Готовый перевод Madam's Smile is as Beautiful as a Painting / Улыбка госпожи прекрасна как картина: Глава 30

Линь Баожун, разумеется, всё понимала, но тревожилась за младшего брата и не желала, чтобы он повторил чужую ошибку.

— Прости.

Вэнь Янь не стал её упрекать:

— Может, найдём способ, устраивающий всех?

— А?

Вэнь Янь вынул из другого рукава свёрток и протянул ей:

— Посмотри сама.

Линь Баожун узнала официальный документ Министерства ритуалов. Развернув его, она увидела назначение от того же ведомства.

Она перечитала текст, чтобы убедиться: её действительно назначили помощником ректора Императорской академии с обязанностью преподавать и заботиться о женских цзяньшэнах. Должность соответствовала седьмому рангу.

И не только её — в списке значилась и Ци Сяоюй.

Линь Баожун не находила слов, чтобы выразить это чувство — оно было сильнее обычной радости. Наверное, это и есть «радость за гранью радости».

Немного пришедши в себя, она подняла глаза на Вэнь Яня:

— Ущипни меня.

Вэнь Янь лёгкой улыбкой ответил на её просьбу и действительно ущипнул её.

Линь Баожун поморщилась — больно.

Зато теперь точно не сон.

Её лицо прояснилось, и она пробормотала себе под нос:

— Я же говорила: при моих талантах как можно было не пройти отбор?

Услышав это, мужчина перед ней тихо рассмеялся.

«Вот оно как! Эта девушка так уверена в себе?»

Линь Баожун почувствовала неловкость — будто хвастнулась невероятной глупостью, а он ей совершенно не верит. Она сердито бросила ему взгляд:

— Не смейся!

Вэнь Янь тут же сделал серьёзное лицо.

Но Линь Баожун вдруг подумала, что он гораздо красивее, когда улыбается — словно лотос, распустившийся после таяния инея. Поэтому добавила:

— Лучше чаще улыбайся.

Вэнь Янь снова ущипнул её — на этот раз за кончик носа.

— Хочешь, чтобы я улыбался тебе? Каких талантов ты стоишь?

— Больно!

Вэнь Янь отпустил её, и Линь Баожун тут же расцвела улыбкой:

— Господин ректор, с сегодняшнего дня мы коллеги. Прошу вас, будьте ко мне благосклонны.

Её глаза сияли, губы были алыми, а белоснежная кожа на фоне падающего за спиной снега делала её особенно изящной и чистой.

Вэнь Янь молча смотрел на неё. На мгновение в его сердце вспыхнуло странное чувство — хотелось идти рядом с ней до самого конца света.

Он не знал, откуда взялось это чувство, но сейчас хотел лишь быть ближе к ней.

И тогда, повинуясь инстинкту, среди падающего снега, в полумрачной галерее, он наклонился и решительно прижал её затылок, без колебаний целуя.

Линь Баожун широко раскрыла глаза, глядя на мужчину вплотную. Между ними уже не было расстояния.

Вэнь Янь прижал её к колонне и нежно целовал.

— Закрой глаза.

Его слова смешались с дыханием и прикосновением губ.

Всё тело Линь Баожун вздрогнуло. Дрожащей рукой она обвила его шею — он был слишком высок, и ей пришлось встать на цыпочки.

Получив знак согласия, Вэнь Янь опустился ниже, крепко обнял её, будто желая влить в себя, и поцелуй изменился — больше не был нежным, а стал бурным и страстным.

Оба были неопытны, но старались приспособиться к дыханию друг друга.

Линь Баожун решила: пусть даже придётся забыть все правила и запреты женского поведения — она ни о чём не пожалеет.

«Девятый дядя… Это правда ты?»

Когда-то она упустила того одинокого и независимого человека, того, кто отдал ей всё. А теперь она крепко обнимала его, «деля с ним последнюю каплю влаги».

Он теперь по-настоящему принадлежит ей?

Линь Баожун закрыла глаза и всем сердцем ощутила его нежность.

Когда они разомкнули объятия, дыхание было тяжёлым. Линь Баожун чуть не упала, но Вэнь Янь подхватил её за талию.

Она склонилась к его тёплой груди и уставилась в угол галереи.

Вэнь Янь прижимал её к себе, пока сердцебиение не замедлилось. Один поцелуй сделал их намного ближе.

— Баожун.

— Мм?

Вэнь Янь не знал, что сказать — просто захотел произнести её имя.

Мысли Линь Баожун всё ещё были рассеянными. Она не поняла, как вошла в главный зал, не заметила, как очутилась в спальне. Лишь очнувшись, увидела, что Вэнь Янь уже навис над ней.

На этот раз он прижал её к письменному столу.

Автор говорит: Баожун: «Я в смятении. Хочу уступить ему, но боюсь».

Вэнь Янь: «Ты слишком много думаешь».

Баожун: «...»

【Спасибо за подписку!】

Прошу добавить в избранное «Цветок в клюве (перерождение)»:

В прошлой жизни дом маркиза Цзинсян подвергся конфискации. Чтобы спасти отца и брата, дочь маркиза пожертвовала своей честью.

Вэй Сяо прижал её к циновке и, усмехнувшись, похлопал по щеке:

— Если заплачешь, я откажусь от своих обещаний.

Яо Юй тут же замолчала и, кусая губу, терпела.

Одна ночь страсти.

Позже Вэй Сяо был предан и пал на поле боя в крови. Она нашла его останки и похоронила.

Вернувшись в прошлое, семья маркиза Цзинсян процветала. Яо Юй улыбнулась — теперь ей не придётся иметь ничего общего с Вэй Сяо.

Но отец выдал её замуж за Вэй Сяо.

Накануне свадьбы Яо Юй сбежала. По дороге на неё напали разбойники. В этот момент мимо проезжала группа всадников. Она бросилась к ним и ухватилась за край одежды одного из них:

— Господин, спасите меня!

Тот наклонился и похлопал её по щеке, его голос звучал неопределённо:

— Если я спасу тебя, чем ты отблагодаришь меня?

Яо Юй подняла глаза — и сердце её дрогнуло.

Вэй Сяо улыбнулся:

— Повторим нашу прошлую ночь?

*

Регент Вэй Сяо холоден и безразличен ко всем, кроме одной.

【Желание — острый нож, но без сожалений】

Руководство для чтения:

1. Оба героя перерождены.

2. Единственная пара, счастливый конец.

3. Игнорируйте метку «весёлые враги» — герои не весёлые враги.

Спасибо за питательные растворы, ангелы: Цяньцюй Мо Сюэ — 1 бутылка.

За спиной — холодная поверхность стола, сверху — тёплое тело. Линь Баожун не смела дышать.

Вэнь Янь впервые прижимал к себе девушку и впервые осознал, насколько мягким может быть женское тело — казалось, стоит чуть надавить, и оно сломается.

Он провёл рукой по её бровям и глазам — всё казалось ненастоящим.

Какое же счастье встретить эту девушку! Какая честь — узнать и полюбить её!

Линь Баожун дрогнула ресницами: большая рука гладила её талию, вызывая приятную дрожь.

И от этой дрожи рука стала ещё смелее.

Она будто лишилась сил и беспомощно смотрела на него.

— Хуайчжи...

Вэнь Янь почувствовал её тревогу, но не собирался отпускать. Возможно, это мужская природа — сейчас он хотел лишь отбросить всё и полностью завладеть ею.

Он наклонился к её уху и слегка укусил белоснежную мочку.

Девушка задрожала ещё сильнее.

— Испугалась? — тихо рассмеялся он.

Линь Баожун никогда не испытывала такого «нежного мучения». Она жалобно прижалась к столу, не смея пошевелиться.

В душе она мечтала о прекрасном моменте с ним — не о поспешных действиях.

Но она не хотела показаться капризной. Ведь именно она так долго добивалась этих чувств.

Тот, кто любит больше, обречён быть униженным.

Она сама подняла его лицо и закрыла глаза,

словно давая согласие на нечто безумное и восхитительное.

Вэнь Янь долгое время не двигался, лишь нависал над ней, глядя, как она закрывает глаза.

Она была так прекрасна — до боли в сердце. Чистая, как лунный свет, недоступная и непорочная.

Такую женщину следовало беречь, держать на ладонях и лелеять.

Он слегка наклонился, коснулся её сочных губ, нежно поцеловал — и отстранился, встав у стола.

Линь Баожун почувствовала облегчение и открыла глаза. Его лицо было суровым, и она не поняла почему.

Она села и мягко посмотрела на него.

Вэнь Янь не выдержал её взгляда — одновременно кокетливого и невинного. Он подошёл и закрыл ей глаза ладонью.

«Не смотри на меня так».

Перед глазами стало темно. Линь Баожун моргнула, и её густые ресницы коснулись сухой ладони мужчины.

Вэнь Янь глубоко вдохнул. Грудь горела. Хотелось выйти на улицу, набрать снега и положить в рот, чтобы заглушить греховные мысли. Ведь они ещё не женаты — как он мог так с ней поступать?

Он отпустил её и направился в умывальню.

Он знал: с этого дня в нём проснулось —

страстное желание.

Линь Баожун сидела за столом и смотрела на дверь умывальни. Вскоре оттуда донёсся плеск воды.

Когда Вэнь Янь вышел, он был свеж и бодр. На груди ещё блестели капли воды, а на подбородке висели кристаллики.

Линь Баожун достала вышитый платок и, встав на цыпочки, стала вытирать ему лицо.

— Что с тобой?

Зачем вдруг умываться холодной водой??

Она искренне не понимала.

Платок пахнул так же, как и она.

Вэнь Янь уклонился от её руки и быстро вышел из комнаты.

Линь Баожун:

— ...

Почему он вдруг стал таким холодным?

Выйдя на улицу, чтобы перевести дух, Вэнь Янь вдруг заметил тень, исчезающую с крыши.

Он отлично видел, кто это был.

В его глубоких глазах не отразилось никаких эмоций — лишь безмерная усталость и холод.

Тем временем Линь Баожун успокоилась и начала рассматривать украшения в комнате.

Когда Вэнь Янь вернулся, она пряталась в умывальне и что-то измеряла.

Там не было ванны — и так было понятно, чем она занималась.

Вэнь Янь прислонился к дверному косяку, скрестив руки на груди, и молча наблюдал, не выдавая себя.

Линь Баожун заметила его и почувствовала, как уши залились краской. Она пояснила:

— Я хочу заказать несколько шкафов. Не думай лишнего.

— А что я должен думать?

— Ничего и не думай.

Вэнь Янь усмехнулся, взял её за руку и повёл в восточную спальню. Там не хватало кровати, дивана и туалетного столика.

Он наклонился к её уху:

— Всё необходимое здесь ты можешь докупить сама. Не спрашивай моего мнения — выбирай то, что нравится тебе.

Говоря это, он не отрывал взгляда от её белоснежной мочки уха.

Линь Баожун растерялась. Когда он вдруг становится таким дерзким, она теряет голову.

*

Дом Ци.

Узнав, что стала чиновницей, Ци Сяоюй радостно закричала в своей комнате, чем вызвала недовольство госпожи Ци.

Госпожа Ци была консервативна и не хотела, чтобы дочь выставляла себя напоказ.

Увидев входящую Линь Баожун, Ци Сяоюй бросилась к ней и крепко обняла.

Линь Баожун знала, как она рада, и похлопала её по спине:

— Сестра, помни: завтра нужно явиться в Министерство по делам чиновников.

— Как я могу забыть! — Ци Сяоюй чувствовала гордость — скоро она прославит род.

На следующий день.

Министерство по делам чиновников.

Чжоу Лян никогда не думал, что однажды окажется единственным мужчиной среди множества женщин.

С первого взгляда казалось, будто попал в пещеру паучих демониц.

Чжоу Лян был красив. В первые годы службы за ним ухаживало немало девушек. Теперь ему исполнилось тридцать, он стал серьёзнее, но слухи о нём в городе не умолкали.

Такой мужчина до сих пор не женился — неужели с ним что-то не так?

Чжоу Лян сидел за большим столом, листая список, и поднял глаза на «цветущий сад». Заметив, что некоторые девушки тайком разглядывают его, он равнодушно произнёс:

— Господа чиновники, прошу соблюдать приличия.

Многие благородные девушки не сразу поняли, что теперь их называют «чиновниками».

Линь Баожун, стоявшая у края, проследила за его взглядом и увидела, как несколько девушек шепчутся — наверное, обсуждали его.

Чжоу Лян постучал по столу и строго сказал:

— Раз вы вступили на службу, должны вести себя как образцы для подражания. Никакой кокетливости! Будьте величавы и достойны. Снимите вуалетки и покрывала с лиц.

Все изумились.

Никто не двинулся с места.

Чжоу Лян бросил список на стол и презрительно сказал:

— Боитесь? Если нет даже такой смелости, как вы справитесь с бурями в мире чиновников?

Подождав немного и не увидев движений, Чжоу Лян постепенно нахмурился:

— Сегодня я заявляю прямо: кто не снимет вуалетку — не будет принят на службу.

Все:

— ...

Это какие такие правила??

Линь Баожун первой сняла вуалетку, открыв своё изящное и чистое лицо.

Чжоу Лян взглянул на неё.

Ци Сяоюй тоже сняла вуалетку.

Затем одна за другой начали снимать другие.

Прошла половина времени, необходимого для сжигания благовонной палочки. Чжоу Лян взял кисть и начал вычёркивать имена в списке. Затем он передал список Линь Баожун:

— Ты прочти. Кого назовёшь — остаётся. Остальные могут возвращаться домой и продолжать вышивать цветы.

Он заменил «чиновники» на «девушки» — смысл был предельно ясен.

Линь Баожун взяла список и начала читать. Отсеяли всех, кто не снял вуалетку.

Некоторые благородные девушки возмутились. Одна из них резко сказала:

— Мы утверждены Верховным Императором! Даже если требуется одобрение Министерства по делам чиновников, вы, господин Чжоу, не можете единолично принимать решение!

Чжоу Лян насмешливо усмехнулся:

— Это решение принято не мной. Если бы зависело от меня, я отправил бы вас всех в Главное управление охраны, чтобы вы потренировали смелость.

Он взял список из рук Линь Баожун:

— Решение исходит от императорского совета. Если есть возражения — пусть ваши отцы идут спрашивать у министров.

http://bllate.org/book/5944/576200