Готовый перевод Madam, You Lost Your Sweet Fool Script / Госпожа, вы потеряли сценарий наивной дурочки: Глава 6

— Я уже дала ему съесть один пакетик, — словно вспомнив что-то неприятное, Бай Юэсяо слегка нахмурилась. — Но…

— Но что? — нетерпеливо перебила её старшая госпожа, вся — как мать, изведённая тревогой за сына.

— Лекарство не только не помогло, он ещё и… — Бай Юэсяо будто вспомнила нечто по-настоящему страшное: в глазах застыл ужас, и казалось, ещё миг — и слёзы хлынут сами собой. — Он ещё и кровью извергнул… Вы уверены, что не ошиблись? Может, нам всё-таки стоит сообщить об этом лекарю Суню?

— Ни за что! — резко оборвала её старшая госпожа. В её глазах на миг вспыхнуло странное возбуждение, но, словно испугавшись, что Бай Юэсяо это заметит, она тут же отпустила её руку, прижала ладонь к груди и радостно заговорила: — Так ведь именно и сказал мне тот лекарь: в теле Цзинсюя скопился яд, а теперь он выходит наружу!

— Мама… — Бай Юэсяо растроганно захлопала ресницами. — Вы так заботитесь о муже… Если бы он узнал, что вы…

— Ни в коем случае не говори ему! — понизила голос старшая госпожа. — Этот Сунь Янь, боюсь, не так прост. Наверняка он задержался здесь лишь ради богатства рода Лэй. Ему только и нужно — убить главу поместья, и тогда он получит всё, чего хочет.

Бай Юэсяо мысленно закипела от ярости, но внешне лишь кивнула с наигранной тревогой:

— Поняла.

«Ты, старая ведьма, хочешь отравить Лэя Цзинсюя и свалить всё на Суня Яня! Да уж, хитроумно!»

Наконец получив желаемое, старшая госпожа осталась довольна. Она ещё немного побеседовала с Бай Юэсяо, но вскоре не выдержала её покорного, неловкого вида и отпустила обратно во двор.

Первым делом Бай Юэсяо отправилась искать своего чёрного котёнка.

Котёнок не сбежал — Сы Цянь крепко его держал.

Однако вернуться во двор с котом на руках ей так и не удалось: ей поручили новое задание.

— Зачем варить куриный бульон?

— Глава поместья уже начал тебе не доверять! — Сы Цянь всё ещё злился, вспоминая утренние события. — Разве ты не заметила, что он даже не приказал преследовать того вора?

Лэй Цзинсюй был человеком крайне осторожным. Если бы в поместье действительно проник вор, он отнёсся бы к этому серьёзнее всех. Но глава вёл себя так, будто ничего не произошло, и даже исчезал без вести — это явно указывало на неполадки.

— Неужели от моего бульона он забудет всё, что случилось сегодня?

— …

Сы Цянь выглядел так, будто с трудом терпел эту девушку:

— Хотя бы постарайся вызвать у него хоть немного симпатии!

Кроме главы поместья, Сы Цянь больше всего уважал своего учителя — Суня Яня. Но сейчас он начал сомневаться: разве замена сбежавшей невесты на эту Бай Юэсяо ради сохранения лица Лэя Цзинсюя и предотвращения новых покушений — разумный план?

Эта девчонка не умеет ничего, кроме как устраивать беспорядки! Неужели она опаснее всех тех «недоброжелателей»?

— Ты прав… — Если бы у неё сейчас был хвост, он бы радостно завилял.

Внезапно она вспомнила кое-что.

Прошлой ночью, после временного перемирия с Лэем Цзинсюем, когда они уже собирались ко сну, он так и не снял одежду.

Она ещё ни разу не видела, как выглядит её муж под одеждой! Даже та часть груди, что мелькнула в свадебную ночь, была настолько соблазнительна, что сердце замирало. А если увидеть всё целиком?

Но желание так и осталось неисполненным: кровать была слишком большой, посреди стояла ширма, да и сам он не раздевался — откуда ей было что-то увидеть?

А вот если сейчас сварить бульон и «случайно» пролить его на прекрасного мужа, а потом увести переодеваться… Проблема решится сама собой!

Бай Юэсяо хлопнула в ладоши и резко вскочила.

От мысли о столь «зловещем» замысле её глаза засверкали, и она даже забыла, что держит на руках чёрного котёнка.

Котёнок наконец дождался своего шанса: прыгнул на пол и, шмыгнув, исчез из виду.

Сы Цянь бросился за ним, но было уже поздно. Он обернулся и увидел выражение лица Бай Юэсяо — и вдруг пожалел о своём решении.

— Пошли! — Бай Юэсяо не собиралась обращать внимания на его сомнения. Схватив Сы Цяня за руку, она потащила его к кухне поместья, предварительно, по указанию Чуньтан, тщательно выбрав живую курицу из загона.

— Э-э… — Сы Цянь с ужасом смотрел, как она одной рукой держит курицу, а другой — нож, и выглядела при этом как настоящая фурия. — Повар Люй только что сказал, что там уже есть готовая курица, может, возьмём её…

— Учитель говорил: только что убитая — самая свежая, — Бай Юэсяо склонила голову, вспоминая наставления дорогого учителя.

За годы, проведённые с Сунем Шэнем, она научилась всему, кроме настоящих боевых искусств — и приготовление бульона было в том числе. Но убивать курицу собственноручно ей доводилось впервые.

— Ты отпусти, пусть они… А-а-а-а-а-а-а-а-а!!! —

Сы Цянь не успел договорить: Бай Юэсяо одним движением рубанула ножом. Без профессиональной помощи и не доверяя никому, она получила лишь брызги крови, которые облили стоявших рядом Сы Цяня и Чуньтан.

Их визги слились в единый вопль, от которого у Бай Юэсяо заложило уши.

Курица, мучимая болью, вырвалась и побежала, но, истекая кровью, долго не протянет.

Бай Юэсяо, не ожидавшая такого исхода, застыла на месте, вся в куриной крови.

Птица, хрипло кудахча, носилась по двору и в конце концов выскочила к воротам — где внезапно столкнулась с кем-то и, потеряв сознание от потери крови, рухнула на землю.

А на белоснежной одежде того, кто стоял у входа, проступило ярко-алое пятно.

Бай Юэсяо подняла глаза — и увидела своего прекрасного мужа.

Бай Юэсяо: «…»

Лэй Цзинсюй: «…»

Пострадали не только Лэй Цзинсюй, но и Сунь Янь, стоявший рядом.

На белой одежде Лэя Цзинсюя расплылось огромное кровавое пятно. Бай Юэсяо, казалось, сильно смутилась:

— Вы что здесь делаете?

— А вы что тут делаете? — Сунь Янь бросил взгляд на своего ученика, который выглядел теперь как напуганный цыплёнок, и бесстрастно спросил.

Цинчжу, шедший позади обоих господ, избежал беды лишь потому, что отстал. Увидев, как госпожа поместья своим алым шёлковым платком трёт пятно на одежде главы — и делает его только ярче, — он чуть не упал в обморок от вида крови.

Дрожащей рукой он вытащил свой платок и робко предложил:

— Госпожа, может… использовать этот?

— Не надо! — Бай Юэсяо ухватила Лэя Цзинсюя за рукав. — Так не ототрёшь. Быстрее идём переодеваться!

Цинчжу: «…»

Ему показалось, что госпожа вовсе не так расстроена, как притворяется. Если он не ошибся, в её глазах не было и тени стыда — там плясали искорки возбуждения!

Лэй Цзинсюй позволил ей «творить» с собой всё, что угодно, и в итоге дал себя увести.

Кухонные слуги, оцепенев от ужаса, тут же бросились собирать несчастную курицу и вытирать кровь, разбрызганную повсюду.

— Уч… учитель… — Сы Цянь, боясь наказания, медленно подошёл к своему наставнику и, глядя на его тоже испачканную одежду, тихо предложил: — Может… вам тоже стоит переодеться?

Бай Юэсяо, как всегда, притворилась дурочкой и оставила его одного перед гневом учителя. Сы Цянь уже жалел, что не ударил её.

— Что вы здесь делали? — вздохнул Сунь Янь и направился прочь.

— Ну… вы же сказали, что Бай Юэсяо, возможно, раскрылась… Я подумал, пусть сварит главе бульон, чтобы… хотя бы…

Похоже, всё вышло ещё хуже.

Сунь Янь: «…»

— Какие глупые идеи! — рявкнул он. — В следующий раз не действуй самовольно!

— Понял…

Сы Цянь послушно последовал за учителем. Вдруг он поднял глаза, будто хотел что-то спросить, но колебался.

— Что? — Сунь Янь будто имел глаза на затылке.

— Учитель… зачем вы пришли на кухню?

Сунь Янь, видимо, не ожидал такого вопроса, покачал головой.

Что значит «покачал головой»?

— Я встретил главу поместья по дороге. Не знаю, зачем он направлялся сюда.

— …

Неужели и Лэй Цзинсюй сошёл с ума?

*

Хотя Лэй Цзинсюй ко всему относился с холодным равнодушием, запах свежей крови всё же был невыносим.

Бай Юэсяо, не теряя времени, потащила его обратно во двор. Умело открыв дорогой шкаф из тёмно-коричневого дерева, она достала комплект одежды и, обернувшись к мужу, сладко улыбнулась:

— Муж, позволь мне помочь тебе переодеться.

Лэй Цзинсюй молча снял верхнюю одежду:

— Не нужно. Уходи.

— Как можно! — Бай Юэсяо загородила шкаф, прижав к груди одежду, и с упрямым видом заявила: — Это же я виновата, что с тобой такое случилось. Я должна загладить вину. Мы же муж и жена — чего тебе стесняться?

Лэй Цзинсюй: «…»

Бай Юэсяо моргнула.

Лэй Цзинсюй: «…»

Бай Юэсяо продолжала хлопать ресницами, в которых от природы таилась лёгкая кокетливость, и тихо напомнила:

— Раздевайся же!!

…

Увидев, что Лэй Цзинсюй стоит, словно ледяная колонна, и даже не смотрит на неё, Бай Юэсяо сделала шаг вперёд и потянулась, чтобы расстегнуть ему одежду. Но он резко схватил её за запястье.

— Точно не хочешь, чтобы я помогла? — Бай Юэсяо улыбнулась, уголком губ прикусив нижнюю губу, и вторым пальцем ткнула в его левую грудь. Заметив, что этого мало, она ткнула ещё раз.

Сейчас стояла тёплая погода, одежда была тонкой, и сквозь ткань грудь мужа ощущалась очень приятно.

Однако…

Бай Юэсяо опустила ресницы, в итоге передала ему одежду и, хлопнув ещё раз по груди, развернулась и вышла.

Лэй Цзинсюй смотрел на закрывшуюся дверь и, казалось, размышлял о чём-то.

*

— Ты ещё смеешь ко мне являться!

Сы Цянь, вернувшись во двор и не получив наказания, уже начал успокаиваться. Но не прошло и получаса, как снова появилась Бай Юэсяо.

Теперь он хотел держаться от неё подальше — кто знает, во что выльется следующее «приключение»?

— У меня серьёзное дело! — Бай Юэсяо схватила его за руку, не обращая внимания на сопротивление.

— Да какое у тебя может быть серьёзное дело! — возмутился Сы Цянь.

— Слушай, — Бай Юэсяо огляделась, убедившись, что вокруг никого нет, и спросила: — Зачем Сунь Янь остался здесь лечить Лэя Цзинсюя?

— Говорят… учитель когда-то получил благодеяние от рода Лэй… — Сы Цянь слышал об этом от других, но никогда не осмеливался спрашивать напрямую.

Даже если бы спросил, учитель вряд ли ответил бы.

— Какое благодеяние? Сунь Янь — могущественный великий демон. Зачем ему помощь людей?

— Ну… может, от предыдущего поколения… О чём ты вообще?

Бай Юэсяо оперлась подбородком на сложенные ладони и задумчиво произнесла:

— Подозреваю, мой прекрасный муж — не человек.

Сначала Сы Цянь не понял, что она имеет в виду, но через мгновение взорвался:

— Бай Юэсяо! Ты уже натворила с главой столько бед, а теперь ещё и оскорбляешь его, называя не человеком?!

— Ты совсем глупый! — закатила глаза Бай Юэсяо. — Я имею в виду, что он не обычный человек.

— Ну конечно, не обычный! Кто из обычных людей в двадцать с лишним лет живёт от силы несколько лет?

— Я имею в виду… не может ли он быть демоном?

Но, сказав это, она сама нахмурилась. Они оба были демонами, и если бы Лэй Цзинсюй был таким же, как они, она бы сразу это почувствовала.

— Абсурд! — как и ожидалось, Сы Цянь отверг эту мысль не задумываясь. — Мы столько раз лечили главу — если бы он был демоном, разве мы не заметили бы? Ты видела хоть одного демона, который был бы таким…

http://bllate.org/book/5931/575280