Готовый перевод The Sun Crowns You / Солнце возложит на тебя корону: Глава 34

— Ниу Хунъюань ужасно дорожит своим лицом, — сказал Сы Лин. — Яньцзюй и Ниу Ду с детства были и красивы, и отличниками, так что он обожал выставлять их напоказ гостям. А Чжоу Синъэр, выглядевшую заурядно, он держал в тени, чтобы та исполняла роль скромной жены. Зато третью наложницу, прекрасную, как цветок, завёл исключительно для антуража. Но стоило ей заболеть и перестать быть украшением дома — он тут же отправил её жить в глушь… Так что если в родне всплывёт подобный скандал, он, конечно, не порвёт отношения, но и бездействовать не станет.

Фэй Ли долго молчал, прежде чем спросил:

— Ты что-то сказала про то, что Ниу Ду красив?

Сы Лин молча занесла кулак.

— Ты вообще когда-нибудь заткнёшься?

— Ладно-ладно, — Фэй Ли приподнял руки, защищаясь. — Понял. Но сейчас не время: нет повода для проверки. Тридцати миллиардов явно недостаточно — максимум выйдет штраф с предупреждением.

— Хо! Тайком подтягиваешь коммерческое право?

Фэй Ли решительно отказался признавать это.

— Ты знаешь, что делать, — наконец сказал Сы Лин и добавила: — А плохие новости?

— Плохие новости… — Фэй Ли взглянул на часы. — Наверное, тоже надолго затянутся. Может, сначала сходишь в лабораторию?

— Говори уже.

— Ладно, — начал Фэй Ли, наверняка сейчас постукивая ногой: чем легкомысленнее он себя вёл, тем сильнее на самом деле нервничал. — Ты раньше звалась Янь Лэ, а твоя мама — Янь Шуан. Она сказала дяде Сы, что вышла замуж за человека по фамилии Лян в Гуандуне, верно?

Он дождался, пока лицо Сы Лин изменится, и только тогда продолжил:

— Его звали Лян Гочжун. Но… это поддельная регистрация.

Словно пытаясь обмануть саму себя, Сы Лин растерянно спросила:

— Что это значит?

Фэй Ли ответил безжалостно:

— Это значит, что такого человека не существует. Эта регистрация — подделка.

Сы Лин глубоко выдохнула:

— Похоже, сегодня плохих новостей особенно много.

Фэй Ли подыграл ей:

— Бывает что-то хуже этого?

— Это и есть самое плохое.

— Не надо так. Думай вслух — скажи, что у тебя на уме. — Не только Ниу Ду заметил её привычку отвлекаться.

Сы Лин откинулась на спинку стула:

— Мне в последнее время кажется, будто мозг отказывает. Часто в голове всё пустеет, и я не знаю, о чём думать.

— Я же говорил: даже если мы представим себе сто возможных вариантов, реальность окажется сто первым.

— Значит, то, о чём я тебе звонила из Гонконга, сбылось, — Сы Лин приподняла брови. — Честно говоря, я не удивлена. Янь Шуан скрывает свои отношения с Чжу Ичэнем. — Она добавила: — У неё одной не хватило бы ресурсов на такое. Это точно работа Чжу Ичэня.

— Я к тому, что если я смог это раскопать, то дядя Сы уж точно найдёт быстрее меня, — сказал Фэй Ли.

Сы Лин наконец вспомнила спросить:

— Как ты это узнал?

— Довольно запутанно, не хочу рассказывать. Раньше, пару лет назад, в отделении полиции легко было найти человека, который проверит подобное. Сейчас — нет. Я связался с одним парнем из глубинки, где контроль помягче.

Закончив, Фэй Ли напомнил:

— К тому же, возможно, твой отец сможет выяснить, кто нанял киллера.

Сы Лин покачала головой:

— На каждом углу висят объявления об услугах киллеров. Даже сам киллер не вспомнит, кто ему заплатил. И уж точно никто не поверит, что моя мама, бывшая уличная артистка, могла столкнуться с богачом из Пекина.

— Это правда.

Оба замолчали на некоторое время. Фэй Ли усмехнулся:

— Я же говорил — иди писать диссертацию.

Сы Лин тоже улыбнулась:

— Не надо. Лучше привыкнуть. Это только начало.

Фэй Ли изо всех сил пытался подобрать утешительные слова, но так и не смог. Его тон стал похож на тон боевого товарища:

— Ты ведь уже давно всё поняла. Ещё в Гонконге, когда звонила, ты хотела проверить, не зарегистрирован ли брак Чжу Ичэня с Янь Шуан, верно?

Фэй Ли слишком хорошо её знал.

— Товарищ Мерлин, — Сы Лин вдруг сникла и надула губы, глядя на него, — что бы я без тебя делала?

— Фу, — Фэй Ли даже не стал трогаться. — У тебя же есть тот старик.

— Очень хочется прямо сейчас спросить у тётушки Ишань… или у самого Ниу Ду? — Сы Лин выглядела совершенно вымотанной, даже фразу «ему же десять лет, чего он понимает» не договорила.

— Опять за своё, — Фэй Ли застучал по клавиатуре и скинул ей изображение. — Спрашивай! Прошу тебя, немедленно спрашивай!

На экране появилась временная диаграмма — ещё много месяцев назад Фэй Ли просчитал все возможные последствия её вопроса. Конечно, могла возникнуть и сто первая вариация, но даже из этих ста исходов получалось достаточно мрачно.

Фэй Ли не забыл её предыдущий вопрос:

— А есть новости похуже?

Сы Лин ответила:

— Ты, наверное, уже знаешь. Родители Тянь Хаоюя попали в аварию и не смогут приехать.

— Ага. Его семья пару лет назад так насмерть испугалась долгов, что теперь не привыкла просить помощи. Я узнал не раньше Ниу Ду, — Фэй Ли внимательно следил за её выражением лица. — Что, собираешься сама этим заняться?

— Это моё дело.

— Тогда я точно знаю, к кому ты пойдёшь, — Фэй Ли закинул руки за голову и начал покачивать ногой.

Для работы с блокчейном у «CR» есть специалисты, которые затмевают Тянь Хаоюя. Но Сы Лин хотела, чтобы Ниу Ду начал формировать собственную команду. Если же он окажется в окружении её людей, это вызовет у него чувство незащищённости, и рано или поздно, по закону Мерфи, обязательно вспыхнет конфликт.

К тому же… она начала сомневаться, можно ли доверять семье Ниу. Почему Саманта так испугалась, увидев её в прошлый раз?

— Я не буду искать Ляо Ци. Ему сейчас некогда сюда ехать, — сказала она, хотя лучшего кандидата у неё и не было. — Впрочем, это не срочно. Просто Тянь Хаоюй умеет общаться с военными…

— Ого! Напомнить тебе, сколько оборонных проектов сделал Ляо Ци? Сколько контрактов у него с институтом? — Фэй Ли явно наслаждался её замешательством. — Но он точно не захочет бегать за тобой, как посыльный.

Сы Лин не выдержала:

— Ты невыносим.

На этом разговор закончился. После звонка Сы Лин вышла из дома и по дороге получила голосовое сообщение от Мэн Цзяньюя:

«Сы Лин, я уточнил насчёт сейфа. Аренда недорогая — стандартный размер стоит около ста–двухсот юаней. Но залог немаленький — две тысячи. Чтобы снять, нужно подать заявление лично. Список документов и цены на модели я тебе сейчас пришлю».

Ранее Сы Лин упоминала, что хочет арендовать сейф недалеко от общежития Мэн Цзяньюя, и он сразу предложил помочь с вопросами. Обычно этим занимался Ниу Яньцзюй.

Но она не хотела, чтобы Ниу Ду узнал — ведь именно туда она собиралась положить ожерелье с сапфиром.

Сы Лин ответила Мэн Цзяньюю:

«Хорошо, спасибо. Как будет время, сразу оформлю».

До того как Мэн Цзяньюй помог ей с переездом книг, она воспринимала его как нечто неосязаемое. Она знала лишь, что он учится на программиста, фанат «CR», говорит громко и смеётся довольно наивно. Теперь же она постепенно поняла: у него сильное логическое мышление, собственное мнение, он трудолюбив, надёжен и заботливый старший брат. Он даже пошучивал, что в «CELU» просто «работает на подхвате», хотя «CELU» — это элитная компания в сфере блокчейна, где трудятся менее десяти человек, и каждый заменяет троих.

Подожди-ка…

Сы Лин внезапно остановилась посреди склона, чуть не потеряв равновесие, и побежала вниз до самого подножия. Учёба в Хиде — это ежедневное восхождение на гору и спуск с неё.

Может, Мэн Цзяньюй… подойдёт? Она уже представляла, как Фэй Ли отреагирует на эту идею: «Ты совсем несерьёзно к этому подходишь. Лучше уж я сам пойду». А если она ответит: «Тогда иди», он непременно скажет: «Да ладно, в той конторе и такой, как Цзяньюй, сгодится».

Сы Лин и Фэй Ли — два идеально сочетающихся чудака.

…

В четверг Сы Лин была напряжённее, чем сам Ниу Ду. Она встала рано утром и отправила ему в «Вичат»:

«Держись! Всё пройдёт отлично».

Он ответил смайликом с улыбкой.

Сы Лин уставилась на эту жёлтую рожицу с фальшивой улыбкой и фыркнула — ну и старомодный он всё-таки. Разве он не знает, что молодёжь сейчас использует этот смайлик, чтобы показать раздражение?

Утром она писала диссертацию, а после обеда собиралась ехать к Ниу Ду. Пока она красилась, её застала Чжу Хуэйцзы. Та прислонилась к дверному косяку и с хитрой ухмылкой спросила:

— Ты ведь только вернулась несколько дней назад. Может, сразу переедешь туда и не возвращайся?

— Сегодня у Ниу Ду важные переговоры. Я хочу приготовить ужин и подождать его, — Сы Лин наносила тушь.

— Ты… будешь готовить? — Чжу Хуэйцзы подумала, что та шутит.

— …Надо же чему-то учиться.

На лице Сы Лин проступил румянец, и Чжу Хуэйцзы поняла — она ещё не наносила румяна.

— Ладно, — великодушно махнула рукой Чжу Хуэйцзы. — Пойду с тобой. Научу.

Повернувшись, она стала переодеваться и буркнула:

— У Ниу Ду, видимо, магические способности — превратил королеву в домохозяйку.

Сы Лин остановила её:

— Может, позовём Яньцзюя?

— Конечно! — у Чжу Хуэйцзы никогда не было претензий к нему. С подобными делами она справлялась легко и непринуждённо.

У общежития они встретили Ниу Яньцзюя. Сы Лин сразу поняла, что на нём снова новая одежда, хотя она и не очень удачная.

По дороге в основном болтала Чжу Хуэйцзы, но Сы Лин отчётливо чувствовала: Ниу Яньцзюй стал гораздо общительнее. Он даже начал обсуждать с ней темы, которые раньше считал скучными, и делал это искренне, без натуги.

Дома их уже ждала Файе с покупками. Ниу Яньцзюй тут же принялся отбирать продукты. Сы Лин удивилась:

— Ты тоже умеешь готовить?

— Ага, — невинно взглянул на неё Ниу Яньцзюй.

Ладно, кухня теперь не для Сы Лин. Два шефа взялись за дело — порядок закладки, соусы, температура огня… Сы Лин не понимала ни слова из их профессионального жаргона. Чжу Хуэйцзы добавляла приправы, Ниу Яньцзюй ловко переворачивал сковороду, а Сы Лин робко подошла:

— А что вы вообще готовите?

— Креветочные лепёшки с миндалём, — даже не глянув на неё, Чжу Хуэйцзы передала миску Ниу Яньцзюю. — Готово, давай сюда.

Сы Лин снова робко спросила:

— Может, я чем-то помогу?

— Шшш! — вдруг вспыхнул огонь, и оба занялись сковородой, не обращая на неё внимания.

Когда блюда были почти готовы, Ниу Ду позвонил Сы Лин и сообщил, что обедает с представителями Министерства обороны. Сы Лин невольно воскликнула: «А?»

— Что случилось? — спросил Ниу Ду, подумав, что она обиделась. — Мы ещё продолжим переговоры.

Сы Лин оглянулась на занятых поваров и спросила:

— Ну… ладно. Я подожду тебя дома.

— Хорошо, — Ниу Ду улыбнулся.

Когда на столе появился ароматный обед, Сы Лин чуть не упала духом — дети, у которых есть няньки, умеют готовить, а она двадцать лет питалась благодаря Сы Цзыцину.

Раз Ниу Ду ушёл на обед, им пришлось есть без него. После еды Сы Лин откуда-то достала маджонг и собрала компанию с Файе. В этой игре Сы Лин просто издевалась над новичками — будь это на деньги, трое её партнёров уже лишились бы пенсии. Но Файе всё равно восторженно восклицала:

— Эту игру надо распространить по всему миру! Она такая интересная!

Ещё бы! Национальное достояние Китая: за пять минут научишься, за десять — подсядешь.

Когда Сы Лин уже собиралась подпустить Файе к победе, в дверь вошёл Ниу Ду, за ним — Чэнь Аньдэ.

Ниу Яньцзюй вскочил раньше Файе и вежливо произнёс:

— Дядя.

Ниу Ду кивнул. Сы Лин показалось, что он нарочито холоден, будто специально подчёркивает свой статус старшего:

— Извините, мы задержались.

— Мы оставили вам еду, — Сы Лин подумала и добавила: — Яньцзюй и Хуэйцзы готовили.

Ниу Ду явно облегчённо выдохнул:

— Отлично.

— Эй! Что это значит? — возмутилась Чжу Хуэйцзы.

— Ха-ха-ха… — все рассмеялись.

Будь это Сы Лин, он бы сразу пошёл наверх. Но ради племянника нужно сохранить лицо. Ниу Ду пригласил Чэнь Аньдэ и Е Цзо попробовать блюда, и тут же посыпались комплименты.

Чэнь Аньдэ первым поднялся наверх — всем было ясно, что у них остались дела. Е Цзо подошёл к Сы Лин и похлопал её по плечу:

— Заканчивай партию и иди наверх. Я за тебя поиграю.

Сы Лин не поняла выражения лица Ниу Ду и подошла к Е Цзо, чтобы выведать информацию:

— Что происходит?

— Поднимешься — узнаешь.

Ниу Ду как раз доел и подошёл ближе. Улыбаясь, он сказал всем:

— Продолжайте играть.

Затем он бросил взгляд на Сы Лин:

— Ты умудряешься находить всё подряд.

Ниу Ду поднялся наверх, а Ниу Яньцзюй всё ещё смеялся.

— Что такого? — удивилась Сы Лин. — Разве это так смешно?

— Просто не ожидал… ха-ха-ха… никогда не видел дядю в таком виде, — Ниу Яньцзюй чуть не задохнулся от смеха.

Е Цзо вмешался:

— На самом деле он стал таким совсем недавно.

В последней партии Сы Лин уступила место, и Ниу Яньцзюй выиграл.

Дверь в комнату Ниу Ду была открыта, ожидая Сы Лин. Он стоял у панорамного окна, Чэнь Аньдэ сидел на одном диване, оставив другой для неё.

http://bllate.org/book/5925/574915