Готовый перевод I Became Popular After Amnesia / Я стала популярной после амнезии: Глава 5

Её главная звезда в одночасье превратилась в дурочку.

Гу Цзыи подперла ладонью щёку и с нежностью наблюдала, как Лян Чжаочжао резвится вокруг.

— Ну что такого? Мне кажется, в таком виде она даже милашка. Посмотри, какая беззаботная!

На их нынешнем уровне материальные блага уже не приносили особой радости, но для семнадцатилетней Лян Чжаочжао всё это было словно сказочное чудо.

Пэй Няньхань нахмурилась:

— Надолго ли продлится её беззаботность? Разве ей больше не нужно работать? Не выходить перед камеру?

— В таком состоянии она просто посмешище перед объективом.

Действительно, нынешняя Лян Чжаочжао почти не напоминала ту, какой её помнили все — будто две совершенно разные девушки.

Гу Цзыи помолчала немного, а затем окликнула:

— Чжаочжао, подойди сюда.

Лян Чжаочжао подбежала, всё ещё сияя от возбуждения. Она схватила Гу Цзыи за руку и начала делиться своей радостью:

— Сестра Цзыи, как же здорово быть богатой! И дом такой огромный!

— А Линь Лин и сестра Чу Янь? Я их не видела. Где они?

Линь Лин и Чу Янь были двумя другими участницами группы. Сначала они тренировались втроём, потом к ним присоединилась Лян Чжаочжао, и ещё год все четверо занимались вместе. В самые тяжёлые времена они поддерживали друг друга, и между ними сложились по-настоящему тёплые отношения.

Гу Цзыи ответила спокойно:

— Линь Лин уехала на автограф-сессию в другой город, а Чу Янь сейчас снимается в шоу. Они обе приходили, пока ты была без сознания. Узнав, что ты очнулась, успокоились и сказали, что вернутся, как только освободятся.

— Понятно, — кивнула Лян Чжаочжао, а потом добавила с любопытством: — Мы все теперь такие знаменитые? Если я уже живу в таком огромном доме, значит, сёстры стали ещё успешнее?

Когда она попала в компанию, у неё совсем не было базы — ни петь, ни танцевать она не умела, и по уровню мастерства всегда была самой слабой из четверых. Если даже она стала популярной, то сёстры, наверное, просто звёзды первой величины.

Гу Цзыи улыбнулась:

— Да, у всех сейчас всё отлично. Линь Лин сосредоточилась на музыке и стала одной из самых популярных исполнительниц в Китае; её альбомы разошлись тиражом свыше десяти миллионов экземпляров. Чу Янь последние два года часто участвует в реалити-шоу, особенно в проектах по поиску новых талантов, и уже вывела немало перспективных новичков. А я… ну, снимаюсь в кино. Можно сказать, что теперь я актриса.

— Да ладно тебе скромничать! — вмешалась Пэй Няньхань. — Ты же лауреатка премии «Золотой конь»! Если ты не актриса, то кто тогда?

Лян Чжаочжао округлила рот от изумления и с восхищением уставилась на Гу Цзыи.

Лян Чжаочжао и представить себе не могла, что всё обернётся именно так.

— Ааа??

— Красота — это и есть справедливость, — сказала Гу Цзыи. — Кто виноват, что ты такая красивая?

— Сестра Цзыи, если ты так меня хвалишь, мне будет неловко, — смущённо опустила голову Лян Чжаочжао.

— Да, и хейтеров у тебя больше всех, — вовремя добавила Пэй Няньхань.

— Хейтеры? Много людей меня ругают?

— Да. Когда вы только взлетели, твои способности были самыми слабыми, и многим казалось, что ты не заслуживаешь такой популярности. Поэтому тебя тогда сильно критиковали.

— Но я же смотрела видео… — Лян Чжаочжао запнулась. Тот ролик произвёл на неё сильное впечатление. Хотя она сама не слишком уверена в своих силах, как участница гёрл-группы она знает толк в выступлениях. По её оценке, уровень мастерства в том видео — один из лучших в индустрии.

Пэй Няньхань пояснила:

— Это твои недавние выступления. Постепенно ты очень сильно выросла, и сейчас твои сцены действительно великолепны. Но из-за твоей внешности ярлык «ваза» так просто не отклеится. У многих зрителей образ тебя всё ещё тот, что был в самом начале вашей славы. А недавно компания решила развивать тебя в направлении актёрской карьеры, и твои актёрские способности…

Она не договорила, но Лян Чжаочжао уже всё поняла.

Внешнему миру всё ещё трудно воспринимать идолов как серьёзных актёров. Если идти в кино без достаточного уровня игры, тебя обязательно закидают критикой. А если ты ещё и слишком красива — получить признание за профессионализм становится вдвойне сложнее.

Пэй Няньхань достала из сумки телефон и протянула ей:

— Когда ты популярна, за тобой всегда следует шум. Чем больше тебя любят, тем больше ненавидят. Лян Юй правильно сделал, забрав у тебя телефон. Некоторые вещи в интернете тебе сейчас, возможно, не по силам пережить. Лучше не лезь сама искать о себе в сети. Всё необходимое я соберу и пришлю тебе в виде файла. Пока я не придумаю, как действовать дальше, никому, кроме самых близких, не рассказывай, что ты потеряла память.

Получив свой телефон, Лян Чжаочжао, несмотря на предостережения агента, не удержалась. Любопытство — не порок, но убивает кошек. Как же можно было устоять?

Кто, войдя в индустрию развлечений, не мечтает о славе? А тут она проснулась — и мечта сбылась! Конечно, хочется почувствовать этот вкус «популярности».

Самые наглядные подтверждения — цифры. Например, баланс на банковском счёте. Или те пятьдесят миллионов подписчиков в Вэйбо, которые Гу Цзыи показывала ей ранее.

Лян Чжаочжао ещё раз перепроверила сумму на счёте — ошибки нет. Затем она зашла в свой аккаунт в Вэйбо.

Теперь ей наконец стало понятно, почему её личные сообщения Цинь Чжоу — «Доброе утро, братец!», «Спокойной ночи, братец!» — всегда оставались непрочитанными.

Дело не в том, что он их игнорировал — просто их было слишком много, чтобы прочитать.

Она пролистала свою ленту. Больше всего там было рекламных постов, а также фотографий с мероприятий и из повседневной жизни.

Стили снимков разные: сексуальные, милые, невинные — но все без исключения потрясающие. Под каждым — толпы восторженных комментариев:

«Аааа, детка, я тебя люблю!»

«Жена, ты же просто фея!!»

«Именно это лицо свело меня с ума, я в обмороке, у меня кровь из носа... Ууу, я в восторге!»

Она листала и листала — нигде не было ни одного негативного комментария. Фанаты полностью контролировали ленту. Только далеко внизу она наткнулась на одинокое сообщение:

«Кроме лица у тебя вообще что-нибудь есть?»

Увидев это, Лян Чжаочжао чуть не расплакалась от облегчения.

Уууу… Сейчас у неё и правда кроме лица ничего нет! От тех восторженных комплиментов, что её «восхваляют до небес», у неё сердце замирало от тревоги. А вот такое ругательство почему-то придавало уверенности.

Затем она нашла в своём профиле несколько своих сцен и посмотрела их. После этого впала в глубокую депрессию.

Она попыталась повторить движения перед зеркалом — но всё забыла. Ни за что не смогла воспроизвести ту харизму и уверенность, с которой она когда-то владела сценой.

После нескольких неудачных попыток Лян Чжаочжао сдалась.

Двадцатипятилетняя звезда Лян Чжаочжао казалась ей совершенно чужой.

Оставалось лишь молиться, чтобы память вернулась как можно скорее и всё встало на свои места.

Покончив с поиском о себе, она решила посмотреть, как обстоят дела у остальных участниц группы. Всё совпадало с тем, что рассказали ей Гу Цзыи и агент: их группа «Pink Miracle» сейчас — одна из самых успешных в стране, и каждая участница достигла больших высот в своей сфере.

Просто все они стали настолько заняты, что группа давно не выступала вместе.

Когда Лян Чжаочжао ввела в поиске «Pink Miracle», она увидела бесконечные мольбы фанатов:

«Современные участницы реалити-шоу — это вообще что? Мы так скучаем по нашей P.M.! Четыре сестры — просто идеал! Их выступления — это шедевр!»

«Увижу ли я хоть раз в жизни, как наши маленькие розочки снова соберутся вместе? Мечтаю о концерте к шестилетию группы!»

«Правда, зачем токсичные фанаты постоянно ругаются? Я просто хочу видеть четырёх профессионалов, которые поют и танцуют для меня!»

«Честно говоря, сейчас нет ни одной группы, которая бы превзошла P.M. в своё время. Даже Чжаочжао, которую раньше дразнили „вазой“, за последние годы так выросла! Каждый её новый выход на сцену — это шок!»

«Да ладно вам критиковать Чжаочжао! Я, как фанатка Цзыи, не выдерживаю и вынуждена заступиться. Когда P.M. только прославились, Чжаочжао действительно хуже всех пела и танцевала, но у неё была самая высокая популярность. И всё благодаря её лицу! Даже если бы она была полным нулём, я бы всё равно её любила. Ведь именно её фото из аэропорта и вывели группу в тренды! До этого вы же помните, как они тонули в безвестности.»

«Ха-ха-ха! Наша Чжаочжао — не ноль! Сейчас она такая сильная и талантливая! Каждое выступление — это удар в лицо хейтерам!»

…

Прочитав это, Лян Чжаочжао снова замолчала.

Прости-прости, но теперь, похоже, удар в лицо получит она сама.

Чем больше она читала, тем тревожнее становилось на душе. Лян Чжаочжао перестала искать информацию о себе.

Первоначальный восторг от внезапной славы постепенно улетучился, и настроение стало похоже на детские американские горки: сначала — взлёт до облаков, потом — резкое падение вниз.

Пока она не станет той самой двадцатипятилетней Лян Чжаочжао, ей придётся с тревогой и страхом встречать всё это внимание.

Однако уныние продлилось недолго. Ведь она — душа коллектива, та самая, кто всегда поднимает всем настроение. Разве можно грустить, когда ты знаменита? Если чего-то не хватает — просто приложи больше усилий! То, что получалось раньше, получится и сейчас. Может, завтра память и вернётся?

Так она утешала себя, и настроение немного улучшилось.

После того как она изучила себя и группу, в строке поиска она набрала два слова:

Цинь Чжоу.

Цинь Чжоу стал знаменит ещё в юности. Когда она впервые в него влюбилась, он уже был звездой.

Сейчас он, наверное, ещё популярнее?

В Вэйбо появилось имя Цинь Чжоу. Лян Чжаочжао кликнула.

— Ааааа! У братца уже сто миллионов подписчиков! Когда я подписалась на него, их было всего около десяти миллионов!

Увидев его статистику, она обрадовалась даже больше, чем своей собственной.

Как же здорово! Её кумир по-прежнему остаётся лучшим.

Лян Чжаочжао обнаружила, что за последние годы Цинь Чжоу добился гораздо большего, чем она ожидала.

Она впервые услышала его песни и с тех пор стала его фанаткой. Цинь Чжоу был талантливым автором-исполнителем: писал мало, но каждая его композиция — шедевр.

Она думала, что, хоть он и начинал как детская звезда кино, в будущем, возможно, сосредоточится на музыке — ведь в ней он действительно одарён. Но оказалось, что в актёрской профессии он достиг невероятных высот: в двадцать пять лет он уже завоевал главные награды «Золотого коня» и «Сто цветов», а в прошлом году его фильм получил множество международных номинаций на «Оскар», и теперь он уверенно шагает по пути глобального признания. Среди молодых актёров-девяностников он — непревзойдённая вершина.

— Уууу… Я проснулась — и мой братец уже не просто идол, а настоящий кинозвезда! Так круто, так круто!

В ленте его похвалы было больше, чем у неё. Даже обычные зрители писали ему восторженные отзывы, порой даже лучше, чем фанаты.

Лян Чжаочжао чуть не расплакалась от счастья, прижимая телефон к груди. Ей очень хотелось написать целое эссе, чтобы выразить свои чувства.

#Каково это — иметь такого талантливого кумира, которого ты воспитывала в своём сердце#

Когда она смотрела на себя — чувствовала стыд. Когда смотрела на Цинь Чжоу — гордилась до слёз.

Её братец заслуживает этой славы! Он должен сиять ярче всех!

Правда, она заметила, что Цинь Чжоу, судя по всему, недавно вернулся — целых полгода он провёл за границей и не появлялся в соцсетях.

Фанаты обсуждали это по-разному:

Кто-то говорил, что у него слишком плотный график, он вымотан и перегружен.

Другие предполагали, что он просто устал от индустрии.

Третьи считали, что ему просто захотелось отдохнуть — ведь его семья и так богата, ему не нужно зарабатывать.

Среди всех теорий особенно выделялся один комментарий:

«Я слышала от знакомых, что перед отъездом Цинь Чжоу был в ужасном состоянии — будто после расставания. Неужели у нашего братца появилась девушка, и она его бросила?»

Как только это появилось, фанаты набросились на автора и отписали тысячи комментариев:

«Убирайся! Опять распространяешь слухи о личной жизни Цинь Чжоу?»

«???»

«Ты в своём уме? Кто вообще посмеет заставить Цинь Чжоу страдать? Это же Цинь Чжоу!»

«Маловероятно. С его характером — если уж встречается, то сам обижает девушку, а не наоборот. Не представляю, кто мог бы ранить его сердце /собачка.»

«Все и так знают, что Цинь Чжоу не интересуется женщинами, спасибо /собачка.»

Увидев этот комментарий, Лян Чжаочжао тоже почувствовала сильный дискомфорт.

«Да ладно вам! Человек, способный заставить Цинь Чжоу страдать, ещё не родился!» — мысленно возмутилась она.

Внезапно ей пришла в голову мысль, и она быстро вышла из Вэйбо и переключилась в Вичат.

Раз она теперь так знаменита, может, у неё даже есть контакты Цинь Чжоу? В мире шоу-бизнеса ведь легко познакомиться с кем угодно, особенно если ты звезда.

Она долго листала список контактов и действительно увидела множество известных имён из индустрии, но имени Цинь Чжоу среди них не было.

http://bllate.org/book/5955/577018