Готовый перевод Madam, the General Is Crazy Again / Госпожа, генерал снова сошёл с ума: Глава 30

Ресницы девушки изящно изогнулись, а на лице ещё блестели несколько капель воды, разлетевшихся во время недавней возни. Румянец на щеках не успел спасть, губы слегка припухли от поцелуя, и всё её личико было таким розовым и пухленьким, что Цзян Диань, взглянув, тут же застыл в изумлении.

Бай Фу долго смотрела на него, потом вдруг широко улыбнулась, снова обвила руками его шею и прильнула к нему губами.

Тело Цзян Дианя, только что начавшее расслабляться, мгновенно напряглось. Он не знал, в сознании она сейчас или всё ещё под действием зелья, и не смел пошевелиться, крепко прижимая её к себе.

Бай Фу лишь слегка коснулась его губ и тут же отстранилась, весело глядя на него с глазами, изогнутыми в лунные серпы, и пальцем ткнула ему в рот:

— Ты весь такой твёрдый-твёрдый, а здесь такой мягкий! Почему?

Горло Цзян Дианя сжалось. Он сглотнул, отвёл взгляд и глухо произнёс:

— А Фу, не шали.

— А я буду шалить! Обязательно буду!

Бай Фу снова потянулась к нему, чтобы поцеловать. Он отвернулся влево — она тут же последовала за ним слева; он уклонился вправо — она тут же оказалась справа.

Цзян Диань наконец понял, что такое настоящее мучение. Он сидел в прохладной воде, но внутри будто пылал огнём. От жажды пересохло во рту, и он протянул руку, чтобы отстранить её:

— А Фу, не надо…

Его ладонь наткнулась на мягкость — и он замер как вкопанный.

Бай Фу же с удовлетворённым вздохом прильнула к его губам и прижала к нему свою наготу, изящно шевеля ногами в ванне и обвивая их вокруг его талии.

— Нет… нельзя, А Фу. Если ты ещё так… я… я не сдержусь.

— Тогда и не сдерживайся.

Бай Фу почувствовала, как что-то упёрлось в неё, и машинально приподнялась, слегка потеревшись. Она подражала движениям Цзян Дианя, медленно покачивая бёдрами вверх и вниз.

В голове Цзян Дианя грянул гром, и весь разум улетучился. Он резко наклонился и жадно впился в её губы. Его рука, лежавшая у неё на талии, скользнула ниже, сжала ягодицы и прижала её к себе.

Вода в ванне будто становилась всё горячее. Над ухом звучало прерывистое дыхание девушки, её нежное тело подпрыгивало в такт его движениям, создавая круги на поверхности воды.

Цзян Диань протянул руку к её поясу, но, коснувшись завязок, вдруг вспомнил что-то и резко отдернул пальцы, приходя в себя.

— Нет-нет-нет, так нельзя! Проснёшься — опять сбежишь!

— Не убегу! Правда! На этот раз точно не убегу!

Бай Фу покачала головой и снова потянулась к нему, чтобы поцеловать.

— Врунья, — сказал Цзян Диань, придерживая её за плечи, чтобы не подпускать слишком близко. — В прошлый раз тоже делала вид, что не злишься, всё время улыбалась мне, а потом что? Сбежала быстрее зайца…

Он сам не заметил, как в голосе прозвучала обида — словно у обиженной жёнки.

Действие зелья ещё не прошло, и Бай Фу, стремясь облегчить своё состояние, снова прижималась к нему. Верхнюю часть тела он держал на расстоянии, и тогда она начала тереться бёдрами о его тело.

Цзян Диань попытался удержать её ноги, но в этот момент её рука скользнула под его одежду.

Округлые ногти легко поцарапали его грудь. Цзян Диань глухо застонал и тут же вытащил её руку.

Но она тут же воспользовалась моментом и снова поцеловала его — влажные губы скользнули по щеке к уху, и она вдруг прикусила мочку зубами.

Цзян Диань чуть с ума не сошёл: то тут, то там — не успеешь за всем уследить! Отстраниться — боится, что она простудится. Остаться — терзает себя. В итоге он лишь стиснул зубы и прижался спиной к стенке ванны, одной рукой придерживая её за спину, другой — вцепившись в край ванны.

С Бай Фу он уже ничего не мог поделать — оставалось лишь сдерживать самого себя, чтобы не прикоснуться к ней.

Но, чёрт возьми, как это трудно! Особенно когда эта маленькая проказница так усердно старается: то целует здесь, то трогает там, и вскоре ей действительно удаётся расстегнуть его одежду и тереться губами о его ключицу.

Цзян Дианю казалось, что он вот-вот стиснет зубы так сильно, что они треснут, а на руке, вцепившейся в край ванны, вздулись жилы.

А Бай Фу, похоже, получала удовольствие от игры и, приподняв бёдра, слегка опустилась вниз.

Если бы между ними не было нескольких слоёв ткани, они бы точно соединились в этот миг.

Цзян Диань вскрикнул, впился зубами в тыльную сторону ладони и ударился головой о край ванны.

«Готово ли противоядие?! Готово ли?! Я схожу с ума!!!»

Словно услышав его крик, за дверью раздался голос:

— Генерал, противоядие готово.

— Наконец-то! Ещё чуть — и мне конец!

Цзян Диань молниеносно вытащил Бай Фу из ванны, снял с неё мокрую одежду, быстро вытер и накинул на неё нижнее бельё, а сам, даже не одевшись, голый, вынес её из комнаты, боясь, что она простудится.

Люйлюй хотела заранее растопить угли в спальне, чтобы прогреть помещение, но лекарь сказал, что резкие перепады температуры вредны для здоровья, поэтому она лишь прогрела постельное бельё.

Цзян Диань уложил Бай Фу прямо на кровать, укутал их обоих одеялом, вытащил наружу мокрые пряди волос и велел Люйлюй вытереть ей голову, после чего взял чашу с лекарством и начал поить.

Бай Фу думала только о том, чтобы быть ближе к Цзян Дианю, и пить не хотела. У него не оставалось выбора — он начал давать ей лекарство поцелуями.

Теперь она послушно глотала, пользуясь моментом, чтобы переплетать с ним языки, то и дело засовывая свой язычок ему в рот. Едва угасший огонь вновь вспыхнул в Цзян Диане.

Люйлюй, стоявшая рядом, покраснела до корней волос и, опустив голову, старательно вытирала волосы Бай Фу.

Но вдруг между поцелуями стали раздаваться неописуемые звуки, и Люйлюй уже мечтала стать слепой и глухой — лишь бы ничего не видеть и не слышать.

Сяо Хун, напротив, нервничала. Она вытирала волосы Цзян Дианю и нахмурилась:

— Генерал, позвольте мне дать девушке лекарство.

Цзян Диань тоже боялся, что не выдержит её ласк, и передал чашу служанке, надеясь, что та уговорит Бай Фу допить остатки.

Сяо Хун поднесла ложку ко рту Бай Фу, но та отвернулась и снова потянулась к губам Цзян Дианя.

Служанка нахмурилась и, приложив силу, попыталась впихнуть ложку ей в рот, чтобы заставить проглотить лекарство.

— Ты что делаешь?! — взревел Цзян Диань и резко оттолкнул её.

Сяо Хун упала на пол, чаша разбилась. Она подняла голову и, всхлипывая, проговорила:

— Генерал, я же хотела, чтобы девушка поскорее выпила лекарство и выздоровела!

— Вон! — Цзян Диань был вне себя от ярости. Он опустил занавес кровати и приказал Цинь И вывести её и принести новую порцию лекарства.

К счастью, на кухне ещё оставалось немного отвара, и вскоре Цинь И вернулся с полчашей.

На этот раз Цзян Диань не рискнул доверить это никому и снова начал поить Бай Фу сам.

Она послушно допила всё до капли, но действие лекарства ещё не началось — она по-прежнему была в полусне, прижималась к Цзян Дианю и не желала отпускать его.

Цзян Диань думал: «Ещё немного — и всё пройдёт». Но вдруг под одеялом маленькая ручка сжала его.

— Пф…

Цзян Диань дёрнулся, и лицо его мгновенно залилось всеми цветами радуги.

Люйлюй, услышав странный звук, растерянно подняла голову:

— Генерал, что случилось?

— Ничего… Продолжайте.

— Ох…

Люйлюй снова опустила голову и продолжила вытирать волосы. Бай Фу же, услышав «продолжайте», решила, что это относится к ней, и её ручка снова зашевелилась.

Цзян Диань дал ей лишь нижнее бельё, а сам был совершенно гол, и под одеялом они почти соприкасались кожей — ощущения были невероятно ясными.

Мягкая кожа девушки, особенно бёдра, плотно прижималась к нему. Стиснув зубы, Цзян Диань уткнулся подбородком ей в плечо и попытался отстранить её руку.

— Отпусти…

— А?

Люйлюй снова подняла глаза.

— Ничего, продолжайте.

Цзян Диань выдавил эти слова сквозь стиснутые зубы и попытался вытащить себя из её ладони.

Люйлюй, ничего не понимая, снова опустила голову.

Бай Фу, раздосадованная его сопротивлением, разозлилась.

«Когда мне не хотелось — ты лез ко мне, а теперь, когда хочу я — ты отказываешься! Какой же ты противный!»

Про себя ругая его, она сильнее сжала руку, и Цзян Диань, согнувшись, чуть не закричал.

— Генерал, с вами всё в порядке? — Люйлюй с тревогой смотрела на него: лицо пылало, на лбу вздулись жилы. Он выглядел так, будто снова сходит с ума.

Цзян Диань и сам чувствовал, что вот-вот сойдёт с ума, и не смел даже рта открыть — боялся, что вырвется стон.

Он больше не осмеливался сопротивляться Бай Фу и позволил ей делать всё, что она захочет.

Бай Фу, довольная, начала подражать его движениям, а её мягкость то и дело прижималась к нему.

Дыхание Цзян Дианя стало прерывистым, он целовал её шею и шептал:

— Помягче…

Люйлюй нахмурилась: она и так уже старалась быть осторожной, чтобы не причинить боли девушке. Но всё же ответила и ещё больше смягчила движения.

Лекарство постепенно начало действовать, и Бай Фу становилась всё соннее, движения её руки замедлились.

Цзян Диань, оставшийся в напряжении, в отчаянии прикусил ей ухо:

— Не останавливайся…

Люйлюй, как раз собиравшаяся прекратить вытирать волосы, снова замерла, подумала и ещё немного продолжила.

Бай Фу то приходила в себя, то снова погружалась в забытьё, и её движения становились прерывистыми.

Цзян Диань чуть с ума не сошёл и повернулся к Люйлюй:

— Вытерли уже?

— А? Да! Вытерла!

— Вон.

Цзян Диань немедленно выгнал её.

— А… а ваши волосы? — робко спросила Люйлюй.

— Не трогай! Вон!

В голосе уже слышалась нетерпеливость.

Люйлюй не посмела задерживаться и быстро вышла.

Как только дверь закрылась, Цзян Диань тут же перевернулся и прижал Бай Фу к постели, натянул одеяло на них обоих и, целуя её, направил её ручку, заставив быстро двигаться.

Спустя мгновение, с глухим стоном, он наконец обрёл облегчение, тяжело дыша, полулёжа на ней.

Он нежно целовал её щёки, пытаясь вызвать хоть малейший отклик.

Но Бай Фу уже крепко спала и не подавала признаков жизни.

Цзян Диань целовал и целовал, пока вдруг не осознал случившееся и резко сел.

«Чёрт! Опять я так с ней поступил! Теперь она точно сбежит!»

— Люйлюй! Люйлюй!

Он в панике позвал служанку:

— Уничтожь все улики! Быстро!

Люйлюй, услышав крик, едва не упала на колени.

«Неужели девушка умерла?»

Дрожа, она подбежала к кровати — но Бай Фу спокойно лежала, щёки румяные, дыхание ровное.

Служанка недоумевала, что за бред несёт генерал, но тут заметила на постели липкую жидкость, которую уже видела однажды — тогда девушка так разозлилась, что мыла руки не меньше двадцати раз в день, а потом и вовсе сбежала.

Теперь Люйлюй поняла, что имел в виду Цзян Диань, и, покраснев, пошла за водой.

Цзян Диань тем временем повторял, как заведённый:

— Быстрее! Вытри А Фу! Переодень её! И постельное бельё поменяй! Всё! Ничего не оставляй!

Люйлюй выполнила все указания Цзян Дианя: убрала комнату, переодела Бай Фу и вышла.

Сяо Хун, ранее выгнанная генералом, не смела входить и пряталась у двери. Убедившись, что Цзян Диань не выходит, она подошла к Люйлюй и тихо спросила:

— Почему генерал всё ещё не выходит? Неужели он собирается ночевать здесь?

Люйлюй, хоть и не хотела, чтобы Цзян Диань оставался на ночь у Бай Фу, но ещё больше ненавидела любопытство Сяо Хун. Она закатила глаза:

— Это не наше дело — решать, где ночует генерал. С каких пор слуги стали судить о делах господ?

Сяо Хун от такого ответа поперхнулась. Раньше она бы тут же вспылила, но теперь не осмеливалась. Про себя она выругала Люйлюй, но на лице оставила улыбку:

— Я просто боюсь за девушку. Ведь она под действием любовного зелья, а генерал — мужчина… Вдруг не удержится…

— Не удержится?! — возмутилась Люйлюй. — Девушка уже выпила противоядие, да и чувствует она себя плохо! Генерал всегда её жалел — сейчас уж точно не тронет!

http://bllate.org/book/5922/574714