Готовый перевод Madam, Please Remarry / Госпожа, прошу, давай поженимся снова: Глава 15

Когда они прибыли в Хайцюань, Всекитайская выставка технологий уже шла второй день. Едва ступив на землю после перелёта, Сы Хуа чуть не упала — её едва не сбило с ног порывом морского ветра. Не зря город славился своим приморским положением: даже воздух, казалось, был пропитан лёгкой солёной свежестью.

В отеле Сы Хуа тщательно переоделась в строгий деловой костюм и на всякий случай положила в сумочку целую стопку визиток. Только после этого она отправилась на выставку вместе с двумя спутниками.

— Хуа-цзе, — удивлённо спросил один из них, — у нас же совсем нет денег! Зачем бронировать такой дорогой отель?

— Я выяснила, что всех акционеров «Синсуна» поселили именно здесь. Чтобы хоть как-то с ними сблизиться, нужно быть поближе — это первое правило в таких делах.

Тан Сичэнь уловил лёгкую неискренность в её словах:

— А откуда ты всё это «выяснила»? Неужели кто-то из сотрудников «Синсуна» тебе подсказал?

Сы Хуа не осмелилась выдавать Цинь Мянь и уклончиво ответила:

— Потому что я сама акционер «Синсуна».

Ну да, акционер-невидимка, которому даже на собрание акционеров не попасть…

Всекитайская выставка технологий проводилась раз в год, длилась пять дней и пользовалась большой популярностью не только в стране, но и за рубежом. Ещё издалека были видны толпы фотографов и журналистов, дежуривших у входа: генеральные директора известных технологических компаний с удовольствием давали интервью и рекламировали свои новинки. Но, увы, едва Сы Хуа с группой прошли контроль на входе, как столкнулись с Бай Цзином, которого осаждали журналисты.

Он, похоже, уже несколько дней находился в городе. Спокойно и уверенно он отвечал на вопросы, не проявляя ни малейшего замешательства.

В отличие от той ночи в мусорном отсеке, когда он выглядел жалко и растрёпанно, сейчас чёрный костюм словно скрывал все его эмоции. Он плотно сжал губы, и вся его фигура излучала невозмутимость.

Ему было всего двадцать пять лет — ещё очень молод, но из-за этого наряда казался зрелым и опытным, будто ветеран, прошедший через множество сражений. Сы Хуа невольно обратила внимание на его руки, сжимавшие микрофон: на них всё ещё виднелись следы порезов от той ночи, когда он рылся в мусоре. Под краем пластыря мелькала тонкая розовая полоска шрама.

Журналистка, похоже, совсем забыла о теме интервью и задала вопрос с явным оттенком сплетни:

— Акции «Синсуна» в последнее время падают. В сети ходят слухи, что это связано с вашим разводом из-за измены с вашей стороны. Как вы думаете, есть ли связь между падением котировок и вашей личной жизнью?

Эта журналистка уж точно выбрала неудачную тему — это уже пятый человек за сегодня, начавший с этого вопроса.

Бай Цзин заметил в толпе знакомую фигуру и попытался последовать за ней, но журналистка снова загородила ему путь:

— Господин Бай, мой вопрос…

Увидев, как Сы Хуа исчезает в потоке посетителей у входа в павильон, Бай Цзин резко вырвал микрофон из её рук. Журналистка отшатнулась под его пристальным взглядом. Он поднял очки с золотой оправой, и в его глазах блеснул ледяной холод, от которого у неё по спине пробежал озноб:

— Мою личную жизнь не ваше дело обсуждать.

Ошеломлённая женщина застыла на месте, а Бай Цзин, не дожидаясь её реакции, вложил микрофон обратно ей в руки и скрылся в толпе у входа. Чтобы сгладить неловкость, журналистка пробормотала в камеру:

— Господин Бай, похоже, очень занят. Действительно, столько дел!

Бай Цзин шёл быстро, его длинные ноги легко преодолевали расстояние. Ян Минжуй, прижимая к груди папку с документами, еле поспевал за ним:

— Господин Бай, подождите! Кого вы увидели? Подождите меня!

Сы Хуа отлично помнила, что приехала сюда не просто так. Как только они вошли в павильон, она сразу же распределила задачи: трое должны были действовать по отдельности, но с чёткой целью. Как женщина, она имела явное преимущество в общении — самым дружелюбным среди акционеров «Синсуна» считалась пятьдесят пятилетняя пенсионерка Ван Пин, бывшая учительница. Сы Хуа заранее узнала от Цинь Мянь о её характере: из-за педагогического прошлого Ван Пин всегда объективно подходила к обсуждению проектов на собраниях. Если Сы Хуа хотела добиться успеха силами, а не связями, то ей стоило чаще появляться перед этой женщиной — это точно пойдёт ей на пользу.

Следуя инструкциям из «гайда акционера», который она тщательно изучила на телефоне, Сы Хуа целый день бродила по секции умного дома, надеясь «поймать удачу за хвост». В итоге нужного человека она так и не встретила, зато собрала целую стопку рекламных листовок. Многие посетители даже приняли её за сотрудницу выставки и начали задавать вопросы. В итоге она сама заменила робота-навигатора.

Голодная и уставшая, Сы Хуа зашла в зону фуд-корта и купила стаканчик молочного чая. Она только сделала первый глоток, как её резко толкнули в спину. Чай попал не туда, и она закашлялась, согнувшись пополам. Над ней раздался знакомый голос:

— Хуа-хуа, ты тоже на выставке?

Голос был ей хорошо знаком. Перед ней стоял Фань Чжуожань — тот самый адвокат, с которым она недавно всю ночь обсуждала условия развода. Он, похоже, пытался ускользнуть от кого-то и, увидев Сы Хуа, тут же схватил её за руку:

— Пожалуйста, помоги мне.

Она даже не успела кивнуть, как он вырвал у неё стаканчик и поднёс к её губам:

— Ах, как же жарко сегодня! Милая, пей побольше воды.

Кроме бабушки, никто никогда не называл её «милая». Сы Хуа на мгновение замерла, а потом заметила трёх девушек, направлявшихся к ним. Она сделала вид, что пьёт, и энергично закивала:

— Так вкусно!

— О, Чжуожань, какая неожиданность! — съязвила одна из девушек, подходя ближе. — Это твоя новая подружка?

Она окинула взглядом сумочку Сы Хуа — подделку известного бренда — и с насмешкой добавила:

— Вот уж не думала, что твой вкус так упал. Ты всерьёз увлёкся этой нищей?

Фань Чжуожань, хоть и был адвокатом, в присутствии этой высокомерной «барышни» сразу сник и растерялся, не в силах вымолвить ни слова.

Сы Хуа поправила волосы и выпрямилась:

— Раньше у нашего Чжуожаня, конечно, были проблемы со зрением. Иначе бы он никогда не связался с такой дрянью, как ты.

Она всегда защищала слабых, и сейчас Фань Чжуожань в её глазах был не чем иным, как младшим братом. Она решительно обвила руку вокруг его локтя:

— От имени нашего Чжуожаня благодарю тебя за то, что не вышла за него замуж.

Девушка не ожидала такой дерзости. Громкий голос Сы Хуа привлёк внимание окружающих, и, не желая терять лицо, она развернулась и ушла вместе с подругами. Уже вдалеке она обернулась и бросила на Сы Хуа злобный взгляд, прошептав по губам: «Ты у меня ещё попляшешь!»

Когда они скрылись из виду, Фань Чжуожань вернул ей стаканчик и пояснил:

— Прости, это моя бывшая.

— Твоя бывшая?

Он неловко кашлянул:

— Она бросила меня полгода назад, а я до сих пор не нашёл новую девушку. Каждый раз, когда мы встречаемся, её подружки меня дразнят.

Когда мужчина сам рассказывает тебе о своей неудаче, это всегда создаёт ощущение доверия.

— Мадам, вы ещё не оплатили! — напомнил бариста за стойкой.

Фань Чжуожань тут же достал телефон:

— Я заплачу. И мне такой же чай.

— Я ещё должна тебе обед, — напомнила Сы Хуа, пытаясь опередить его, но проворный бариста уже просканировал QR-код на его экране.

Они пошли дальше по выставке, держа в руках чай. Фань Чжуожань начал вспоминать студенческие годы:

— Ты ведь тоже однажды использовала меня как парня, чтобы кого-то рассердить. Теперь мы квиты.

Сы Хуа почти ничего не помнила о студенчестве, но теперь ей стало интересно:

— Я правда не помню этого.

— Это было на первом курсе. Ты тогда так отчаянно гналась за Бай Цзином, что даже распустила слухи через меня…

В памяти Сы Хуа вдруг всплыли обрывки воспоминаний. Это был выходной день. Её мать устроила скандал из-за того, что она тайком изменила направление в университете:

«Это моя жизнь! Я сама решаю, куда поступать!»

Тогда она, влюблённая до глупости, считала, что ради любимого человека можно пожертвовать всем. Но однажды у общежития она увидела, как Бай Цзин вручает другой девушке красиво упакованный подарок. Весь мир знал, что она за ним бегает, но только он оставался равнодушным. Оказалось, в его сердце уже есть место для кого-то другого.

Та девушка была с длинными чёрными волосами, словно чистый белый цветок. Сы Хуа взглянула на свои джинсы с дырками и вдруг всё поняла. Она села на траву в тенистом уголке и, расплакавшись, бормотала:

— Все парни любят таких чистеньких девочек с длинными волосами. Бай Цзин точно не исключение.

— Чёрт, даже за десять лет я не отращу такие волосы!

В отчаянии она начала выдирать траву под ногами. Вдруг перед ней возникли белые кроссовки. Она подняла глаза — в лучах заката стоял парень с размытыми чертами лица. Он медленно присел перед ней и снял с её волос листик:

— Я слышал, ты поругалась с мамой?

Сы Хуа не осмелилась признаться, что изменила заявление в вуз, и только хмыкнула, стараясь сдержать слёзы:

— Мама сказала, что я похожа на мальчишку и за всю учёбу не найду себе парня.

— Поэтому ты и решила подружиться с Фань Чжуожанем?

Щёки Сы Хуа вспыхнули. Она ведь тогда просто так бросила эту фразу, а этот нахал оказался слишком расторопным.

— В общем… — её взгляд упал на его глаза. В золотистом свете заката его черты казались мягкими, как тёплая картина маслом. Она теребила дырку на джинсах, чувствуя, как в груди бьётся испуганный олень.

Ведь ты же меня не любишь… Такие слова казались слишком жалкими, чтобы их произносить вслух.

Она опустила голову, виня себя за «мальчишеский» характер. Вдруг на её голову легли тёплые ладони. Даже сквозь волосы она ощутила нежность его прикосновения — будто гладят пушистого котёнка. Его пальцы медленно скользнули от макушки до кончиков волос:

— Не связывайся с Фань Чжуожанем. Я сам буду твоим парнем.

Вот так они и начали встречаться.

Сы Хуа вспомнила прошлое и остановилась, чтобы потереть виски. Каждый раз, когда она пыталась вспомнить детали, голова начинала болеть. Фань Чжуожань, заметив её состояние, поддержал её за плечи:

— Ты в порядке?

Она покачала головой:

— Наверное, солнечный удар. Мне нехорошо.

— Здесь намного жарче, чем у нас. Давай выйдем на улицу, отдохнёшь немного.

Сы Хуа с досадой подумала, что весь день прошёл впустую, и позволила Фань Чжуожаню проводить её к отелю.

Она не заметила, что за ними всё это время следил кто-то ещё.

От выставки до отеля было всего десять минут ходьбы. Зайдя в холл и почувствовав прохладу кондиционера, Сы Хуа наконец пришла в себя. Фань Чжуожань всё ещё держал руку на её плече, переживая за её состояние. Но как только они поднялись на этаж, его руку резко оттолкнули. Фань Чжуожань вскрикнул от боли и обернулся — за ними стоял Бай Цзин, который, похоже, следил за ними давно.

Он уже сменил дневной костюм на аккуратную чёрную рубашку. Его рука всё ещё была поднята в воздухе после удара. Он смотрел на Сы Хуа и, указывая на Фань Чжуожаня, с напряжением в голосе спросил:

— Так ты специально приехала сюда, чтобы встретиться с ним?

Сы Хуа фыркнула:

— Неужели я приехала ради тебя? Ты вообще что тут делаешь?

Он следил за ними всё это время и слышал, как она назвала Фань Чжуожаня «нашим Чжуожанем». В этот момент всё встало на свои места. Его взгляд упал на Сы Хуа:

— Это он составлял тебе условия развода?

Он давно подозревал, что Сы Хуа, с её характером, никогда бы не стала вчитываться в каждое слово договора. Он тогда уже должен был догадаться: только юрист мог проявить такую осторожность.

Он сам составил условия развода без единой ловушки, а она — наоборот — выискивала подвохи в каждой строчке, стремясь разорвать с ним любую связь.

Выходит, все эти годы она и Фань Чжуожань поддерживали связь.

Но тут же Бай Цзин отверг эту мысль. Ведь он сам слышал, как Цинь Мянь рассказывала о её амнезии.

http://bllate.org/book/5887/572306