Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 222

Каждый раз, когда она говорила императору Да Ся, что его младший брат лишён амбиций, это звучало так, будто она напоминала старшему сыну: у тебя есть могущественный младший брат, который в любой момент может свергнуть тебя и занять трон.

Именно поэтому императрице-матери Чжань было невыносимо тяжело — она просто не могла вымолвить ни слова. А ведь между братьями накопилось столько обид, сложных чувств и давних счётов…

Старые служанки при дворе знали об этом и не переставали её утешать. Раз уж всё дошло до такого, императрица решила, что больше не будет пытаться найти общий язык со старшим сыном.

Она лишь надеялась, что младший сын скорее женится и обзаведётся семьёй — тогда у него появятся привязанности, и он спокойно проживёт жизнь в качестве беззаботного принца. Возможно, тогда старший перестанет так подозревать его.

Но и в выборе невесты императрица-мать придерживалась строгих критериев. Её сын, разумеется, достоин лучшего: род невесты не должен быть низким, характер — безупречным, а красота — соответствующей. Иначе она просто не пара её драгоценному сыну.

Однако чем дольше Ли Цзинъхань откладывал свадьбу, тем ниже опускала планку императрица-мать. Но даже после всех этих уступок ей всё ещё не удавалось найти подходящую невесту для сына.

— Ваше Величество, не тревожьтесь, — осторожно утешала её одна из придворных нянь. — Шестой принц всегда был для вас источником спокойствия; наверняка у него есть собственные соображения.

Императрица-мать вспыхнула от раздражения:

— Да когда же это наконец кончится? Ему же скоро тридцать стукнет!

Все служанки и няни замолчали. Они прекрасно понимали: как бы ни волновалась императрица, принц всё равно не станет слушать и не торопится жениться.

И всё потому, что императрица-мать чрезвычайно его балует. Иначе разве позволили бы ему так долго оставаться холостяком?

Ведь по всему городу девицы мечтали выйти замуж за шестого принца. Он был необычайно красив, талантлив и обладал незаурядными способностями — какая же девушка не влюблялась бы в него? Даже взять ту же госпожу Уэн: ради принца она готова была пойти на столь позорные поступки.

При её происхождении ей не составило бы труда найти достойного жениха. Множество семей с радостью выстроились бы в очередь, чтобы породниться с домом Уэнов.

Но госпожа Уэн выбрала путь самоуничтожения, совершая всё более отчаянные поступки, лишь бы приблизиться к принцу. Конечно, и императрица-мать, и её приближённые, знавшие принца с детства, прекрасно понимали: за всем этим наверняка стоял сам принц. Обычный человек никогда не осмелился бы на такое.

Если бы принц хоть немного ценил госпожу Уэн, разве позволил бы её репутации быть опороченной так публично?

Ли Цзинъхань всегда был человеком, который защищает своих. Всё, что дорого ему, он бережёт до последнего — даже чёрное способен выдать за белое. Проще говоря, в нём есть что-то ядовитое.

Поэтому все, кто знал Ли Цзинъханя, могли без слов понять его отношение к кому-либо — симпатию или неприязнь.

— Есть ли какие-нибудь известия от наших людей? — внезапно спросила императрица-мать.

Для девушки репутация — всё. Её младший сын, хоть и вспыльчив, всё же должен был сохранить лицо семье Уэнов.

С точки зрения императрицы, он поступил слишком жёстко. Женщина, одержимая любовью и страстью, способна на безумства, но мужчина, обладающий хоть каплей благородства, никогда не станет так унижать её.

Разве что эта женщина перешла ему дорогу… или причинила боль той, кого он любит.

Императрица-мать прожила лёгкую, безмятежную жизнь и потому обладала мягким сердцем. Она искренне считала, что её сын перегнул палку.

Внезапно глаза императрицы-матери загорелись.

Она прекрасно знала своего сына — вполне возможно, он уже тайно выбрал себе невесту! Именно поэтому он так резко избавился от госпожи Уэн и даже поторопил её замужество. Ведь весь город знал, что госпожа Уэн поклялась выйти только за него.

А теперь её буквально связали и выдали замуж.

Раньше императрица-мать не придавала этому значения, но теперь ей стало тревожно. Семья Уэнов служила трём императорам подряд, и сама Чжань одобрительно относилась к Уэн Ливан.

Более того, дом Уэнов молчаливо одобрил ухаживания своей дочери — иначе зачем отправлять с ней в пограничье столько охраны?

Тогда императрица-мать ничего не сказала, фактически давая молчаливое согласие. Но теперь, когда Уэн Ливан вышла замуж, а императрица даже не выразила соболезнования, не станет ли семья Уэнов затаивать обиду?

Эта мысль тут же выбила её из равновесия.

— Ваше Величество, не стоит волноваться, — поспешила успокоить одна из служанок. — Его Величество уже обо всём позаботился. В день свадьбы госпожи Уэн он лично отправил подарки, тем самым сохранив лицо канцлеру Уэну.

Императрица-мать облегчённо вздохнула, но тут же вспыхнула гневом — правда, теперь она злилась на себя за собственную беспомощность.

Между старшим и младшим сыном, несомненно, существовала вражда, но по совести говоря, старший сын никогда не был к ней холоден. Каждый год он не пропускал её день рождения, ежедневно приходил с докладом — ни разу за столько лет не нарушил обычая. А вот младший после взросления стал отчуждённым, переменчивым и уже не так близок к ней.

Но императрица-мать чувствовала, что обречена заботиться о младшем больше.

Внезапно её пробрал озноб. Не усугубляет ли она сама подозрения старшего сына? Не поэтому ли тот отправил младшего так далеко?

Императрица-мать судорожно сжала грудь, и её приближённые побледнели от страха.

— Ваше Величество! Что с вами? Быстро, позовите императорского лекаря!

…

Когда императрица-мать пришла в себя, ей вдруг многое стало ясно.

На самом деле оба её сына давно выросли и вышли за рамки её представлений о них.

Родители часто ошибаются, полагая, что могут управлять жизнью детей. Дети рождаются в этот мир, но, достигнув определённого возраста, обретают собственные мысли и стремления.

Если родители упрямо навязывают им своё видение, результат оказывается прямо противоположным.

Именно в этой ловушке и оказалась императрица-мать. Она прекрасно понимала, что старший сын ревнует к младшему, но всё равно не могла не проявлять к последнему особую заботу.

И теперь она осознала: именно её поведение постепенно разрушило отношения между сыновьями.

Говорят, трудно угадать мысли императора. Да, возможно, кто-то и подстрекал их, но оба сына прежде всего смотрели на то, как она сама себя ведёт.

Если бы она не проявляла столько внимания к младшему, старший не стал бы так подозревать его.

В этот самый момент императрица-мать наконец поняла корень проблемы.

Она решила: с этого дня она не будет выделять ни одного из сыновей.

Ведь старший сын, несмотря ни на что, всегда был к ней почтителен. Услышав, что императрица-мать заболела, он немедленно прибыл ко двору…

…

Бай Тао изначально не верила, что принц действительно отправил людей на помощь. По её пониманию, древние правители редко заботились о простых солдатах — даже если этот человек выглядел точь-в-точь как её муж.

Она по-прежнему ему не доверяла.

Поэтому Бай Тао решила лично спасти брата. Но южные варвары как раз и ждали их.

Она попала в ловушку.

Ошибка произошла из-за неверной оценки возможностей нового тела. Позже она вспоминала об этом с дрожью.

Кочевники мастерски владели тяжёлым оружием — мечами, булавами и палицами. Если бы не ловкость тела, Бай Тао, возможно, уже лишилась бы головы.

Когда она уже отчаялась ускользнуть от преследующих всадников, этот мужчина внезапно появился словно с небес и спас её.

Бай Тао было стыдно — она редко совершала подобные ошибки. Возможно, слишком долго жила в комфорте и потому утратила прежнюю реакцию в опасных ситуациях.

Особенно в бою с настоящим оружием её тело явно отставало.

Оно сильно отличалось от её прежнего, закалённого в бесчисленных тренировках. Бай Тао наконец признала этот факт.

Это была правда, и в ней не было ничего постыдного.

Но издевательства этого мужчины она стерпеть не могла. К счастью, укрыться в степи было негде, и в итоге именно она придумала хитрый план, позволивший им скрыться от погони и хоть немного вернуть утраченное достоинство.

Тогда мужчина предложил ей стать его военным советником. Он даже прибегнул к высоким идеалам: «Истинный муж должен служить стране и народу!» — и прочим подобным речам, будто отказаться — значит предать долг и честь.

Бай Тао едва сдерживала раздражение, но в итоге он добился своего. Она поклялась: этот человек точно не Сун Юй.

Сун Юй был таким чистым и наивным, а этот — настоящий злодей! Просто внешне похожи.

Неужели у Сун Юя есть брат-близнец?

Если так, то отцом Сун Анькана, возможно, вовсе не тот, кем она думала.

Однако раз уж она дала слово, Бай Тао осталась в военном лагере после того, как спасла Бай Цзяньму.

Она собиралась вернуться за сыном, но Сун Анькан, этот негодник, сам явился в лагерь вместе с каким-то незнакомцем, улыбающимся с ангельской невинностью.

От такой чистой, доброй улыбки Бай Тао не смогла его отчитать.

Позже она услышала историю о госпоже Уэн и вдруг вспомнила: Сун Анькану ещё нет и десяти лет!

Когда она спешила спасти Бай Цзяньму, то думала: мальчик умён, с ним ничего не случится, если он не будет бегать без дела.

Но теперь Бай Тао вдруг осознала: она ужасная мать. Совсем негодная.

Если бы с Аньканом что-то случилось, она до конца жизни жила бы в муках вины и раскаяния.

После перерождения она всегда всё держала под контролем, но впервые почувствовала, что теряет власть над обстоятельствами.

Например, этот Ли Цзинъхань… И то, что её сын сам пришёл в лагерь и ведёт себя так, будто давно знаком с этими двумя мужчинами.

http://bllate.org/book/5868/570746