Готовый перевод Madam, You Lost Your Sweet Fool Script / Госпожа, вы потеряли сценарий наивной дурочки: Глава 22

На самом деле в Цанлинском государстве изначально не было принца Хо Юя. У старого императора, ныне покойного, было всего трое детей: прежний наследник Хо Янь, принцесса Хо Цзинь и нынешний император Хо Чэн.

Мать Хо Юя была дворцовой служанкой — причём не в столичном дворце, а в южной императорской резиденции в Цзяннани. С детства он не воспитывался при дворе. Лишь после восшествия на престол нынешнего императора его младшего брата возвысили. Хо Юй отличался выдающимися способностями и всегда разделял взгляды государя, а поскольку в императорской семье Цанлин оставались лишь двое мужчин, император особенно ценил этого брата и вскоре после прибытия в Даньлинь пожаловал ему титул князя.

В девичестве Чэнь Сянъя презирала тех светских юношей, что целыми днями гонялись за кошками и собаками, ничему не учились и ни на что не годились. Так как её отец занимал высокий пост, она никогда не шла на уступки в вопросах собственного замужества. Встретив Хо Юя, она впервые почувствовала, что нашла своего суженого.

И Хо Юй оказался именно таким, каким она его себе представляла: нежным и заботливым. Однако…

Несмотря на всю его доброту, каждый раз, когда он злился, ей становилось по-настоящему страшно — особенно сейчас.

Чэнь Сянъя происходила из знатного рода. Когда она вышла замуж за Хо Юя, во всём Цзинъаньском княжеском доме не было ни одной другой хозяйки, кроме неё. После свадьбы она полностью управляла всеми делами поместья, и муж безоговорочно доверял ей всё, никогда не позволяя ей испытывать ни малейшего унижения. За это она была ему искренне благодарна.

Но сейчас, только сейчас всё пошло наперекосяк.

Она не понимала, почему, просто прогуливаясь по улице и всего на мгновение потеряв из виду своего телохранителя, она вдруг оказалась похищенной. Хотя ей повезло — вместе со служанкой она сумела бежать. Вернувшись домой, она даже отправила людей из поместья спасать тех, кого похитили вместе с ней, и доброты ради привезла в дом тяжело раненую пару — брата и сестру.

До этого момента она искренне сочувствовала этим двоим: ведь они пережили одно несчастье.

Но она никак не ожидала, что её муж, человек, который до сих пор проявлял полное безразличие к женщинам, вдруг так заинтересуется Чэнь Цинсинь.

Если бы та была красавицей, можно было бы понять. Но до ожога Чэнь Цинсинь была разве что миловидной девушкой из скромной семьи. А после того как лицо её обожгло, даже сама Чэнь Сянъя находила это ужасным — неужели мужчина может не отвернуться?

Тем не менее её супруг словно одержимый решил, что как только выяснит их происхождение, немедленно возьмёт Чэнь Цинсинь в жёны — пусть и второстепенной!

Последние дни Чэнь Сянъя жила в мучениях. Ей казалось, что невидимая рука толкает её всё дальше по этому пути. Одно похищение перевернуло её спокойную жизнь, пошатнуло её положение рядом с мужем и, возможно, изменит всё её будущее.

Она чувствовала полную беспомощность, но не могла найти того, кто стоит за всем этим.

Увидев, как жена смотрит на него, Хо Юй смягчил взгляд, взял из её рук чашку и сделал глоток чая.

Чай из поместья Юйлин, конечно, не был простым. Хо Юй, привыкший ко всему лучшему, на этот раз даже не смог определить сорт: в нос ударил тонкий аромат, а тёплый напиток, скользнув по горлу, подарил глубокое удовольствие.

Поставив чашку, Хо Юй поднял глаза — мрачная тень в них исчезла. Он спросил:

— Посылала ли лекарства той паре?

Чэнь Сянъя кивнула и слегка прикусила губу:

— Муж, зачем так торопиться? Сестра Синь сказала, что хочет подождать, пока заживут раны…

— Пусть делает, как считает нужным. Я не тороплюсь.

Для Чэнь Цинсинь замужество с князем было делом всей жизни. Даже до ожогов она готовилась к подобному событию с особой тщательностью — как уж теперь всё устраивать в спешке?

К тому же, судя по её словам, ей ещё нужно было отправить кого-то в Цзяннань, чтобы известить родных.

В этом не было ничего странного.

Но её муж проявлял интерес лишь к самому факту женитьбы, а не к семье Чэнь.

При этой мысли Чэнь Сянъя почувствовала лёгкую радость: значит, это просто мимолётное увлечение, и скоро его пыл остынет.

Она была не глупа: Чэнь Цинсинь — лишь второстепенная фигура, а главное — поместье Юйлин. Без влияния поместья её муж, как бы ни восхищался девушкой, никогда бы не дал ей статус наложницы.

Она вспомнила выражение лица Чэнь Цинсинь несколько мгновений назад.

Чэнь Сянъя сдержала улыбку, уже готовую сорваться с губ.

Похоже, только одна из них не понимает очевидного.

Пока её мысли метались, Хо Юй допил чай, подошёл к кровати и снял верхнюю одежду. Чэнь Сянъя тут же встала и помогла мужу раздеться.

— Кстати, — вдруг обернулся он, — дело уладила?

Чэнь Сянъя улыбнулась:

— Муж, будь спокоен. Биньэр уже в пути.

— Отлично.

*

*

*

В отличие от относительно спокойного двора Цзинъаньского князя, главный двор поместья Юйлин был готов взорваться.

Хотя, конечно, не настолько уж и сильно.

Но для Лэя Цзинсюя, который всегда предпочитал тишину, это уже было настоящим хаосом.

Давно он не сталкивался с такой головоломной ситуацией.

В этот момент он одной рукой отталкивал настойчиво лезущую к нему особу, другой — смотрел на огромное пятно чая на своей одежде. Если бы он обладал обычными эмоциями, на лбу у него наверняка вздулась бы жилка.

Он лишь хотел разбудить эту особу и уложить её спать, но не успел дотронуться, как она вдруг резко вскочила и с хохотом бросилась ему на шею.

То, что она притворялась, когда падала, было правдой, но и пьяна она была по-настоящему.

— Муж, — Бай Юэсяо моргнула, взгляд её был затуманен, сознание — неясно, а вид — глуповатый, — скорее, не мешкай. Ты же болен, простудишься — снова пойдёшь к доктору Суну. Неужели тебе нравятся иголки?!

Чем дальше она говорила, тем серьёзнее становилась, будто уже видела, как Лэй Цзинсюй, простудившись от чая, кашляет кровью. В конце концов она действительно разволновалась и потянулась расстегнуть пояс на его талии.

Несколько прядей чёрных волос упали ей на лицо, скрывая мимолётную хитринку в глазах.

Лэй Цзинсюй сделал шаг назад, но в редкой растерянности задел стул — тот громко скрипнул.

Он сразу почувствовал знакомый запах — тот самый, от той единственной кувшины вина, которую она недавно выпросила, но так и не получила.

Всего одна кувшина.

Лэй Цзинсюй схватил её руку, уже почти расстегнувшую пояс, и спросил:

— Сколько выпила?

— Тук-тук…

Бай Юэсяо не успела ответить — за дверью раздался голос Цинчжу:

— Господин… с вами всё в порядке?

— Всё нормально, — Лэй Цзинсюй крепко сжал обе её руки, которые пытались устроить новую атаку, и чуть повысил голос, отвечая слуге.

Цинчжу дрожащим шагом вернулся в гостиную и, бросив взгляд на задумавшуюся Чуньтан, сначала колебался, потом снова колебался, но всё же спросил:

— Эй, скажи… они что, ссорятся?

— А? — Чуньтан оторвалась от размышлений и посмотрела на дверь. Оттуда доносились приглушённые голоса. — Думаю, всё в порядке…

— Бум… — едва она договорила, из комнаты донёсся глухой удар.

Чуньтан замолчала.

Цинчжу дрожащими ногами снова двинулся к двери, но вспомнил слова господина и вновь развернулся.

— Я же не пила… — Бай Юэсяо склонила голову набок. — Ты про чай? Чай был отличный, очень ароматный.

С этими словами она рухнула прямо на него.

Лэй Цзинсюй подхватил её и начал вести к кровати.

Бай Юэсяо на миг опешила: она не ожидала, что её, казалось бы, хилый супруг окажется таким сильным. Она возмутилась:

— Не тяни меня! Я ещё не хочу спать. Подожди…

— Чего ждать? — Лэй Цзинсюй остановился и посмотрел на неё.

Бай Юэсяо указала на его одежду, не забывая о главном:

— Переоденься. Будем спать вместе.

В этот момент ей вдруг закружилась голова.

Лэй Цзинсюй заметил это и всё понял.

Хотя вино и не было острым на вкус, даже наоборот — мягкое и приятное, зато его опьянение наступало медленно, но сильнее с каждым мгновением. С тех пор как она начала баловаться, прошло немало времени, и теперь головокружение усиливалось.

Он знал: если сегодня не исполнить её каприз, спать не придётся.

Лэй Цзинсюй взглянул на дверь. Выбросить эту маленькую жену на улицу было бы неприлично, да и тянуть дальше сил уже не было. В конце концов он сдался.

Увидев, что он начал расстёгивать одежду, Бай Юэсяо удовлетворённо улыбнулась. Но Лэй Цзинсюй уже повернулся спиной, и она ничего не видела.

— Эй… — она недовольно попыталась встать, но из-за резкого движения и нахлынувшего опьянения снова пошатнулась.

— Ах…

Её тело качнулось. Бай Юэсяо испугалась и немного протрезвела. Она поспешно шагнула вперёд, чтобы удержать равновесие, и машинально схватилась за ближайший предмет.

С такой силой она опрокинула треугольный столик, что фарфоровый чайник и чашки рассыпались по полу, а другой рукой она ухватилась за одежду стоявшего перед ней человека.

Но в этот момент Лэй Цзинсюй уже расстегнул пояс. Он даже не успел среагировать, как почувствовал холод на спине — одежда соскользнула, и его обнажённая спина прижалась к чему-то тёплому.

— Господин… с вами всё… —

Услышав грохот и крик хозяйки, Цинчжу и Чуньтан, не выдержав, ворвались в комнату.

Внутри всё было перевернуто: стулья лежали на полу, фарфор разбит.

Но кое-что оказалось неожиданным.

Цинчжу и Чуньтан замерли.

Не зная, уйти или остаться.

Цинчжу клялся небесам: за всё время службы он никогда не видел господина в таком виде.

Вообще-то, ничего особенного не произошло. Просто подобное не должно было случиться с Лэем Цзинсюем.

Его господин всегда дорожил приватностью: даже одеваться или умываться не позволял никому помогать. Поэтому Цинчжу никогда не видел его в непристойном виде.

Чуньтан бросила один взгляд и тут же покраснела, опустив голову.

В комнате Лэй Цзинсюй стоял с полуобнажённой спиной, а Бай Юэсяо, ошеломлённая, прижималась к нему сзади.

Говорить дерзости — одно, а реально навалиться — совсем другое. Сейчас её щёка касалась тёплой кожи, но лицо Бай Юэсяо горело, будто в огне. Всё произошло слишком внезапно: одна рука лежала на его боку, другая всё ещё сжимала снятую одежду. Услышав возглас Цинчжу, они одновременно посмотрели на дверь.

Цинчжу: «…»

Чуньтан: «…»

— Вон, — голос Лэя Цзинсюя, обычно спокойный, как пруд, теперь дрожал от редкого раздражения, а тон стал резче.

— А… да… извините… — Цинчжу мгновенно среагировал и захлопнул дверь. В голове ещё стоял образ господина, и от одного воспоминания о его взгляде по коже побежали мурашки.

«Бах!» — дверь захлопнулась. Лэй Цзинсюй тоже, казалось, только сейчас осознал происходящее, и, разворачиваясь, попытался отстранить Бай Юэсяо.

Но прежде чем он успел оттолкнуть её, почувствовал, как мягкая ладонь сжала его талию.

Лэй Цзинсюй: «…»

Бай Юэсяо: «!!!»

Какой же приятный на ощупь!

Пусть она и растерялась, но упускать такой шанс не собиралась. Если бы она действительно смутилась до покраснения, это уже не была бы Бай Юэсяо.

— Вставай… — Бай Юэсяо упала на него почти всем телом, и Лэй Цзинсюй, раздражённо сжав зубы, с усилием поднял её.

Бай Юэсяо возмутилась и полностью обмякла, пытаясь повиснуть на нём.

http://bllate.org/book/5931/575296