Готовый перевод Husband Is Too Capable / Муж слишком способен: Глава 36

— Что ты имеешь в виду?

— Я к тому, как ты собираешься её допрашивать, когда зайдёшь? Если она захочет увидеть старшего брата — станешь ли ты на самом деле посылать за ним? Или будешь ждать, пока она не устроит скандал и не поднимет шум на весь передний двор, чтобы все чужие увидели «доброту» дома Му?

— Так что же делать? — Му Чэнсюэ полгода хлопотал о свадьбе Му Чэнлиня. За это время его терпение, казалось бы, укрепилось, но вместе с тем росло и раздражение. Теперь, когда дело было почти завершено и наступал решающий день, его выдержка иссякала. Ему порядком осточертела эта манера младшего брата — всё недоговаривать, будто издеваясь над ним, вторым братом, и это выводило из себя.

Му Чэнинь беззаботно усмехнулся:

— Я уже всё за тебя уладил!

Му Чэнсюэ замер, огляделся по сторонам у порога, затем «охнул» и, протянув палец, ткнул им в нос младшему брату:

— Ты, хитрый мальчишка!

Му Чэнинь хихикнул:

— Мы просто оставим её в покое. Если она умна — поймёт, что дом Му хочет ей сказать. Если глупа — пусть ждёт сама. Всё равно это задний двор, а этот зал я специально выбрал: сюда никто не заходит, да и люди стоят на страже — ей не выйти за рамки.

Му Чэнсюэ похлопал брата по спине:

— Ты умнее меня, брат.

Му Чэнинь тут же положил руку ему на плечо:

— Просто ты слишком занят и слишком много думаешь, брат. А я-то кто? Просто праздный член семьи Му. Рад хоть чем-то помочь родным.

Госпожа Сунь ждала… и ждала… прямо до третьего часа ночи.

*

Пир в переднем дворе длился до последней четверти часа Хайши, и лишь тогда гости начали понемногу расходиться.

Му Чэнлиня, еле державшегося на ногах, донесли до брачных покоев. Наследный принц Чэнь Ли Чан и молодой господин из дома Ху уже давно потеряли сознание от пьянства и их унесли домой.

Как только все разошлись, Цзян Дэчжао взяла полотенце, чтобы умыть мужа, но он вдруг сжал её руку. При свете свечей его глаза сияли ясным, пристальным взглядом.

Цзян Дэчжао наклонилась ближе и понюхала:

— Очнулся? Сколько же ты выпил?

Му Чэнлинь лежал на ложе, но, крепко обхватив её, притянул к себе. Его горячее дыхание коснулось её щёк, и он пробормотал:

— Не волнуйся, я не опоздаю на нашу первую ночь.

Сердце Цзян Дэчжао дрогнуло. Она слегка ударила его:

— В комнате ещё люди!

Му Чэнлинь приглушённо рассмеялся, прикоснулся губами к её уху:

— Мы шепчемся — они не слышат.

Он оперся на неё, сел и позволил жене умыть себя. После этого его взгляд стал ещё яснее. Видимо, алкоголь снял с него ту строгость, что обычно сковывала движения, и теперь он казался расслабленным, ленивым — настоящим аристократом из знатного рода.

Свадебная посредница запела благопожелания о долголетии и рождении сыновей. Му Чэнлинь лично налил вина для обряда хэцзинь и подал чашу Цзян Дэчжао. Та покраснела от смущения, но всё же пригубила, пока он склонился и выпил до дна.

Возможно, Му Чэнлинь больше не скрывал своей нежности. Возможно, ему уже было всё равно, что думают окружающие. А может, и сама Цзян Дэчжао в эту ночь была охвачена волнением — но ей казалось, что его взгляд с каждым мгновением становится всё жарче, и каждое его движение будто разжигает на её коже маленькие языки пламени.

Когда они оказались на ложе, Му Чэнлинь спросил:

— О чём думаешь?

У Цзян Дэчжао в голове была пустота. Всё вокруг — пылающий красный цвет, сжигающий разум. Она покачала головой.

Му Чэнлинь тихо рассмеялся и вытащил из её пояса затейливый шнурок:

— Отныне думай только обо мне.

Цзян Дэчжао сжала губы. Она услышала, как он добавил:

— Я докажу тебе делом, что достоин твоего доверия.

☆

Свечи горели ярко. На балдахине кровати вышиты две птицы, парящие в облаках, клювы их соприкасаются, глаза — как драгоценные камни, перья сотканы из золотых нитей, а лбы украшены алыми отметинами. От одного взгляда на них по телу разливался жар.

В этот самый миг Цзян Дэчжао вдруг вспомнила о его трёх прежних жёнах. Говорил ли он им ночью о любви? Обнимал ли их так же в этом брачном шатре, полном страсти?

Такие мысли никогда раньше не приходили ей в голову, но именно в эту ночь они вдруг нахлынули — и она почувствовала растерянность и страх.

Дыхание мужчины над ней стало тяжёлым. Он почти нетерпеливо запустил руку под её юбку, горячая ладонь скользнула по её бедру. Его глаза вспыхнули, как у волка, и разум, казалось, покинул его.

Когда пронзительная боль вдруг вспыхнула, Цзян Дэчжао наконец пришла в себя и, стиснув зубы, тихо застонала:

— Ты…

Му Чэнлинь сжал её за талию и хрипло произнёс:

— Ты моя.

— Больно! — вырвалось у неё. Она вцепилась в его руки.

Их одежда ещё не была снята полностью — откуда же эта боль? И что за горячее, твёрдое внутри неё?

Как бы ни была Цзян Дэчжао взрослой и рассудительной, в делах любви она ничего не понимала. Перед свадьбой тётушка лишь намеками объяснила ей кое-что, да и то смутившись. Дочери знатных семей стыдятся говорить о плотских утехах. Даже самые подробные картины из «Весенних покоев» не могли дать полного представления — там не изображали всё тело мужчины целиком, да и она стеснялась внимательно разглядывать такие рисунки.

Горячее внутри неё продвинулось ещё глубже. Цзян Дэчжао нахмурилась — настолько, что сердце сжималось от жалости.

Му Чэнлинь, хоть и охваченный страстью, сохранил последнюю крупицу разума. Он тихо рассмеялся и поцеловал её в губы:

— Не бойся. Это продлится лишь мгновение. Потом уже не будет больно.

Он приподнял одну её ногу и без колебаний вошёл в неё.

Цзян Дэчжао вскрикнула — почти со слезами в голосе. Никогда прежде она не испытывала такой боли, и никто никогда не игнорировал её страдания так упрямо. Гнев подавил стыд новобрачной, и она ударила его, всхлипывая:

— Потише!

Му Чэнлинь просто впился в её язык, заглушая все жалобы и обиды.

Он знал, что ей больно. Но чем сильнее боль — тем вернее она теперь принадлежит ему.

Цзян Дэчжао не знала, как сильно он переживал всё это время. Боялся, что император передумает и отменит своё обещание, отозвав указ о помолвке ради собственного сына. Третий наследный принц, хоть и считался нелюбимым, всё же был сыном императора. И если бы он захотел взять себе эту девушку, кто осмелился бы ему противостоять?

Для императора женщина — всего лишь дар. Отдать её придворному — это милость. Отдать сыну — это проявление отцовской заботы. Если третий принц окажется умён, он сумеет этим воспользоваться, чтобы наладить отношения с отцом.

А Му Чэнлиню, простому чиновнику, в лучшем случае предложат в утешение двух-трёх других красавиц.

Полгода Му Чэнлинь жил в тревоге. Только сейчас, когда он наконец обнял её и сделал своей женой, его сердце наконец успокоилось.

Лицо Цзян Дэчжао было мокрым от слёз, брови глубоко сведены, всё тело дрожало — она выглядела жалко и беззащитно.

Му Чэнлинь сдерживался изо всех сил, но в конце концов сдался. Он вытер её слёзы губами:

— Прости. Больше я не буду таким грубым.

Он осторожно вышел из неё, поднял на руки, и их алые одежды, волочась по полу, напоминали алую радугу, извивающуюся к бане.

Цзян Дэчжао, лежа у него на плече, увидела на ложе белый платок, весь в алых пятнах — словно слёзы после мучительной боли, сладкие и грустные.

Она в ярости впилась зубами в его обнажённое плечо. Му Чэнлинь тихо застонал, но, не обращая внимания, снял с них одежду и, лишь когда всё было сброшено, опустил её в ванну.

Цзян Дэчжао осторожно присела на край ванны и подняла глаза. Перед ней стоял мужчина — подтянутый, с обнажённой грудью, мощными ногами и… тем, что она никогда прежде не видела.

Му Чэнлинь, заметив её бледность и растерянность, не смог сдержать улыбки. Он переступил через борт ванны. Цзян Дэчжао, словно испуганный кролик, прижалась к дальнему краю и не смела на него смотреть.

Му Чэнлинь тихо рассмеялся, принудительно притянул её к себе и начал массировать плечи:

— Ты так устала в эти дни. После визита в родительский дом станет легче.

Цзян Дэчжао сидела, напряжённо выгнув спину, и тихо кивнула.

Его руки медленно скользнули вниз, под воду, коснулись её груди, прижали её ближе к себе. Пальцы играли с набухшими сосками, заставляя их твердеть. Другая рука снова скользнула между её ног.

Цзян Дэчжао чуть не подпрыгнула. Воспоминания о недавней боли ещё жгли разум. Она не могла представить, как это огромное горячее снова войдёт в неё — не разорвёт ли оно её на части? Она крепко сжала ноги, будто в последнем сопротивлении, хотя понимала: это всё равно ничего не изменит.

Его пальцы ласкали жемчужину между её складками, чувствуя, как она набухает и вздрагивает. Поцелуи опускались на шею, плечи. Он наклонил её голову и заставил поцеловать себя — его язык проникал в каждый уголок её рта, пока она не растаяла, и её руки сами собой ослабли.

Вода делала её ещё более скользкой. На этот раз он чуть приподнял её, взял себя в руку и медленно, уверенно вошёл внутрь.

Она упиралась ладонями в его руки, чувствуя под пальцами напряжённые мышцы — такие сильные, такие надёжные.

Цзян Дэчжао почти сдалась, чуть расслабив ноги, и почувствовала, как он глубоко проникает в неё — больно и тяжело. Ей вдруг показалось, что быть женщиной — великое испытание.

Му Чэнлинь продолжал ласкать жемчужину между её ног и тихо спросил:

— Больно?

Как на такое отвечать?!

Цзян Дэчжао упрямо сжала губы. Щеки их соприкасались, и он чувствовал, как её ресницы трепещут по его коже — будто перья павлина щекочут ладонь: нежно и осторожно.

Ему безумно нравилась эта смесь хрупкости и силы в ней. Его движения в ванне уже не были такими нетерпеливыми, как на ложе. Она теперь принадлежала ему — и он собирался научить её истинной радости любви.

Их брачная ночь должна была быть наполнена взаимной нежностью, напряжением и ожиданием, робкими попытками и постепенным погружением в наслаждение, пока оно не станет неотъемлемой частью их жизни.

Вода смягчила боль. Постепенно она ушла, уступив место лёгкому зуду и наполненности. Кожа под водой будто покалывала от тысячи иголочек, и это ощущение проникало всё глубже — в плоть, в кости, заставляя всё тело трепетать.

Её дыхание стало тяжёлым, голова откинулась на его висок. Он время от времени целовал её — мокрые, нежные поцелуи, полные любви и утешения.

Любовь в ванне была долгой и томительной. Огонь в груди медленно тлел — не ярко, не жарко.

Поэтому, когда Му Чэнлинь уложил её на мягкое ложе и вошёл в неё лицом к лицу, пламя наконец вспыхнуло — и в воздухе раздался громкий треск множества искр.

Её бёдра повисли в воздухе, руки упирались в ложе, чтобы удержать равновесие. Он обхватил её ноги и прижал к своей талии. Перед глазами — его лицо, покрытое потом.

Он грубо впился в её губы, засасывая язык.

Его тело двигалось мощно, ударяя в самую глубину, как штормовой ветер, бросающий лодку в пучину. Она боялась, что их снесёт волной желания, и прижималась к нему всем телом, прижимала голову к его груди, издавая хриплые, прерывистые стоны.

Он был словно зверь, вырвавшийся из клетки, неутомимо поглощающий свою добычу, чтобы навсегда влить её в свою кровь и кости.

*

В три часа утра, когда дом Му снова погрузился в тишину после ночного шума, по двору снова застучали шаги слуг.

Старая госпожа Му проснулась, а старый господин Му ещё спал. Она толкнула его:

— Не пора ли на службу?

Старый господин Му перевернулся на другой бок:

— Сегодня выходной.

Тогда старая госпожа Му вспомнила: сын женился. Её сын, о котором ходили слухи, что он приносит несчастье жёнам… наконец-то взял себе супругу.

http://bllate.org/book/5938/575800