Готовый перевод I Became Popular After Amnesia / Я стала популярной после амнезии: Глава 1

Название: После амнезии я стала знаменитостью (Завершено + бонусные главы)

Автор: Ие Йе Чун Дэн

Аннотация

Лян Чжаочжао — участница малоизвестной женской группы, которую вместе с остальными участницами называют «одна сплошная безвестность».

Однако однажды, проснувшись утром, она узнаёт, что потеряла пять лет памяти.

За эти пять лет их безвестная группа взлетела до вершин славы.

Сёстры по группе стали настоящими звёздами, признанными сильнейшей женской группой в стране, и завоевали признание во всех сферах индустрии развлечений.

Старшая сестра — обладательница премии «Золотой конь» как лучшая актриса.

Вторая сестра — наставница в шоу талантов.

Третья сестра — известная певица с миллионными тиражами альбомов.

Чтобы отпраздновать выздоровление младшей сестрёнки после тяжёлой болезни, легендарная группа P.M, не выступавшая вместе целый год, объявила о концерте.

Лян Чжаочжао дрожит от страха:

— Сёстры, мои воспоминания остались на том моменте, когда мы были никем. Я же совсем не тяну с вами — вы все настоящие профессионалы!

Сёстры невозмутимо отвечают:

— Не переживай. Ты стала знаменитостью не благодаря таланту, а благодаря лицу.

Лян Чжаочжао:

— ???

Став знаменитостью, Лян Чжаочжао наконец получает шанс приблизиться к своему недосягаемому кумиру — самому молодому обладателю премии «Лучший актёр» Цинь Чжоу.

На одном из вечерних приёмов она нервно подходит к нему и протягивает блокнот с ручкой:

— Здравствуйте! Я ваша поклонница. Не могли бы вы дать автограф?

Цинь Чжоу прищуривает карие глаза и холодно отвечает:

— Ты опять задумала какую-то шутку?

Сёстры тут же подбегают и хватают её за руку:

— Чжаочжао, да ведь это твой бывший парень! Причём это ты его бросила!

Лян Чжаочжао:

— ???!!!

Младшая сестрёнка, которую все сёстры балуют как принцессу, и красавец-актёр, который тайком мечтает вернуть свою бывшую возлюбленную.

Теги: звёзды индустрии развлечений

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лян Чжаочжао; второстепенный персонаж — Цинь Чжоу

Краткое описание: Потеряв память на пять лет, фанатка обнаружила, что её кумир — её бывший парень.

Май и июнь — время непредсказуемое: ещё минуту назад сияло яркое солнце, а теперь вдруг налетел ветер, сгустились тучи и закрыли всё небо.

Громыхнуло.

Посреди белого дня прогремел гром.

Именно от этого грома проснулась Лян Чжаочжао.

Она открыла глаза и уставилась в потолок. Взгляд был рассеянным и мутным, голова гудела, и она совершенно не понимала, где находится и что происходит.

Где она? Почему здесь?

Это была первая мысль, пришедшая ей в голову после пробуждения.

Она старалась вспомнить и наконец поняла: накануне коммерческого выступления она не удержалась и тайком сбегала полакомиться чем-нибудь вкусненьким, но попала в аварию.

Значит, она сейчас в больнице?

Она приподнялась на кровати, и увиденное заставило её сердце сжаться от страха. Если бы не характерный запах дезинфекции и больничная пижама на ней, она бы подумала, что оказалась в каком-то пятизвёздочном отеле.

Просторная удобная кровать, огромный ЖК-телевизор напротив, кожаный диван рядом, кондиционер, холодильник и прочая техника — всё на месте.

Это было в десятки раз лучше, чем её обычная комната.

…

Неужели она уже умерла? И всё это — не реальность?

Как иначе объяснить, что она, бедная «восемнадцатилайн»-идолка, едва сводящая концы с концами, оказалась в такой роскошной палате?

— Генеральный директор Чжан, я же говорила, что сама справлюсь. Зачем вам приезжать?

— Как это «зачем»? Чжаочжао — одна из самых важных артисток нашей компании. Раз уж с ней случилось несчастье, я, как заместитель гендиректора, обязан лично навестить её.

В этот момент в палату вошли мужчина и женщина.

Женщина в высоких каблуках, в солнцезащитных очках, с великолепной внешностью и уверенной походкой — настоящая звезда. Мужчина следовал за ней, в строгом костюме, с улыбкой на лице.

— Ха! Ты хочешь навестить Чжаочжао, но она, возможно, и видеть-то тебя не хочет, — с лёгкой издёвкой сказала женщина, изогнув губы в усмешке.

Увидев сидящую на кровати Лян Чжаочжао, она сняла очки и радостно воскликнула:

— Чжаочжао, ты очнулась!

— Цзыи, не мешай мне! Видишь, как только я пришёл, так Чжаочжао и проснулась! Я настоящий талисман для неё! — подхватил мужчина. — Как ты себя чувствуешь, Чжаочжао?

Два пары глаз с заботой уставились на неё.

Конечно, она их узнала: женщина — старшая сестра по группе Гу Цзыи, а мужчина — заместитель генерального директора компании Ли Хань.

Что Цзыи пришла навестить её — это естественно. Но Ли Хань…

Этот господин Ли — классический пример «улыбающегося тигра». Когда они были стажёрами, Ли Хань часто приходил наблюдать за тренировками. У Лян Чжаочжао не было базы в танцах, и на занятиях она постоянно отставала. За это он не раз её отчитывал, и со временем у неё даже появилась психологическая травма из-за него.

Господин Ли никогда не проявлял заботы к подчинённым. Вся его доброта и терпение были зарезервированы исключительно для тех артистов, которые уже стали знаменитыми. А к таким, как они — «восемнадцатилайн», он относился с холодной жестокостью.

Увидев его улыбку, она наконец поняла, почему оказалась в такой роскошной палате.

Последний ужин всегда особенно роскошен.

Наверное, из-за аварии она сорвала коммерческое выступление, и компания решила её уволить. В конце концов, она почти ничего не приносила компании.

Её длинные чёрные волосы рассыпались по плечам, лицо было бледным от болезни, а миндалевидные глаза с влагой в них мелькнули тревогой.

Она крепко сжала простыню и, глубоко вдохнув, дрожащим голосом спросила:

— Господин Ли, вы пришли, чтобы уволить меня?

Ли Хань выглядел ещё более испуганным, чем она.

— Чжаочжао, только что очнулась, а уже шутишь надо мной?

Лицо «старого лиса» на мгновение исказилось, но он тут же скрыл это за улыбкой и внутренне забеспокоился: неужели в её словах, похожих на шутку, скрывается намёк?

Все знали, что контракт между группой P.M и компанией «Синьжуй Энтертейнмент» истекает через полгода. Внутри компании ещё не начались официальные переговоры о продлении, но в прессе уже писали, что знаменитая группа P.M распадётся, а участницы покинут компанию. Слухи распространялись повсюду.

Если Чжаочжао сейчас заговорила об этом, неужели она сама хочет расторгнуть контракт?

Этого никак нельзя допустить! На долю P.M приходится восемьдесят процентов доходов компании! Уйти могут все, только не они! Они — лицо «Синьжуй»! От них зависит будущее десятков стажёров и второго поколения девичьей группы!

— Как я могу тебя уволить?! Ты для компании не менее важна, чем я сам! Даже если мне придётся уйти, тебя ни за что не отпустят! Малышка, просто отдыхай и выздоравливай. Остальное компания уладит сама, — сказал Ли Хань, стараясь выглядеть максимально искренне и доброжелательно.

Но, увидев его улыбку, Лян Чжаочжао ещё больше испугалась. Она вспомнила, как однажды Ли Хань точно так же улыбался, а потом влепил пощёчину одной стажёрке, которая посмела с ним спорить.

Сначала сладкое слово, потом удар — таков был его излюбленный метод управления.

Тот самый Ли Хань, который раньше кричал им, что они даже не годятся ему обувь чистить, теперь говорит, что она для компании важнее его самого!

Это же явная лесть перед падением!

Всё кончено.

Её мечта о карьере в шоу-бизнесе рушится, и из-за неё, возможно, распадётся вся группа P.M. От отчаяния у Лян Чжаочжао навернулись слёзы.

— Господин Ли, умоляю вас, не отказывайтесь от нас! Всё — моя вина! Я не должна была тайком убегать накануне выступления из-за жадности! Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс! Не отправляйте меня в карантин, не распускайте группу! Я буду усердно тренироваться и обязательно оправдаю вложения компании! Подумайте сами: если вы сейчас откажетесь от нас, все вложения окажутся напрасными!

Ли Хань был ошеломлён. Он не понимал ни слова из её речи.

Чжаочжао всхлипывала и натянула одеяло повыше, чтобы спрятать лицо, полное раскаяния:

— Простите меня хоть раз! Обещаю, больше никогда не повторю! Если из-за одного кусочка клубничного торта я потеряю работу, мне будет стыдно до конца жизни! Просто… я тогда ужасно проголодалась после тренировки…

Ли Хань совсем запутался и в отчаянии воскликнул:

— Малышка! Да о чём ты вообще говоришь?! Хочешь клубничный торт? Я сейчас сбегаю и куплю!

Лян Чжаочжао широко раскрыла глаза от ужаса, покачала головой и зарыдала:

— Нет! Я больше никогда не буду есть! Я действительно поняла, что натворила! Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс!

Их диалог, казалось, не имел конца.

Гу Цзыи вспомнила, что ранее врач упоминал: у Чжаочжао после падения с лошади была травма головы. Судя по всему, у девочки действительно проблемы с памятью.

Нахмурившись, она вышла из палаты, чтобы позвать врача.

—

После осмотра и опроса врач с сожалением сообщил Лян Чжаочжао, что из-за этой аварии она потеряла память за последние пять лет.

— Что?! Я потеряла память?

Услышав эту новость, Лян Чжаочжао долго не могла прийти в себя. Она пыталась вспомнить что-нибудь из этих пяти лет, но в голове была лишь пустота, а при попытках вспомнить начинала болеть голова.

— Верно, — кивнула Гу Цзыи, стоя рядом.

— Значит, мне сейчас не семнадцать, а двадцать два?

Гу Цзыи снова кивнула.

Получается, пять самых драгоценных лет юности прошли мимо неё, а она даже не заметила.

И она лежала здесь не из-за аварии, а потому что потеряла сознание после падения с лошади во время съёмок.

Лян Чжаочжао не могла подобрать слов, чтобы описать своё состояние. После того как врач вышел, в палате остались только она, Гу Цзыи и Ли Хань.

Хотя Цзыи уже объяснила ей, что авария произошла пять лет назад и Ли Хань не может сейчас требовать с неё взысканий, страх перед заместителем директора был у неё в крови.

Гу Цзыи заметила её тревогу и сказала Ли Ханю:

— Господин Ли, мне нужно поговорить с Чжаочжао наедине.

Ли Хань был человеком понимающим. Он ещё раз заботливо поинтересовался самочувствием Чжаочжао и вышел из палаты.

Только после этого Лян Чжаочжао смогла немного расслабиться.

— Цзыи-цзе, почему господин Ли ведёт себя так странно?

Гу Цзыи начала:

— В чём странность? Разве он всегда не был таким…

Она не договорила, вспомнив, что перед ней — человек, чья память остановилась пять лет назад.

— Ты имеешь в виду, что его отношение к тебе изменилось?

Лян Чжаочжао энергично закивала.

— Посмотри вот на это, — сказала Гу Цзыи, доставая телефон и показывая экран Чжаочжао.

— Это же мой аккаунт в «Вэйбо»?

……

Погоди!

Что это?

Пятьдесят пять миллионов шестьсот семьдесят тысяч подписчиков?!

Разве у неё не было всего двадцать с лишним тысяч, причём большую часть из них купала компания? Откуда у неё теперь больше пятидесяти пяти миллионов подписчиков?!

Лян Чжаочжао не верила своим глазам и несколько раз протёрла их, но на экране по-прежнему отображалось 55 670 000.

— Цзыи-цзе, со мной что-то не так не только с головой? — медленно повернула она голову. — Ты уверена, что со зрением всё в порядке?

Гу Цзыи улыбнулась:

— Конечно, всё нормально. Именно поэтому господин Ли так изменил своё отношение к тебе по сравнению с тем, что ты помнишь. Сейчас наша группа, то есть Pink Miracle, приносит компании восемьдесят процентов годового дохода. В такой ситуации, даже если бы ты захотела построить целый замок из клубники, босс бы исполнил твою мечту.

— Вот что значит: «Кто знаменит — тот и прав».

Гу Цзыи закончила говорить, но ответа не последовало. Она опустила взгляд и увидела, что Чжаочжао снова потеряла сознание.

Голова Лян Чжаочжао просто не выдержала такого потрясения.

—

Международный аэропорт Пекина.

Обычно пустынный аэропорт сегодня был необычайно переполнен. Внутри и снаружи собрались толпы девушек.

Стараясь не позорить своего кумира, они выстроились в относительно аккуратные очереди, чтобы не мешать другим пассажирам.

Но весь этот порядок рухнул, как только появился один человек.

— А-а-а-а! Цинь Чжоу! Это Цинь Чжоу!

— Братец, наконец-то вернулся! Мои шесть месяцев «дальнобойных» отношений наконец закончились!

— Я умираю! Как за полгода этот мужчина всё ещё может быть таким красивым, что у меня перехватывает дыхание? Братец, я люблю тебя!

— Самая красивая звезда китайского кинематографа, мечта ста миллионов девушек — разве это шутки?

http://bllate.org/book/5955/577014