Готовый перевод The Crown Prince Transmigrated as My Cat / Наследный принц стал моим котом: Глава 46

— Наследный принц, — улыбнулся император, — не ожидал, что твоя жена наследного принца обладает столь изящным умом.

Юйчи Цзин кивнул и вежливо пробормотал несколько слов.

В следующий миг император неожиданно сменил тему:

— Слышал, в последнее время ты особенно близок с госпожой Фань?

Глаза Юйчи Цзина слегка потемнели, и он промолчал — это молчание стало немым подтверждением слов императора.

Император задумчиво произнёс:

— Как мы и условились ранее, ты женился на ней лишь для вида, чтобы Восточная Цзинь чувствовала себя в безопасности и ослабила бдительность. Почему же теперь ты нарушаешь договорённость и проявляешь к ней особую близость? Считаю, тебе следует соблюдать меру.

Долго молчавший первый принц тут же подхватил:

— Положение госпожи Фань изначально деликатно и неоднозначно. Близость наследного принца с ней может лишь усилить амбиции Восточной Цзинь и создать немало трудностей для Западной Цзинь. И я также полагаю, что наследному принцу лучше вернуться к прежнему поведению — держаться от госпожи Фань на расстоянии и позволить ей оставаться лишь символом союза между двумя государствами.

Услышав это, Юйчи Цзин внимательно посмотрел на первого принца.

Заметив глубокий смысл в его взгляде, наследный принц легко улыбнулся и нашёл себе оправдание:

— Моё мнение прямо противоположно мнению старшего брата. После дела с наложницей Нин отец должен понять, насколько амбициозна Си Нинь. Главный враг Западной Цзинь — именно Си Нинь, и поход против неё неизбежен. Чтобы двинуть войска на Си Нинь, нам необходимо пройти через территорию Восточной Цзинь. Если я сейчас укреплю близость с госпожой Фань, это введёт Восточную Цзинь в заблуждение: они поверят, что наш союз нерушим, и с радостью откроют нам дорогу для прохода армии. К тому же после войны двухлетней давности Восточная Цзинь ещё не оправилась полностью, и всякие мелкие интриги с их стороны не представляют серьёзной угрозы.

Император выслушал и ничего больше не сказал, лишь вздохнул:

— Главное, чтобы ты сам всё понимал.

Раз император уже высказался, первому принцу оставалось лишь молчать и не вмешиваться в личные дела наследного принца.

Хотя Юйчи Цзин провёл в императорском кабинете почти весь день, настроение у него было прекрасное.

Едва вернувшись во Восточный дворец, он сразу направился в покои жены наследного принца.

Увидев Чуньсяо у двери, он спросил у неё о состоянии Рун Ча.

— Ваше высочество, наследная принцесса принимает ванну, — честно ответила Чуньсяо. — Прошу вас подождать немного внутри.

Юйчи Цзин последовал за ней в покои и, попивая чай, стал ждать.

Он взглянул на ширму рядом и сквозь полупрозрачную ткань увидел изящный силуэт купающейся женщины, а также почувствовал лёгкий аромат.

Юйчи Цзин вспомнил поцелуй днём и кончиками пальцев коснулся своих губ, будто всё ещё ощущая её вкус.

От одного поцелуя его воображение понеслось вдаль, и он почувствовал жар. Пришлось выпить ещё несколько глотков чая.

Внезапно раздался голос Рун Ча:

— Чуньсяо, помоги мне надеть платье.

Чуньсяо открыла дверь и вошла, держа в руках стопку одежды.

Юйчи Цзин вспомнил, что Чуньсяо как-то упоминала: правая рука Рун Ча обожжена.

Вероятно, ей неудобно одеваться после ванны, поэтому она и позвала служанку.

Но Фань Рун Ча — его жена наследного принца. Раз он сам здесь, зачем передавать эту обязанность другим?

— Уходи, — сказал он, забирая у Чуньсяо одежду и полотенце и отпуская её. Затем он спокойно направился за ширму.

Обойдя ширму, он оказался в густом пару и увидел Рун Ча.

Его шаги стали тяжёлыми, будто ноги приросли к полу.

На поверхности воды плавали лепестки роз, и хотя они, вместе с паром, слегка затуманивали зрение, он всё равно мог разглядеть достаточно.

Тело женщины, погружённое в тёплую воду, было изящным и прекрасным. Её чёрные волосы распущены, мокрые пряди прилипли к щекам, а лицо, покрытое каплями воды, казалось невероятно притягательным.

Хотя это и было приятным сюрпризом, в груди у него сжалось, и он некоторое время не мог вымолвить ни слова. Наконец, с трудом заговорил:

— Выйди из воды. Позволь мне вытереть тебя и надеть платье, а потом я уйду.

Рун Ча, однако, испугалась и инстинктивно обхватила себя руками, полностью погрузившись в ванну.

— Н-не надо… Я сама справлюсь.

Она выглядела как испуганный крольчонок, отчаянно пытающийся избежать хищника.

Сяохуа, услышав голос, тоже подбежала, сердито зашипела и взъерошила шерсть, явно принимая его за злодея.

Юйчи Цзин посмотрел вниз на кошку и почувствовал досаду.

Кошка, которую он сам приучил и которая раньше так любила к нему ластиться, теперь почему-то стала его недолюбливать?

Если бы он знал, не стал бы позволять Сяохуа сближаться с Рун Ча.

— Не волнуйся, — сказал он, стараясь не выглядеть слишком увлечённым, — твоё тело меня совершенно не интересует. Просто я услышал, что ты обожгла руку, рисуя, иначе бы не стал вмешиваться.

Рун Ча с недоверием протянула руку и потянула за серебристое платье в его руках.

Её рука действительно была неудобна. Этот пёс-наследник всегда был высокомерен и никогда никому не прислуживал. Пусть хоть разок послужит ей.

К тому же, если он устраивает для неё «ловушку нежности», ей не стоит постоянно отступать — иначе она сама покажет свою слабость. Если с самого начала проиграть в настрое, то останется только ждать поражения.

Получив её немой намёк, Юйчи Цзин с полным правом приступил к делу.

Сяохуа встала на задние лапы и ухватилась за край его халата, но всё равно могла лишь беспомощно смотреть, как он проходит мимо неё.

Кошка опустила голову, и в её глазах читалась глубокая печаль, будто она думала: «Маму забирает злодей».

Юйчи Цзин думал, что останется совершенно спокойным.

Но когда, помогая ей одеваться, он случайно коснулся того, чего не следовало, и увидел то, что не должен был видеть, кровь в его жилах закипела, и он почувствовал, будто вот-вот вспыхнет.

Он с трудом сдерживал бушующие эмоции, резко отвернулся и стал торопливо застёгивать платье.

— Ваше высочество, — через мгновение тихо сказала Рун Ча, моргая невинными миндалевидными глазами, — вы надели платье задом наперёд.

«Проклятая женщина», — мысленно выругался Юйчи Цзин.

Пришлось развязывать пояс и переодевать её заново.

Его разум будто лишился крови, и обычно холодная голова перестала соображать. Взгляд приковался к ней и не мог оторваться.

Лишь когда Рун Ча мягко произнесла:

— Ваше высочество, я уже одета,

— он опомнился и сделал шаг к выходу.

Но, пройдя несколько шагов, вдруг вернулся.

— Твоя рука неудобна, — голос его прозвучал горячо и хрипло, — позволь мне отнести тебя.

Рун Ча почувствовала его руки на талии и лукаво прищурилась — теперь она кое-что поняла.

По крайней мере, она обладала для него первобытной притягательностью.

«Ха, мужчины…»

— У меня рука повреждена, а не ноги, — сказала она и, словно чтобы доказать, подняла одну из своих изящных, словно выточенных изо льда, ступней и лёгонько пнула его.

Ненароком её пальцы ног коснулись его лодыжки, вызвав новую волну дрожи в его теле.

Юйчи Цзин опустил взгляд и увидел, как её розовые пальцы ног на мгновение сжались, прежде чем скрыться под подолом платья.

— Соблазняешь меня? — усмехнулся он, поднимая её на руки.

Даже высокомерный наследный принц, обычно чистый, как первый снег на вершине горы, не мог устоять перед жаром страсти.

Рун Ча прижалась к его груди и начала водить пальцем по его рубашке, добавляя в голос капельку кокетливой нежности:

— Ваше высочество, вы правда не интересуетесь моим телом?

— Ты приглашаешь меня, — ответил он, и в его глазах вспыхнул багровый огонь, будто внутри него рвалась на свободу дикая звериная сила.

Автор комментирует:

Пёс-наследник: Хочу сделать не одну вещь.

Рун Ча: Ни одну не сделаешь.

Благодарю за питательные растворы, дорогие читатели: cherishluo — 10 бутылок; who, Янь — по 2 бутылки.

В тусклом свете свечей тело женщины, облачённое в серебристую, почти прозрачную ткань, казалось ещё более соблазнительным, разжигая в Юйчи Цзине ещё больше воображения.

Даже в этой жаркой атмосфере его брови оставались холодными, как иней, а взгляд — чистым, как луна в небе, не касающийся мирской пыли.

— Ты приглашаешь меня, — сказал он с уверенностью.

Через мгновение багровый огонь в его глазах начал угасать. Несмотря на то, что тело пылало, а внутренний зверь рвался наружу, он сумел сохранить спокойное выражение лица — далёкое, недосягаемое, как снег на вершине горы.

Он несёт её уверенно и ровно.

Положив её на ложе, он увидел, как белоснежная грудь будто готова вырваться наружу, и в его глазах вновь вспыхнули тёмные языки пламени. Но он медленно и спокойно начал расстёгивать её одежду.

Когда она попыталась остановить его пальцем, он спокойно отвёл её руку.

На нём всё ещё была безупречно белая одежда, лишь нижняя часть слегка сдвинулась, остальное оставалось нетронутым.

— Эти два года я был невнимателен, — прошептал он, целуя её мочку уха и перебирая пальцем прядь её волос. В его глазах играл огонь, полный соблазна и страсти.

Юйчи Цзин вспомнил разговор в императорском кабинете и почувствовал, что у него есть все основания быть ближе к ней, завладеть ею и сделать эту женщину своей навсегда.

Он явно стремился занять доминирующую позицию — пусть она расцветает, а он останется спокойным и уверенным даже в самых бурных волнах страсти.

Глубокие глаза мужчины, с их соблазнительным блеском, казались смертельно притягательными для обычных женщин.

Сердце Рун Ча слегка дрогнуло, и она протянула палец, чтобы провести по его брови и очертить линию его лица.

Но, вспомнив события последних дней, она будто окунулась в ледяную воду — её пронзил ледяной холод.

Недавно она отправила письмо Седьмому брату, осторожно упомянув о наследном принце.

Ответ Седьмого брата был уклончивым, но она поняла: нападение на фонарном корабле, вероятно, действительно связано с ним.

Если наследный принц узнает, что её Седьмой брат сговорился с первым принцем, как он поступит с ней?

Все эти дни над её головой будто висел гильотинный нож, готовый в любой момент упасть и низвергнуть её в пропасть, из которой нет возврата.

Ей срочно нужно найти выход.

В такой ситуации, если наследный принц проявляет к ней хоть немного интереса, это даже к лучшему.

По крайней мере, пока его интерес не угас, она в безопасности.

Рун Ча опустила руку и остановила его, прежде чем он успел пойти дальше.

— Но, ваше высочество, у меня сейчас месячные, — сказала она, моргая невинными глазами, в которых играл мягкий свет.

Одним этим предложением она полностью погасила его пыл.

Юйчи Цзин замер над ней, локоть напрягся, а огонь в глазах постепенно угас.

— Прости, — сказала она, отталкивая его левой рукой.

Она говорила правду.

— Я думала, ваше высочество действительно не интересуется моим телом, — усмехнулась она, касаясь пальцем капли воды на пряди волос, и встала с ложа, чтобы найти полотенце.

Ей нужно было высушить волосы — иначе ей будет некомфортно лежать.

Высушивать волосы одной рукой утомительно, и у неё не было времени следить за мужчиной за спиной.

Юйчи Цзин снова и снова застывал в недоумении.

Когда аромат её тела окончательно исчез, он сжал простыни так, что те смялись в комок. Отпустив их, он увидел глубокие складки на ткани.

Заметив, как она с трудом вытирает волосы, он глубоко вздохнул несколько раз, затем подошёл и взял полотенце из её рук.

Рун Ча почувствовала, что руки остались пустыми, и повернулась — перед ней стоял Юйчи Цзин, внимательно вытирающий её волосы.

— Так медленно сушить волосы — просто невыносимо смотреть, — холодно бросил он, будто действительно не мог больше терпеть.

Когда его пальцы погрузились в её волосы, он почувствовал их прохладную гладкость и не захотел убирать руку.

Рун Ча встретилась с ним взглядом и сохранила вежливую улыбку.

Но, отвернувшись, она мысленно закатила глаза.

Пусть этот пёс-наследник болтает, что хочет.

С какого перепугу ей злиться на этого пса?

Рун Ча прислонилась к низкому ложу и, размышляя, вспомнила свою коллекцию любовных романов.

Вспомнив, что наследный принц однажды застал её с «Письменами Меча, Отгоняющего Злых Духов», она выбрала именно эту книгу.

Краем глаза наблюдая за действиями наследного принца, она притворилась равнодушной и начала листать роман.

http://bllate.org/book/5913/574083