Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 17

Он безумен! Совершенно, до мозга костей!

Ещё в лифте Юнь Чу почувствовала, что с этим человеком что-то неладно, но и представить не могла, до какой степени безумия дойдёт господин Янь.

Ей было совершенно безразлично, страдает ли он истерией, психическим расстройством или раздвоением личности. Её не интересовало, откуда взялись его бредовые речи про «исчезновение», «возлюбленную» и «ребёнка». Она была уверена лишь в одном: этот сумасшедший окончательно погубил её.

Её дебют. Её подиум. Вся её модельная карьера.

Все три года упорного труда, все усилия, вся отдача — всё исчезло в одно мгновение.

Даже если они попытаются замять скандал, сейчас по всему индустриальному кругу уже гуляют слухи. Все убеждены, что между ней и наследником корпорации существуют какие-то тайные, недостойные огласки отношения.

Никто больше не станет замечать её походку на подиуме, выразительность, профессиональные качества модели.

Как бы много показов она ни провела в будущем, сколько бы контрактов ни получила — все лишь пожмут плечами: «О, ну раз есть связи, конечно, легко!»

Нет, нет и ещё раз нет! Возможно, ей вообще больше не дадут выйти на подиум, не говоря уже об обложках журналов и рекламных контрактах. Новичок, который в одиночку сорвал целый показ… Какой дизайнер осмелится взять её?

Чем больше Юнь Чу думала об этом, тем сильнее её раздирало изнутри.

За какие грехи ей пришлось столкнуться именно с ним?!

Наследник роскошной корпорации — богат, влиятелен, из знатной семьи. Для него слухи о романе с моделью — просто очередная светская интрижка, повод для сплетен.

Но она-то другая.

Она не светская львица, не знаменитость и не наследница богатого рода. Просто новичок без связей и поддержки. Её непременно обклеят ярлыками: «золотоискательница», «тщеславная», «лазит в высшее общество».

Юнь Чу задыхалась от злости, виски пульсировали, будто готовы лопнуть.

Она никогда! Никогда! Не испытывала такой искренней, глубокой ненависти к мужчине!

Той самой ненависти, когда хочется купить ему могилу… и устроить на ней дискотеку!

Юнь Чу глубоко вздохнула, закрыв глаза, и краем глаза бросила взгляд на Сюй Яня.

Странно.

Она знала, как он ждал этого показа. Он поставил на неё всё. После такого скандала она ожидала, что даже этот строгий агент захочет купить себе могилу. Но с тех пор, как всё произошло, он оставался удивительно спокойным.

И ни единого упрёка, ни слова упрёка?!

Юнь Чу неловко прочистила горло:

— Что… сказали в компании?

Сюй Янь продвигал её, вся компания направляла на неё лучшие ресурсы — всё потому, что видела в ней золотую жилу. Теперь же, после такого инцидента, её не просто перестанут продвигать — вполне могут разорвать контракт и потребовать компенсацию.

Сюй Янь, не отрываясь от ноутбука, ответил:

— У тебя же в ближайшие дни ещё показы? Дождёмся окончания недели моды, потом решим, как дальше строить твою работу.

В глазах Юнь Чу мелькнуло изумление.

И всё? Только и всего??

Сюй Янь, скрываясь за линзами очков, незаметно бросил на неё взгляд.

У него, конечно, были свои соображения.

Он и во сне не мог представить, что его модель окажется замешана в скандале с господином Янем — да ещё и таком громком.

Но в этом были и свои плюсы.

За последние два часа популярность Юнь Чу взлетела до небес: её поисковый индекс внезапно занял третье место в рейтинге, количество упоминаний в новостях и постов в соцсетях увеличилось в двести раз, а позиция в трендах Weibo продолжала расти.

Юнь Чу стала знаменитостью.

Каким бы способом она ни стала популярной — главное, что это случилось. И случилось стремительно, будто на ракете.

Мир моды не то что шоу-бизнес: возможностей для публичности там гораздо меньше. Даже самые востребованные супермодели часто остаются безымянными для публики — «А это кто?»

Показы смотрят немногие, а сплетни — это всенародное увлечение. Поэтому даже топ-моделей чаще всего знают как «девушку такого-то актёра» или «бывшую такого-то певца».

Многие модели становятся известными именно благодаря скандалам и романам — и в Китае, и за рубежом. В эпоху капитала и трендов всё больше брендов выбирают лиц по популярности, а не по профессионализму. Не зря сейчас так много «моделей-блогеров».

А ведь Янь Цэнь — фигура высшего эшелона в мире моды: внешность, происхождение, богатство, влияние — всё на высшем уровне. Разве не мечтала хоть одна супермодель о романе с ним?

Мечтали, но не решались.

А теперь этот недосягаемый человек сам вдруг ввязался в громкий скандал с Юнь Чу…

Такой партнёр по слухам — и выгоды налицо: за это время Сюй Янь уже не счесть сколько раз принимал звонки — от брендов, с которыми работали, и от тех, с кем никогда не сотрудничали. Все интересовались Юнь Чу…

Сюй Янь закрыл ноутбук и снова незаметно взглянул на неё.

Он пока не собирался говорить ей об этом напрямую. Эта барышня — гордая, талантливая и презирает любые попытки раскрутиться за счёт скандалов.

Поэтому он решил обойти вопрос стороной:

— Юнь Чу, а ты сама… совсем ничего не помнишь?

Юнь Чу, казалось, задумалась:

— Что?

Сюй Янь кашлянул:

— Ты и господин Янь…

Лицо Юнь Чу мгновенно потемнело. Она резко повернулась, и её раскосые кошачьи глаза холодно сверкнули:

— Что ты хочешь сказать?

— Ничего, — поспешил он отмахнуться. — Просто подумал… Он ведь утверждает, что три года назад ты попала в аварию и потеряла память. А у тебя как раз три года назад было кораблекрушение. Может, раньше вы…

— Нет, — резко перебила она. Её голос звучал твёрдо, но в глазах на миг мелькнула неуверенность, быстро скрытая за маской хладнокровия.

— Я была в путешествии с родителями. Расследование всё подтвердило. Какое отношение это имеет к нему?

— Помню я или нет — между нами нет и не было ничего общего, — сжала губы Юнь Чу, презрительно сморщив нос.

— Абсолютно невозможно.

**

Когда она вышла из офиса, было уже поздно. Едва Юнь Чу ступила на улицу, перед ней бесшумно остановился чёрный Rolls-Royce.

Вышедший водитель вежливо поклонился:

— Мисс Чу, господин Янь ждёт вас в машине.

Юнь Чу даже не взглянула в его сторону и, не сворачивая, пошла дальше.

Позади хлопнула дверца.

— Чу Жун.

Юнь Чу сразу ускорила шаг.

От этого голоса, от этого имени у неё уже начинался посттравматический синдром.

Янь Цэнь, высокий и стройный, за пару шагов нагнал её:

— Сегодня я вышел из себя. Прошу прощения.

Он встал у неё на пути:

— Давай поговорим. Хорошо?

Юнь Чу отступила на шаг, сохраняя дистанцию, и всё ещё чувствовала лёгкую дрожь внутри.

Перед ней стоял мужчина, выглядевший сдержанно и аристократично — совсем не похожий на того безумца, который сегодня с красными глазами насильно целовал её. Но в его чёрных, как чернила, глазах Юнь Чу всё равно уловила сдерживаемую страсть.

Она поспешно отвела взгляд.

Ей было непривычно, когда на неё так пристально и нежно смотрели.

— Мне не о чем говорить с господином Янем, — сказала она холодно.

Эти слова и обращение «господин Янь» мгновенно погасили искру надежды в его глазах.

— Чу Жун, я…

— Я уже говорила, что меня не зовут Чу Жун! — резко перебила она.

Вся накопившаяся за день злость и обида хлынули наружу. Что она не начала орать на него — последнее проявление воспитания.

Юнь Чу на миг закрыла глаза, потом посмотрела на него без эмоций:

— Господин Янь, раз уж вы хотите поговорить, давайте проясним всё окончательно. Я повторяю в последний раз: меня зовут не Чу Жун! Я не та, кого вы ищете. Возможно, мы похожи внешне, но я — не она!

Янь Цэнь спокойно смотрел на неё. Его кадык слегка дрогнул.

— Три года назад ты попала в аварию и потеряла память. Поэтому и не помнишь меня…

— Во время аварии я была с родителями, — повторила она те же слова, что и Сюй Яню. — Даже если время исчезновения вашей возлюбленной совпадает с моей катастрофой, это ничего не значит.

— Тем более, у нас с вами не могло быть ребёнка!!!

Но Янь Цэнь оказался упрямее Сюй Яня:

— Время и место твоей аварии полностью совпадают со временем и местом её исчезновения.

Он сделал шаг ближе, и в его глазах вспыхнула ещё более страстная надежда.

— Чу Жун, ты веришь в такие совпадения?

Юнь Чу дрогнула, будто её обожгло. Она опустила глаза, на секунду задумавшись.

— Вся моя жизнь всегда была прозрачной и понятной. Мои родители, моё происхождение — всё документально подтверждено. С людьми вашего круга у меня не могло быть никаких пересечений. Господин Янь, если всё так, как вы говорите, тогда мои родители — не мои родители. В таком случае позвольте спросить: кто мои настоящие родители? Где моя семья?

Янь Цэнь замер. Он совершенно не ожидал такого поворота.

Он моргнул и тихо вздохнул:

— Ты раньше никогда мне этого не говорила.

Юнь Чу приподняла бровь:

— Но разве мы не были возлюбленными? У нас даже ребёнок был! И при этом вы ничего не знали о моей семье?

Она саркастически усмехнулась:

— Очень «убедительно» звучит.

Янь Цэнь: «…………»

В его глазах погас последний огонёк.

Три года он представлял эту встречу: она может злиться, ненавидеть, бить, ругать — он примет всё.

Он обнимет её, когда она заплачет, поцелует все слёзы, извинится, пообещает, покажет, как изменился за эти годы, как больше никогда не повторит прошлых ошибок…

Но он не ожидал, что больше всех изменится она.

То же лицо, которое снилось ему по ночам, но теперь в каждом её жесте, взгляде, интонации — только отчуждённость и настороженность.

Никаких чувств. Холодная, рациональная, отстранённая.

Он ещё сомневался, правда ли она потеряла память. Но теперь понял: даже если и помнит — она твёрдо решила забыть его…

— Я скорее поверю в официальные выводы полиции, чем в ваши слова, — холодно сказала Юнь Чу. — Думаю, мы всё прояснили.

Она резко развернулась, но вдруг почувствовала, как её запястье схватили.

Не успела она вырваться, как он тут же отпустил её.

— Я отвезу тебя, — сказал Янь Цэнь, привыкший командовать, и тут же, осознав тон, добавил: — Хорошо?

Юнь Чу бесстрастно ответила:

— Не утруждайте себя.

Янь Цэнь настаивал:

— Уже поздно.

Юнь Чу резко отвернулась, её лицо стало ещё холоднее:

— Господин Янь, даже если вы и есть господин Янь, при следующей попытке я не побоюсь вызвать полицию!

Её взгляд невольно скользнул по его тонким губам, заметил запёкшуюся кровь на нижней губе — и она сама непроизвольно сжала свои губы, сглотнув ком в горле.

Во рту ещё ощущался привкус железа, дрожь и жар от того поцелуя…

Юнь Чу поспешно отогнала эти мысли.

— Держитесь от меня подальше, иначе… — она сделала паузу и, собравшись с духом, выпалила: — Я не побоюсь дать вам пощёчину ещё раз!

Выражение лица Янь Цэня слегка изменилось, но гнева в нём не было.

Казалось, он готов принять не только эту пощёчину, но и все будущие.

— Пожалуйста, — сказал он.

Юнь Чу: «??»

Мужчина слегка усмехнулся:

— Бей меня.

Юнь Чу: «………………»

Сумасшедший!

Бросив последний взгляд на этого очередного приступника безумия, Юнь Чу поспешила уйти.

К счастью, он не последовал за ней, чтобы «получить по заслугам».

Она быстро поймала такси, села на заднее сиденье и не оглянулась.

Только через десять минут, когда машина уже далеко уехала, её сердце начало успокаиваться. Она опустила стекло, и холодный ветер с реки ворвался внутрь.

Голова прояснилась, но слова мужчины звучали всё отчётливее:

«Время и место кораблекрушения полностью совпадают со временем и местом её исчезновения».

«Ты действительно веришь в такие совпадения?»

...

Юнь Чу резко тряхнула головой, откинулась на сиденье и закрыла глаза.

Пусть это будет просто сон.

**

Водитель незаметно припарковался у обочины. Янь Цэнь смотрел, как женщина вошла в парадную, и поднял глаза на высотное жилое здание. Его брови слегка дёрнулись.

Она живёт здесь?

Он усмехнулся, коротко выдохнув. Через пару секунд снова тихо улыбнулся.

http://bllate.org/book/5956/577132