Готовый перевод The Grand Preceptor's Gap Moe Persona / Неожиданно милый образ Великого наставника: Глава 14

Фэн Чжуо спешился, сделал пару шагов и опустился на колени у борта кареты. Его голос звучал громко и властно, но в нём явственно слышалась не только ярость, но и глубокое раскаяние:

— Министр! Принцесса! Виноват я — дурно воспитал сына. Этот негодяй посмел оскорбить вас, но тут непременно недоразумение! Он ни за что не осмелился бы похищать принцессу прямо на улице! Прошу вас, разберитесь!

Ответа долго не было. Фэн Чжуо оставался на коленях. Часть его людей последовала его примеру и тоже опустилась на землю, остальные выстроились по обе стороны — в полных доспехах, будто демонстрируя силу своему генералу.

Нин Чанъюань отправил большинство сопровождающих сопровождать Фэн И, оставив при себе лишь десяток человек.

— Генерал Фэн, вы быстро узнали новость, — раздался насмешливый голос из кареты. — Ведь Фэн И только что доставили в столицу, а вы уже здесь. Кто не в курсе дела, подумает, будто вы заранее всё знали и, как только вспыхнул скандал, бросились умолять о пощаде.

Занавес приподняла изящная рука, и перед взором открылось лицо Нань Гэ. Девушка с полуприщуром и лёгкой усмешкой смотрела на коленопреклонённого мужчину.

Лицо Фэн Чжуо слегка окаменело. Он был уверен в успехе своего плана на девяносто процентов. Последние десять зависели от Нань Гэ, но он знал её слабые места и полагал, что сможет ею воспользоваться. Не ожидал он лишь одного: что Нин Чанъюань найдёт их укрытие и арестует Фэн И под предлогом спасения императора. Эскорт был столь заметен, что вскоре весь город заговорит о похищении принцессы сыном генерала Фэна.

— Простите, ваше высочество! — воскликнул Фэн Чжуо с искренним отчаянием. — Сегодня я был на полигоне и хотел, чтобы этот негодяй послужил мне в тренировке. Но когда пошёл за ним, не нашёл. Потом мне сообщили, что его привезли в столицу люди министра. Я сразу же поскакал сюда — даже переодеться не успел!

Он говорил так убедительно, будто всё это правда.

Нань Гэ холодно смотрела на него, на губах играла лёгкая, почти соблазнительная улыбка:

— Тогда зачем же вы привели с собой столько людей?

На лбу Фэн Чжуо выступили капли холодного пота, но он тут же скрыл своё беспокойство:

— Я боялся, что этот негодяй может снова причинить вред принцессе. Поэтому послал охрану для её защиты.

Нань Гэ обернулась к Нин Чанъюаню, её глаза блеснули:

— Да ты угадал! Действительно пришёл «защищать» меня.

— У него нет смелости напасть на принцессу, — спокойно пояснил Нин Чанъюань, не обращая внимания на её сомнения. — Но если уж разыгрывать сцену, то до конца. С полигона ведь нужны свидетели.

Нань Гэ кивнула — всё стало ясно.

Фэн Чжуо видел их перешёптывания, но не слышал слов. В душе его закипела злоба: где же он ошибся? Всё было тщательно спланировано, укрытие — надёжное… Как Нин Чанъюань его нашёл?

Не давая ему продолжать, Нин Чанъюань холодно произнёс:

— Мы пока не возвращаемся. Генерал Фэн, можете уходить. Советую вам хорошенько подумать, как объясниться перед принцессой.

С этими словами он опустил занавес, который приподняла Нань Гэ.

— Пошли.

Нин Чанъюань и Нань Гэ стояли выше Фэн Чжуо по рангу, и, сколько бы людей у него ни было, он не мог помешать им уехать. Он лишь смотрел, как карета медленно исчезает вдали.

— Генерал, что теперь делать? — один из подчинённых помог ему подняться.

Лицо Фэн Чжуо потемнело. С самого момента, как он услышал, что Фэн И доставлен в столицу, его терзали сомнения. По его знанию Нань Гэ за все эти годы, она не должна была отказаться. И сейчас её поведение не изменилось. Значит ли это, что провал плана — полностью заслуга Нин Чанъюаня?

В глазах Фэн Чжуо вспыхнул ледяной гнев. Рано или поздно ему всё равно придётся избавиться от Нин Чанъюаня. Раз уж так вышло, почему бы не начать прямо сейчас? Вспомнив нечто важное, он вскочил в седло:

— В столицу!

— Куда мы едем? — Нань Гэ скучала, глядя на мужчину рядом. Карета катилась так медленно, что она уже начала клевать носом.

Нин Чанъюань едва заметно улыбнулся. Его узкие глаза скользнули по окну, потом перевелись на девушку. Голос звучал мягко, почти ласково:

— Принцесса, я хочу отвлечь вас от забот.

Когда они проехали достаточно далеко, он приказал остановиться.

— А? — Нань Гэ приоткрыла глаза, ещё не совсем проснувшись.

Изящная рука легла ей на правое плечо, чтобы посадить ровнее, а вторая незаметно коснулась пульса. Убедившись, что всё в порядке, Нин Чанъюань продолжил движения.

Только спустившись с кареты, Нань Гэ наконец пришла в себя и удивлённо посмотрела на него:

— Разве нам не следует сейчас разобраться с делом Фэн И? Почему мы просто бросили его в Министерство наказаний и оставили без внимания?

Нин Чанъюань не спешил отвечать. Он махнул рукой — и тут же слуги подвели двух коней, почтительно протянув поводья.

— Разве принцесса не мечтала избавиться и от самого генерала Фэна? Если мы вернёмся слишком быстро, император непременно вызовет его на допрос. У него не будет времени искать союзников.

Нин Чанъюань взял поводья, в его глубоких глазах мелькнуло что-то неуловимое.

Нань Гэ взяла второй повод, приподняв бровь:

— Ну и что? Союзники подождут пару дней.

— Фэн И только что арестован. Его обвинения не так легко снять. Для Фэн Чжуо это тяжёлый удар. Он по натуре гордец — в гневе действует импульсивно, без тщательного расчёта. А значит, легче будет найти его ошибки.

Его голос звучал спокойно, но в нём чувствовалась почти гипнотическая сила. Даже в этой нежной интонации Нань Гэ почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Она игриво приблизилась к нему, алые губы соблазнительно изогнулись. Прильнув к его плечу, она прошептала:

— Министр… вы и правда старый лис.

Нин Чанъюань промолчал.

— Поехали!

В тот миг, когда он повернул голову, она уже отскочила. Её стройные ноги описали в воздухе изящную дугу, и она уже сидела верхом на высоком рыжеватом коне, сверху вниз глядя на него. В её глазах плясали искорки света.

— Я уезжаю первой! Министр, постарайтесь не отстать. Посмотрим, насколько улучшилась ваша верховая езда за эти годы. Не заставляйте меня снова ждать вас долго! — крикнула она и хлестнула коня. — Пошла!

Пыль взметнулась в воздухе, ветер рванул полы его одежды.

Нин Чанъюань смотрел на удаляющуюся фигуру. Девушка была так близко мгновение назад — он чётко различал её длинные ресницы, а в носу ещё витал лёгкий, неповторимый аромат.

— Господин, принцесса уже далеко! Не пора ли вам последовать за ней? — напомнил слуга, видя, что его хозяин будто застыл.

Нин Чанъюань отвёл взгляд, погладил коня по гриве и едва заметно улыбнулся:

— Подождём ещё немного. Если догнать её слишком быстро, принцесса обидится.

Через полчаса по золотистому полю мчались две лошади — одна впереди, другая следом. Их погоня согревала прохладный осенний день.

Когда кони устали, они перешли на шаг.

— Давай ещё немного прокатимся вперёд, — Нань Гэ указала на небольшую рощу вдали, её лицо сияло.

Нин Чанъюань редко видел её такой радостной и не собирался отказывать:

— Хорошо.

Она давно не бывала здесь и сегодня решила от души повеселиться. Накопившееся напряжение ушло, и теперь она чувствовала себя легко и свободно.

Они ехали рядом, кони неторопливо шли к роще.

Деревья в лесу росли густо, и лошадям было трудно пробираться, поэтому они привязали их снаружи.

Но едва они вошли внутрь, как оба одновременно остановились. Нань Гэ нахмурилась.

Из-за деревьев выскочили дюжина маскированных разбойников и окружили их. У каждого в руках было оружие, но все — разного вида.

— Б-б-братцы! Сегодня нам повезло! Эти двое выглядят богато!

— И правда! Красавица да белоручка! А снаружи ещё два коня — наверняка их. Я осмотрел — стоят немало!

— Выкладывайте всё ценное! — рявкнул один из них, размахивая саблей.

Нань Гэ сначала подумала, что это покушение, но, увидев этих неуклюжих головорезов, расслабилась:

— Похоже, мы нарвались на обычных грабителей.

Нин Чанъюань кивнул, не выказывая эмоций, и сделал два шага ближе к ней.

— Стой! — заорал главарь, приставив клинок к горлу Нин Чанъюаня. — Хочешь умереть? Так я вас обоих сейчас прикончу!

— Как они смеют грабить так близко к столице? — прошептала Нань Гэ.

Нин Чанъюань чуть приподнял брови:

— Скорее всего, беглецы — либо горные разбойники, либо преступники, объявленные в розыск.

Их разговор, да ещё и столь откровенный, взбесил бандитов.

— Б-б-брат! Он раскусил нас! Убей их! Прямо сейчас!

Главарь излучал злобу, его глаза горели убийственным огнём. Они и вправду были беглецами и теперь остались без денег.

— Убей этого мужчину! — рявкнул он, а затем похотливо уставился на Нань Гэ. — А эту красотку оставим… Я ещё не встречал такой женщины!

— И мы тоже! — закричали другие.

— Тогда пусть все насладятся её прелестями!

— Спасибо, брат! Ха-ха-ха!

Нань Гэ обвела их ледяным взглядом. Вокруг будто похолодало, в её глазах вспыхнула ярость, кулаки сжались.

В мгновение ока она рванулась вперёд, используя одну ногу как опору, а второй нанося мощнейший удар по кругу.

«Бах!» — главарь врезался в ствол дерева и тут же отключился, выплюнув кровь.

Мелкие бандиты замерли в ужасе — ведь их предводитель был самым сильным!

Нань Гэ бросила взгляд на мужчину рядом. В тот момент, когда она замахнулась, её талию обхватила сильная рука — и она промахнулась. А потом, сама не поняв как, главарь уже летел в дерево.

Разбойники, увидев, что дело плохо, переглянулись и бросились бежать. Но едва они обернулись, из леса вышли десятки чёрных силуэтов, перекрыв им все пути отступления.

— Оставьте их вам, — холодно приказал Нин Чанъюань. — Допросите как следует… и убивайте медленно.

Его голос прозвучал как приговор, и у бандитов кровь застыла в жилах.

Нин Чанъюань обнял Нань Гэ за талию и другой рукой прикрыл ей глаза.

Он знал, что она не боится крови, но всё равно не хотел, чтобы она видела это зрелище.

Тени поняли приказ: «медленно» означало мучительную смерть. В лесу поплыл запах крови. Когда Нин Чанъюань убрал руку, они уже вышли из рощи.

Нань Гэ посмотрела на него:

— Злишься?

Лицо Нин Чанъюаня оставалось ледяным, взгляд — острым, как клинок. Он старался смягчить выражение, глядя на неё, но вокруг всё ещё витала ледяная аура.

— Они заслужили смерть.

— Но вы же уже наказали их. Не думай больше об этом, ладно? — сказала она, и в её голосе прозвучала неожиданная нежность.

Нин Чанъюань вздохнул и провёл рукой по её чёрным волосам:

— Как прикажет принцесса.

Видя, что он всё ещё зол, Нань Гэ решила сменить тему:

— Министр, ваша боевая подготовка сегодня впечатлила. Почти на уровне моей!

Нин Чанъюань слегка удивился. Она намекала, что он скрывал свои боевые навыки. Хотя в прошлой жизни она уже знала об этом… Значит, сейчас она просто поддразнивает его. Он не стал разоблачать её игру, а лишь мягко ответил:

— Мои умения не идут ни в какое сравнение с вашими, принцесса. Но прошу вас… храните мою тайну.

Нань Гэ была довольна. Хотя и понимала: даже если бы он стоял, не сопротивляясь, она вряд ли смогла бы одолеть его.

http://bllate.org/book/5920/574555