Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 15

Он поднял руку и провёл пальцами по подолу платья, который Юнь Чу только что укоротила — действительно, оно стало асимметричным.

— Предыдущий пояс-обхват был слишком широким и плохо сочетался с асимметричным подолом, поэтому в итоге я от него отказалась.

Юнь Чу кивнула с лёгкой улыбкой:

— Я так и думала.

Завязав пояс, она сняла с головы украшения. Это были две маленькие веерообразные заколки, приколотые к причёске — синие японские складные веерки с отдельными лучинками и узором, идентичным тому, что раньше был на поясе.

Юнь Чу прикрепила эти два веера к завязанному поясу, и, на первый взгляд, получилось удивительно гармонично.

Закончив всё это, она отступила на два шага и молча оглядела платье, которое сама же и испортила.

— Мне очень нравится это платье, — тихо сказала она. — Я примеряла его шесть раз, и каждый раз оно становилось всё лучше по фигуре. Каждый раз, надевая его, я представляла, как стою на подиуме.

— Для меня каждое платье haute couture — это произведение искусства. За ним стоит бесконечный труд дизайнера и мастеров. Каждое такое платье уникально.

Она посмотрела на стоявшего рядом дизайнера:

— Сегодня мой дебют. Это моё первое платье на подиуме. Вы, наверное, понимаете, что это значит для меня.

Сжав губы, она глубоко вдохнула:

— Я не хочу отказываться от своего дебюта. Надеюсь, вы тоже не захотите легко отказываться от своего творения. Хорошо?

После её слов в гримёрной воцарилась тишина. Все напряжённо смотрели на дизайнера, а затем на Юнь Чу — теперь в их взглядах читалось не только насмешливое любопытство, но и упрёк за её дерзость.

Юнь Чу не отводила глаз от дизайнера. Её светлые кошачьи глаза оставались спокойными, но пальцы, сжатые у боков, предательски дрожали.

Она только что при всех отрезала часть платья дизайнера — это было табу, верх безрассудства!

Но Юнь Чу уже было не до правил. Если сегодняшний дебют сорвётся, у неё больше не будет шанса выйти на подиум.

Всё равно смерть — так пусть будет проклятая!

Гао Тянь долго смотрел на модель, которая была почти на голову выше него, и его лицо оставалось непроницаемым.

— Каждое платье, которое я создаю, действительно моё дитя. Но если оно несовершенно, я предпочту, чтобы оно вообще не появлялось на подиуме.

Сердце Юнь Чу тяжело упало.

— Но…

Дизайнер сделал паузу и улыбнулся:

— Теперь я понял: совершенство платья зависит не только от дизайнера и мастеров, но и от модели, которая его носит.

— Я верю, что именно вы сможете показать это платье в самом лучшем свете. Пройдёте подиум и выйдете со мной на поклон. Хорошо?

Все в гримёрной замерли, а затем в тишине прокатился немой шок.

Не каждая модель имеет честь выходить на поклон вместе с дизайнером! Обычно это привилегия любимчиков бренда — тех, кто закрывает все шоу, получает контракты на рекламу и коллаборации!

Значение слов Гао Тяня было очевидно.

Все взгляды в комнате устремились на Юнь Чу, и выражения лиц стали разными.

Несколько иностранных моделей, которые только что с насмешкой наблюдали за происходящим, теперь выглядели так, будто их ударили в лицо.

И сама Юнь Чу на миг растерялась. На лице не было и тени восторга — лишь изящно очерченные губы изогнулись в уверенной и сдержанной улыбке.

— Для меня это большая честь.

**

Шоу Sense началось с опозданием почти на двадцать минут.

Зрители уже заняли свои места, и в зале стоял приглушённый гул: похоже, с моделью, открывающей показ, возникли проблемы.

Да уж, совсем не повезло этой новичке — сколько же у неё может быть проблем…

На самом деле Юнь Чу была ни в чём не виновата — её окружили почти десять человек, и она едва могла дышать, да ещё и получила несколько уколов.

Платье, которое она сама переделала с помощью ножниц, теперь идеально сидело на ней. Дизайнер, портные и швеи с иголками и ножницами метались вокруг неё, а визажисты и стилисты, пользуясь каждой свободной секундой, подправляли макияж и причёску, то приседая, то вставая на цыпочки.

Юнь Чу казалась воительницей перед боем, которую с почестями отправляли на поле битвы.

Когда она встала у выхода на подиум, перед её глазами замерла прямая, слегка мерцающая дорожка, и всё вокруг стало нереальным, будто во сне.

— Нервничаешь? — спросил Сюй Янь, стоявший рядом.

Его голос казался ей доносящимся издалека, сквозь воду:

— Юнь Чу, сосредоточься.

— Это не репетиция и не прогон!

Верно. Это не репетиция.

Это её дебют.

Неожиданно в глазах защипало от жгучего тепла.

Оказывается, даже она — та, кто никогда не плачет, — в этот момент почувствовала, как слёзы подступают к горлу.

Ведь за этим занавесом сидят самые блестящие люди мира, и скоро все их взгляды, вместе с тысячами вспышек камер, устремятся на неё…

— Хорошо, гасим свет! — скомандовал режиссёр шоу в рацию. — Музыку!

Юнь Чу закрыла глаза и глубоко вдохнула. Когда она открыла их снова, растерянность и тревога исчезли из её светлых кошачьих глаз, уступив место твёрдой решимости и непоколебимой уверенности.

Сердце, которое бешено колотилось, вдруг успокоилось, но пальцы задрожали ещё сильнее — будто ей только что ввели мощную дозу адреналина.

— Отсчёт: три…

Ей казалось, что она слышит, как участился пульс в висках. Каждая её прядь, каждая пора на коже трепетала в предвкушении.

— Два…

В груди будто пробудился зверь, который ревел и рвался наружу. Юнь Чу вдруг вспомнила фразу из автобиографии одной супермодели, которую читала давным-давно:

«Когда я выхожу на подиум, я думаю: все должны преклониться передо мной в короне».

— Один… Поехали! Юнь Чу, вперёд!

Она больше не колебалась. Подняв подбородок, она уверенно сделала первый шаг —

Вперёд, девочка!

Пусть весь мир увидит тебя в короне.

**

— Папа, — прошептал Цзюйцзюй, надув губки и потирая глазки пухлой ладошкой, — Свинке хочется спать…

Круглолицый малыш, как и отец, был одет в парадный костюм: белый пухлый подбородок украшал маленький галстук-бабочка, и он выглядел невероятно мило.

Янь Цэнь взглянул на часы и едва заметно нахмурил брови. Он притянул сына к себе, и тот тут же уткнулся лицом ему в плечо.

Цзюйцзюй сам настоял, чтобы папа взял его на шоу, но трёхлетнему ребёнку хватило терпения всего на несколько минут — теперь он уже не выдерживал.

Янь Цэнь слегка повернул голову, и его ассистент тут же подскочил.

— Почему ещё не началось? — недовольно спросил он. — Уже двадцать минут опоздания.

— Ассистент дизайнера только что сообщил, что возникла непредвиденная ситуация, — тихо ответил помощник. — Похоже, с моделью, которая открывает шоу…

— С моделью, открывающей шоу? — брови Янь Цэня нахмурились ещё сильнее.

Опять она?

Он уже слышал о ней — в последнее время её имя мелькало повсюду. Ещё одна, что пробивается на подиум через скандалы и пиар.

Вспомнив ту сцену в лифте, он ещё больше похмурился.

Такая грубая и расчётливая женщина — и это та самая модель, которую они выбрали?

Если бы не срочное сообщение о Чу Жун, он бы точно не допустил, чтобы бренд заключил с ней контракт.

Он снова взглянул на часы и едва слышно фыркнул:

— Передай всем: после этого шоу ни один бренд под эгидой Lare больше не будет работать с этой моделью.

Ассистент побледнел:

— Хорошо.

Он помедлил и осторожно напомнил:

— Господин Янь, переносить ли совещание? Или подготовить машину прямо сейчас?

Янь Цэнь не успел ответить — в этот момент свет на подиуме погас.

Зрители замолчали и все как один повернулись к сцене.

Цзюйцзюй, который уже почти заснул на плече отца, вдруг почувствовал что-то и резко обернулся к подиуму.

Янь Цэнь увидел модель, выходящую на подиум, и его брови сдвинулись ещё плотнее.

**

После выхода Юнь Чу не сразу пошла по подиуму, а поднялась на круглую вращающуюся платформу. Она стояла спиной к зрителям, одной рукой на бедре, демонстрируя безупречные линии длинных ног и талии — её поза излучала величие, будто она богиня, принимающая поклонение.

На огромном экране позади неё появился серебряный логотип бренда. Огромная буква «S» мелькнула дважды и рассыпалась в эффекте дымки.

Среди мерцающих алмазных искр Юнь Чу резко развернулась.

Её первый шаг точно попал в ритм музыки — уверенно, чётко, без малейшего колебания. Её походка на подиуме была безупречной: плавной, но сдержанной, мягкой, но сильной.

Подиум погрузился во тьму, и единственное пятно света следовало за ней. Её осанка была гордой, шаги — спокойными, и этот луч казался не прожектором, а собственным сиянием, исходящим от неё.

Она словно призрак, ступающий по тьме, и каждый её шаг заставлял сердца зрителей замирать.

В этом свете ткань платья заиграла всеми оттенками — подол струился, как живой водопад, завораживая красотой.

Платье, разрезанное ножницами, теперь смотрелось как смелый асимметричный дизайн, обнажавший одну ногу — полупрозрачный намёк, полный соблазна.

Её походка была безупречна: длинные ноги держали равновесие твёрдо, но не напряжённо, а бёдра плавно покачивались при каждом шаге. Когда она достигла середины подиума, свет усилился, и все взгляды невольно приковались к её лицу.

Она была красива. Слишком красива для модели haute couture — иногда такая красота может затмить само платье.

Её глаза — редкие, изысканные, с «кошачьим» разрезом — таких не найдёшь даже среди сотен моделей. Сейчас в них не было эмоций; её безразличный, почти высокомерный взгляд вызывал ощущение холодного превосходства, но никто не мог отвести от неё глаз.

Зрители, привыкшие к роскоши и красоте, давно избалованные лучшими шоу мира, всё же были потрясены этим дебютом.

Кто-то тихо заговорил:

— Такая новичка… Похоже, Сюй Янь действительно нашёл сокровище.

— Совсем не похожа на новичку! Посмотрите на её походку и осанку — не хуже, чем у опытных моделей.

— Да не просто не хуже — даже Вэнь Цзя в своё время не шла так уверенно!

— Да, дебют такого уровня… Её ждёт большое будущее.

— Не нужно ждать будущего. Взгляните на её лицо — именно «кошачья» внешность сейчас в тренде, как раньше были в моде кукольные черты или щербинка между зубами. Это идеальное сочетание времени и обстоятельств. После Недели моды её лицо будет повсюду.

— Похоже, монополия Вэнь Цзя и даже вся иерархия модельного мира скоро будут пересмотрены.

…

Юнь Чу уже достигла конца подиума и собиралась зафиксировать позу, слегка приподняв подбородок, как вдруг услышала неожиданный шум в зале — кто-то вскрикнул.

Но она мгновенно взяла себя в руки. Не отводя взгляда, она резко развела подол платья за спиной.

Краем глаза она машинально посмотрела вниз — и замерла.

К подиуму карабкался кругленький комочек. Малыш ловко, на четвереньках, быстро взобрался наверх.

В зале поднялся гул, но малыш этого не замечал.

Он бросился прямо к модели и, сияя от восторга, поднял на неё глаза.

Юнь Чу сразу узнала его —

большие чёрные глаза, пухлое лицо, похожее на булочку, и подбородок, точь-в-точь как у неё.

Её кошачьи глаза расширились от изумления, но прежде чем она успела что-то выразить, Цзюйцзюй уже обхватил её ногу и радостно воскликнул:

— Мамочка!!

В голове Юнь Чу всё завертелось, и мир погрузился в белый шум.

В зале раздался громкий гул, будто рухнуло что-то массивное.

Она растерянно посмотрела в ту сторону.

Высокая фигура в первом ряду застыла как статуя. Он встал так резко, что опрокинул не только своё кресло, но и задел сидящих рядом.

Мужчина стоял неподвижно, будто окаменев. Его лицо скрывала тень, но на тыльной стороне его бледной руки вздулись жилы — казалось, ещё мгновение, и все сосуды лопнут.

http://bllate.org/book/5956/577130