмотрела ему в глаза:

— Внимательно прочти.

В сердце Янь Цэня мелькнуло дурное предчувствие. Он поспешно опустил взгляд.

Его глаза застыли. Лицо мгновенно исказилось от шока.

Результаты генетической экспертизы:

На основании технических норм установления родства и анализа ДНК-маркеров установлено: Юнь Чу не является биологической матерью Янь Сыци.

Пальцы Янь Цэня, сжимавшие край бумаги, задрожали. В глубине его чёрных глаз что-то разлетелось на осколки. Он покачал головой:

— Невозможно!

**

Прибыли директор клиники и все причастные медработники.

— Господин Янь, вы лично приходили в тот день и особо подчеркнули важность, — повторял уже в который раз директор. — Мы отнеслись к этому с максимальной серьёзностью и осторожностью. Как такое вообще могло случиться…

Янь Цэнь стоял спиной к нему, лицо его было холодным и непреклонным.

— Вы где-то допустили ошибку.

— …Экспертизу проводил лично заведующий отделением, и я сам перепроверил результаты, — возразил директор. — Как здесь может быть ошибка?

— Я хочу провести повторную экспертизу, — упрямо настаивал Янь Цэнь. — На этот раз мне нужны более авторитетные специалисты…

— Хватит, — резко прервала его Юнь Чу. Она повернулась к Янь Цэню, и её лицо тоже было мрачным. — Господин Янь, вы до сих пор не можете прийти в себя?

Окружающие переглянулись и, словно по уговору, молча покинули это место конфликта.

Янь Цэнь смотрел на неё, глаза его были пусты. В глубине чёрных зрачков будто расползалась трещина, из уголков которой сочилась кроваво-красная влага.

Этот вид красных от слёз глаз напомнил Юнь Чу ту сцену в примерочной на показе мод…

Она инстинктивно отступила на шаг.

— Сделаем ещё раз, — хрипло произнёс мужчина, голос и взгляд его были одинаково упрямы. — Повторим генетическую экспертизу.

Юнь Чу фыркнула:

— Если вы будете так поступать, это никогда не закончится.

Она взяла свою сумку с дивана.

— Результат совершенно очевиден.

— И надеюсь, господин Янь сдержит своё слово, — предупредительно посмотрела она на него. — Мы больше не будем встречаться.

Она ещё не добралась до двери —

— Мама!

До этого молчавший Цзюйцзюй вдруг выскочил из другой части комнаты.

— Мама, не уходи!

Малыш бежал так быстро, что споткнулся и упал на пол.

Он боялся, что Юнь Чу уйдёт, и, не вставая, пополз к её ногам, крепко обхватив их обеими ручонками.

— Мама, не уходи, уууу! Не бросай Свинку… — Цзюйцзюй рыдал, его белое личико мгновенно покраснело.

— Свинка будет хорошим! Я буду послушным, мамочка, не уходи, пожалуйста, ууу… — ребёнок плакал, запинаясь, лицо его было мокро от слёз, но руки сжимали ещё крепче.

— Я буду слушаться, слушать, всё слушать маму! Мамочка, люби Свинку, хорошо? Уууааа…

— Я отдам тебе все, все игрушки и вкусняшки!

— Свинка не хочет снова остаться без мамы! Свинка хочет только маму! Ааааууу…

Юнь Чу замерла на месте под этим потоком слёз. Она не могла сделать и шага.

Это был второй раз, когда она видела плачущего Цзюйцзюя. В первый раз, когда он упрашивал взять его домой, он не плакал так отчаянно — будто рушился весь его мир, будто сердце его разрывалось на части.

Юнь Чу почувствовала, как и её собственное сердце разрывается от боли.

Перед этим маленьким комочком она неизменно становилась мягкой и нежной.

Точно так же, как Цзюйцзюй сам собой тянулся к ней, она без всякой причины обожала этого малыша, не выносила его жалобного, обиженного вида и не могла смотреть, как он так горько плачет…

Юнь Чу быстро наклонилась и подняла Цзюйцзюя на руки. Малыш кашлял и икал от плача, но всё равно крепко обнимал её за шею, словно коала.

— Ма-мочка, не бросай Свинку, — он поднял ручонку и вытер слёзы. — Свинка очень хороший…

Юнь Чу почувствовала жгучее тепло в глазах. Она сильно моргнула, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Неподалёку Янь Цэнь молча наблюдал за ними. Он медленно моргнул, будто не в силах больше смотреть, и тихо отвернулся.

Со стороны Юнь Чу было видно, как его широкие плечи слегка дрогнули, и она отчётливо услышала, как он сглотнул ком в горле.

Неловкое молчание. В комнате слышалось лишь прерывистое всхлипывание ребёнка.

Прошло немного времени, и Юнь Чу тихонько кашлянула.

Янь Цэнь обернулся. Он посмотрел на неё пару секунд, потом перевёл взгляд на малыша у неё на руках.

— Цзюйцзюй, — тихо произнёс он. — Иди ко мне.

Цзюйцзюй не шелохнулся.

Но Юнь Чу ясно почувствовала, как его ручки сжались ещё сильнее, а маленькая спина напряглась от страха.

Янь Цэнь нахмурился:

— Цзюйцзюй, будь послушным.

Юнь Чу услышала, как малыш у неё на плече тихонько всхлипнул.

Она облизнула губы и с трудом заговорила:

— Может, сегодня он пойдёт со мной…

Она не смогла договорить. Эти слова не шли у неё с языка.

Что это вообще за ситуация? Результаты уже на руках, она ведь не его родная мать, а получается, будто она сама цепляется за них.

Но глядя на этого маленького плачуна у себя на плече, Юнь Чу не могла не сжалиться…

Глаза Янь Цэня вдруг озарились надеждой:

— Можно?

Он был удивлён.

Ещё минуту назад она выглядела так, будто рвётся поскорее избавиться от них, а теперь сама предлагает забрать Цзюйцзюя домой.

Юнь Чу неуверенно кивнула:

— Ну… в общем, ведь недалеко же…

Янь Цэнь согласно кивнул:

— Завтра я пришлю кого-нибудь за ним.

Но в душе он почувствовал непроизвольную тоску.

Оказывается, она отталкивает не «их».

Только его…

Когда всё уладилось, Цзюйцзюй, прилипший к плечу Юнь Чу, наконец поднял голову.

— Фея-мамочка… — малыш говорил с хлюпающим носиком, но его большие, влажные глаза сияли особенно ярко. — Можно… можно папе тоже пойти спать с нами?

Юнь Чу:

— ?

Цзюйцзюй надул губки:

— Папа один спит… ему так грустно…

Юнь Чу:

— …

Она машинально посмотрела в сторону.

Янь Цэнь пристально смотрел на неё.

И в этом взгляде… действительно читалась жалость?

…Нет, почему она вдруг почувствовала в нём намёк на «я согласен»?

Неужели он всерьёз хочет пойти спать вместе с ними??

Янь Цэнь провёл языком по губам:

— Я…

— Нельзя, — резко прервала его Юнь Чу.

Она сделала вид, что не услышала его, и повернулась к Цзюйцзюю, тихо сказав:

— Если твой папа придёт, я не смогу заснуть ночью.

Янь Цэнь:

— …

Юнь Чу проигнорировала мужчину и, держа ребёнка на руках, направилась к выходу. Цзюйцзюй, кажется, совсем забыл о папе.

Их голоса постепенно удалялись, но всё ещё были отчётливо слышны:

— А Цзюйцзюй ночью будет спать с мамой — мама не сможет заснуть?

— Нет.

— Почему?

— Потому что Свинка милый!

— Хихихи, фея-мама тоже милая и красивая! Свинка больше всех на свете любит мамочку…

Янь Цэнь:

— …

Прямо в сердце.

Значит, только он не милый?

И поэтому не заслуживает любви :)

**

Видимо, для ребёнка сегодняшний день оказался слишком бурным, или, возможно, он просто устал от слёз — вскоре после возвращения домой Цзюйцзюй захотел спать.

Раньше малыш с гордостью заявлял, что с годовалого возраста спит один, но теперь упрямо не желал покидать большую кровать Юнь Чу.

Его глазки уже с трудом открывались от усталости, но он всё ещё крепко держал руку Юнь Чу, будто боялся, что она снова исчезнет. Его ротик не переставал болтать, будто все слова, накопленные за время разлуки с мамой, наконец нашли выход.

Юнь Чу прислонилась к изголовью кровати и всё это время улыбалась, слушая его.

Она привыкла к тишине и уединению. Но по вечерам, глядя на тёмное небо за панорамным окном, иногда чувствовала лёгкое одиночество…

А сегодня в доме появился болтливый малыш с огромными глазами, и вся эта пустота, скука и холод исчезли.

На мгновение ей даже захотелось, чтобы она действительно была его мамой…

Цзюйцзюй устал говорить и зевнул во весь рот.

— Спи, — Юнь Чу поправила одеяло, но вдруг вспомнила кое-что.

— Кстати… ты сегодня говорил, эээ… что твой папа один спит… — она неловко замялась. — Он… он всегда один спит?

Сразу после вопроса она пожалела об этом.

Зачем она это спросила?

Как ей вообще в голову пришло задавать такой вопрос??

К счастью, малыш не стал вникать в детали и просто кивнул:

— Да! Свинка спит с мишкой, а папа — совсем один…

Он даже вздохнул с грустным призвуком:

— Свинка спрашивал папу, почему он не хочет спать с мишкой, а папа сказал…

Юнь Чу приподняла бровь:

— Что сказал?

Цзюйцзюй снова зевнул:

— Папа сказал, что должен спать с мамой, а раз мамы нет, ему остаётся только спать одному…

На лице Юнь Чу мелькнуло удивление, и в голове мелькнуло совершенно неуместное слово:

целомудрен…

Цзюйцзюй смотрел на неё своими невинными, огромными глазами:

— Теперь, когда мама здесь, можно будет спать с папой.

Юнь Чу:

— …………?

По её рукам пробежали мурашки, и она поспешно замотала головой:

— Ни за что!

Цзюйцзюй зевал всё чаще и, наконец, не выдержал — закрыл глазки, но всё ещё бормотал сквозь сон:

— Ладно… Свинка… Свинка пока не хочет братика или сестрёнку…

Юнь Чу:

— …

У вас в семье, похоже, слишком рано начинают разговоры на эту тему :)

**

На следующее утро Янь Цэнь прислал сообщение, что скоро лично приедет за ребёнком.

Юнь Чу нахмурилась, глядя на телефон — он, кажется, забыл, о чём они договорились.

Она повернулась к малышу, который с удовольствием хлебал молоко, и с лёгким раздражением поджала губы.

Если она и дальше будет так часто смягчаться, как вчера, то у неё с Янь Цэнем точно не получится избежать встреч…

Янь Цэнь, будто угадав её мысли, тут же прислал ещё одно сообщение:

[Мне нужно передать тебе ещё кое-что]

А затем специально добавил:

[Деловое]

Деловое?

Юнь Чу размышляла, какие у них могут быть деловые вопросы, как вдруг раздался звонок от управляющего: кто-то ждал её внизу.

Уже приехал?

Она не стала задумываться и поспешила одевать малыша.

Цзюйцзюй нарочно тянул время, и только потом неохотно последовал за Юнь Чу в лифт.

В холле Юнь Чу не увидела машины у входа. Она заглянула в гостиную — Янь Цэня там тоже не было.

Пока она с ребёнком оглядывалась по сторонам, за спиной раздался голос:

— Чу Жун?!

Юнь Чу обернулась и увидела женщину средних лет, которая с изумлением смотрела на неё.

Юнь Чу едва заметно нахмурилась. Она не знала, кто эта женщина, но поняла, что её приняли за другую.

— Вы…? — приподняла бровь Юнь Чу.

Взгляд женщины постепенно сменился с изумления на недовольство и ещё какие-то сложные эмоции.

Она молча смотрела на Юнь Чу, плотно сжав губы, накрашенные тёмной помадой, будто не веря своим глазам:

— Так это действительно ты…

Юнь Чу уже поняла, с кем имеет дело: внешность знатной дамы, дорогая одежда, безупречный уход — всё выдавало богатую и властную госпожу…

Её догадку подтвердил малыш у ног.

— Бабушка…

Цэнь Юэ нахмурилась:

— Цзюйцзюй, немедленно иди сюда!

— Разве бабушка не говорила тебе? — она протянула руку к ребёнку и холодно посмотрела на Юнь Чу. — Не бегай повсюду! На улице полно всяких недобросовестных людей!

Юнь Чу:

— …

Намёк на неё?

Юнь Чу сдержалась и спокойно ответила:

— Вы ошибаетесь. Я не Чу Жун.

Она опустила взгляд на Цзюйцзюя:

— Раз твоя бабушка приехала за тобой, иди с ней.

Цзюйцзюй надул губки:

— Я…

Цэнь Юэ уже подошла и резко потянула ребёнка к себе, затем гневно уставилась на Юнь Чу.

http://bllate.org/book/5956/577138