Готовый перевод The Grand Preceptor's Gap Moe Persona / Неожиданно милый образ Великого наставника: Глава 15

Нань Гэ легко хлопнула его по плечу, скрестила руки на груди и задумчиво произнесла:

— Значит, мне придётся хорошенько всё обдумать. Если вдруг выйду за тебя замуж, а потом ты меня обидишь — у меня ведь останется козырь в рукаве.

— Хорошо.

— Позволь проводить принцессу обратно в Дом генерала. Сегодня ты устала — отдохни как следует. Завтра, скорее всего, тебя вызовут ко двору.

— Раз так говорит Великий наставник, я, разумеется, подчинюсь.

Ещё по дороге в столицу Фэн Чжуо тайно отправил гонца к Юэ Шаосиню, и в ту же ночь они встретились в одном укромном заведении.

На следующее утро

на утренней аудиенции весь двор горячо обсуждал похищение старшей принцессы Фэном И.

Фракция Нин Чанъюаня требовала сурового наказания. Жизнь Фэна И была безнадёжна, и даже самого Фэна Чжуо неоднократно обвиняли в докладах.

Сторонники же Фэна Чжуо напротив просили императора Нань Ци Фэна проявить милосердие. Некоторые даже утверждали, что дело сфабриковано и Фэн И стал жертвой заговора.

После окончания аудиенции Нань Ци Фэн приказал доставить Нань Гэ во дворец.

Наличие Нань Гэ как свидетеля, плюс «доказательства», собранные Нин Чанъюанем, делали положение Фэна И безвыходным. Покинув Императорский кабинет, Фэн Чжуо с досадой сжал зубы, но хотя бы сохранил свой пост. Расследование поручили Министерству наказаний.

Министерство наказаний находилось под контролем Нин Чанъюаня, поэтому Фэн Чжуо временно не мог устроить беспорядков.

Поскольку дело касалось Нань Гэ, Бай Цзиньхуай также присутствовал при разговоре и теперь сопровождал её из дворца. В кабинете остались лишь Нин Чанъюань и император.

— Фэн И действительно заставил меня взглянуть на него по-новому! — раздражённо произнёс Нин Чанъюань. — Похитить старшую принцессу при свете дня! Неужели они всерьёз думают, что раз принцесса противостоит мне, её никто не защитит? Такое преступление — смертный приговор!

Накануне, доставив Фэна И в столицу, Нин Чанъюань немедленно доложил об этом Нань Ци Фэну. Юный император уже вчера пришёл в ярость, но, к счастью, Нань Гэ не пострадала — иначе дело не обошлось бы так легко.

— Самодовольство после заслуг. Фэн Чжуо всегда был таким. В этом он похож на клан Яо, — заметил Нин Чанъюань.

Нань Ци Фэн кивнул:

— Да. Хотя на этот раз клан Яо молчал. Вчера, услышав эту новость, Яо Ши даже явилась ко мне и притворно просила строго наказать виновных.

— Чем чаще человек виноват, тем больше боится, что его раскроют, — Нин Чанъюань в частной беседе с императором позволял себе вольности. — Всем в столице известно, что принцесса и императрица-вдова в ссоре. После этого инцидента пошли слухи, будто за похищением стоит она.

Лицо Нань Ци Фэна исказилось от гнева:

— Фэна И оставить нельзя. Что до Фэна Чжуо… ещё при жизни старшего брата я считал его коварным и неблагонадёжным. После восшествия на престол я его и не жаловал. Теперь, когда убит его старший сын, он наверняка затаит злобу. Нужно за ним присматривать.

— Ваше Величество правы. Я распоряжусь, — ответил Нин Чанъюань.

— Кстати, Чанъюань, с вчерашнего дня меня мучает вопрос: зачем Фэну И понадобилось похищать сестру?

Хотя причина не отменяла смертного приговора, императору всё же было непонятно.

Нин Чанъюань не стал скрывать:

— Ваше Величество, мне случайно удалось узнать об этом. Принцесса выехала из Дома генерала, её похитили и увезли в загородное поместье. Фэн И, видимо, хотел о чём-то попросить её.

Я проверил то поместье — оно не имеет отношения к дому Фэнов. Принцесса редко покидает резиденцию, и Фэн И не имел возможности тайно с ней встретиться.

К тому же слухи о сватовстве наследного принца Северного Лина распространились по всей стране, а в Чэнь даже готовят дипломатическую грамоту. Фэн И, вероятно, в панике и решил пойти на риск.

Я мог бы уладить это дело тихо, но публичный скандал принёс куда больше пользы.

Нань Ци Фэн всё понял. Его изящные брови нахмурились, в глазах мелькнула жестокость:

— То есть он хотел использовать сестру против меня?

Ведь он действительно охладел к клану Фэнов.

Нин Чанъюань кивнул, сжав губы в тонкую линию:

— Ваше Величество проницательны.

— Он сам ищет смерти, — холодно произнёс император, переводя взгляд на Нин Чанъюаня. — Заставь его во всём признаться. Пусть выложит всё, что знает.

— Будьте уверены, Ваше Величество.

— Есть ещё одна просьба, — Нин Чанъюань встал и, подойдя к императору, поклонился.

Увидев его жест, Нань Ци Фэн приподнял бровь и с лёгкой усмешкой спросил:

— Это касается сестры?

— Да. Прошу Вашего Величества даровать нам брачный указ.

— Брачный указ? — Император удивлённо откинулся назад, в его взгляде мелькнули расчёты. — Ты действуешь быстрее, чем я ожидал. Написать указ — не проблема, но сейчас отправлять его в Дом генерала? Скандал с наследным принцем Сюй ещё не утих. Не боишься, что скажут — ты отнял невесту?

— Мне не страшны сплетни. Просто сейчас не самое удачное время. Но указ можно подготовить и вручить позже, когда настанет подходящий момент, — в голосе Нин Чанъюаня прозвучала нежность, когда он вспомнил о Нань Гэ.

Нань Ци Фэн усмехнулся:

— Боишься, что я передумаю? Хочешь получить указ заранее, чтобы спокойно спать?

Нин Чанъюань слегка нахмурился и снова поклонился:

— Ваше Величество всё понимаете.

Он действительно так думал.

Нань Ци Фэн: «...»

В полдень солнечные лучи согревали осеннюю столицу, придавая ей тёплый оттенок.

Покинув дворец, Нань Гэ отправилась с Бай Цзиньхуаем в ресторан «Биюэ», где он предложил ей отдохнуть и пообедать.

— Попробуй, сестрёнка, это знаменитые изумрудные пельмени из «Биюэ», ещё утка в золотом соусе и фрукты «Линлун», — Бай Цзиньхуай щедро накладывал еду в её тарелку, и на его обычно суровом лице играла лёгкая улыбка.

Нань Гэ взглянула на свою переполненную тарелку и тут же положила столько же ему:

— Братец, ешь и ты.

За это время Бай Цзиньхуай убедился, что с Нань Гэ всё в порядке, и наконец успокоился.

— Не волнуйся, сестрёнка. Я не прощу ему этого. Как он посмел тронуть тебя? Неужели не понимает, с кем связался? — голос Бай Цзиньхуая стал ледяным, лицо потемнело.

Нань Гэ приоткрыла рот, почувствовав, как тёплый поток растекается по всему телу. Она моргнула:

— Спасибо, братец.

Видимо, в этой жизни они все ещё здоровы и невредимы, поэтому она может ощутить столько родственной заботы.

Бай Цзиньхуай мягко улыбнулся, лёд в его глазах растаял. Он погладил её по волосам:

— Мы же семья. Не нужно благодарить. В следующий раз, если кто-то осмелится тебя обидеть, скажи мне — я сам разберусь.

Нань Гэ кивнула с улыбкой и положила ему на тарелку прозрачный рисовый пирожок:

— Братец, ешь.

— Хорошо, — с нежностью ответил он.

Чуть позже, развеселившись, Нань Гэ съела больше обычного. Она встала:

— Братец, посиди немного, я прогуляюсь, чтобы переварить.

При этом она потрогала свой округлившийся животик и, поймав на себе пристальный взгляд Бай Цзиньхуая, слегка смутилась.

Тот тихо рассмеялся:

— Иди. Осторожнее. Потом вместе домой.

— Хорошо.

Они обедали на третьем этаже. «Биюэ» был любимым местом знати столицы: здесь подавали изысканные блюда, а виды радовали глаз. Всё заведение излучало скромную роскошь, и для каждого знатного юноши или девушки подбирали особый зал в соответствии с их вкусами.

Кроме обеденных покоев, здесь был сад, куда охотно собирались дамы и молодые госпожи.

Нань Гэ направилась на четвёртый этаж — она случайно узнала, что оттуда есть короткий путь в сад, хотя и приходится подниматься на этаж выше.

— Шу И, где Великий наставник? — донёсся до неё знакомый голос.

Этот голос заставил Нань Гэ замереть на лестнице. Она выглянула из-за угла.

Перед ней стояла Цзинь Мэнсюэ в алых одеждах. Она загородила путь Шу И, чьё лицо оставалось холодным и безразличным. Цзинь Мэнсюэ изменила свой стиль: чёрная основа с витиеватым узором придавала ей одновременно воинственность и соблазнительность. Её тщательно накрашенное лицо выглядело соблазнительно и изящно.

Однако эта чрезмерная знакомость вызвала у Нань Гэ раздражение.

— Госпожа Цзинь, Великий наставник занят. Сейчас его нет в павильоне, — ответил Шу И своим обычным безэмоциональным тоном.

Услышав эти слова, Цзинь Мэнсюэ побледнела. В прошлый раз, когда она пришла в Дом великого наставника, её тоже остановил этот человек и сказал то же самое.

После того визита отец строго отчитал её — такого раньше никогда не случалось. Её заперли на несколько дней, и лишь старшая сестра, дав совет, помогла ей собраться с духом и снова явиться перед Нин Чанъюанем.

Цзинь Мэнсюэ взяла себя в руки и вежливо сказала:

— В таком случае передайте Великому наставнику, что я заходила. Когда у него будет время, я снова приду.

— Если у вас есть дело, я передам. Не стоит лично приходить, — нахмурился Шу И.

— На самом деле ничего важного… Просто слышала, что Великий наставник любит чай. Я немного разбираюсь в этом и хотела бы пригласить его обсудить…

— Обсудить жизнь, заодно почитать стихи и насладиться красотой природы? Верно, госпожа Цзинь? — с насмешкой перебил её Сюй Жун, внезапно появившись перед ними.

Увидев Сюй Жуна, Цзинь Мэнсюэ не сразу уловила иронию в его словах — она лишь прикрыла лицо ладонью, изображая стыдливость.

Нань Гэ с досадой покачала головой: «Как же странно устроена эта голова!»

— Кто вы? В столице вас не видела, — Цзинь Мэнсюэ подняла голову, пытаясь выглядеть спокойной, но выражение лица выдавало её.

— Я — наследный принц Северного Лина, Сюй Жун. Недавно прибыл в вашу страну, потому и не встречались, — вежливо ответил он.

Цзинь Мэнсюэ удивилась:

— Так вы и есть наследный принц Сюй?

Он совсем не походил на описание в слухах. Она думала, что он будет вульгарным и дерзким, а перед ней стоял истинный джентльмен.

— Госпожа Цзинь ищет Великого наставника? — спросил Сюй Жун.

— Да. Вы его не видели?

— Как раз кстати, — Сюй Жун раскрыл веер и, заметив её надежду, мягко улыбнулся. — Я тоже его не видел.

Цзинь Мэнсюэ: «...»

— Кстати, госпожа Цзинь, возможно, вы не знаете, но я общался с вашим Великим наставником. Он вряд ли оценит такую добродетельную и скромную девушку, как вы, — с сожалением сказал Сюй Жун.

Шу И бросил на него молчаливый взгляд.

— А какую же он любит? — сердце Цзинь Мэнсюэ забилось быстрее.

— Ему нравятся женщины с изысканной красотой, образованные, но при этом сильные. Особенно важны боевые навыки — ведь сам он хрупок и нуждается в защите, — совершенно серьёзно заявил Сюй Жун.

Шу И: «...»

Нань Гэ, прятавшаяся за углом: «...»

Цзинь Мэнсюэ уверенно улыбнулась:

— На самом деле я тоже владею боевыми искусствами. С детства отец нанимал мне наставников.

Сюй Жун, уловив движение вдалеке, с вызовом добавил:

— Тогда интересно, как вы справитесь со старшей принцессой?

Лицо Нань Гэ потемнело.

Цзинь Мэнсюэ, услышав упоминание Нань Гэ, нахмурилась:

— Старшая принцесса — особа высокородная. Как можно сравнивать её с теми, кто с детства тренируется в бою?

— Правда? — не выдержала Нань Гэ, выходя из укрытия. Она бросила взгляд на Цзинь Мэнсюэ, а затем с насмешкой посмотрела на Сюй Жуна. — Наследный принц хочет снова испытать на себе мои боевые навыки?

http://bllate.org/book/5920/574556