Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 132

К тому же у Бай Тао было такое невероятное везение — собственное пространство, — что на подобные мелочи она, честно говоря, и внимания не обращала.

Гораздо больше ей ценилось само дело: предпринимательство, совместный труд, ощущение, будто вся семья плечом к плечу движется к общей цели.

Именно это чувство доставляло Бай Тао настоящее наслаждение.

— Как так вышло, что у нас столько денег? Всё жалованье у тебя с отцом — всего четыреста монет в месяц…

Госпожа Чжоу, конечно, обрадовалась при виде такой суммы, но, заметив, что у остальных меньше, чем у них с мужем, тут же занервничала.

Бай Тао ещё не успела ответить, как Фэн Цзиньхуа сразу же подхватила:

— Вы с мужем вложили больше всех сил. По-моему, Тао-эр поступила совершенно правильно.

— Да, я сама установила размер жалованья, и у меня на то веские причины. Когда дела в лавке пойдут в гору, всем повысим плату!

— Здорово, а-цзе! — воскликнула Бай Син и тут же подпрыгнула от радости.

— А я, старая кость, надеюсь хоть гробовые сбережения скопить.

Фэн Цзиньхуа тоже улыбнулась.

— Мама, что вы такое говорите? — тут же возразила госпожа Чжоу, а Бай Шугэнь нахмурился. Фэн Цзиньхуа лишь махнула рукой:

— Сегодня же праздник! Мы весь день трудились и даже поесть не успели. Пойду-ка я готовить.

— Бабушка, вам же нельзя возиться у плиты! Я уже всё припрятала. Вы только рис сварите — остальное сплошь овощи.

— Овощи — отлично.

С этими словами Фэн Цзиньхуа отправилась на кухню. Бай Син тем временем уже юркнула в свою комнату прятать личные сбережения.

Остались только госпожа Чжоу и Бай Шугэнь. У обоих лица были озабоченными.

— Жена, возьми мою часть, — сказал Бай Шугэнь.

Госпожа Чжоу бросила на него сердитый взгляд, но всё же взяла деньги из его рук.

Бай Шугэнь глуповато заулыбался. Это означало, что жена его простила. Если бы она молчала и не взяла бы деньги — тогда точно не простила бы.

А раз взяла — значит, всё в порядке.

Ему стало радостно на душе. Главное — чтобы жена простила его. Остальное не имело значения.

Госпожа Чжоу аккуратно убрала деньги, а когда вышла, Бай Тао уже выставляла на стол блюда, заранее приготовленные в пространстве. Фэн Цзиньхуа тем временем принесла горячий рис.

Из мясного нарезали немного оставшейся говядины, а овощных блюд было много: тушеная кукуруза, жареная зелень, капуста с лапшой.

Все устали за день, в обед перекусили кое-как, а теперь наконец могли как следует поужинать.

— Что?! Закрылись?! Но ведь ещё не время ужина!

Управляющий Лян вытер пот со лба. Он никак не мог понять: услышав, что в новой лавке вкусно готовят, он сразу же послал слугу, а тот вернулся с сообщением, что заведение уже закрыто.

Обычно в первый день открытия, даже если собираются закрываться, хозяева дожидаются, пока все гости наедятся досыта. Никогда не слышал, чтобы покупатели приходили, а им отказывали в продаже.

Но теперь, видимо, такое тоже бывает.

— Господин, я уже велел слугам купить еду в других лавках. В Тяоюаньчжэне полно хороших заведений, госпожа Фэн будет довольна.

Управляющий говорил, а пот тем временем струился по его лбу. Ему казалось, что Фэн Байхэ чересчур уж капризна.

Но кто её винит — теперь она носит в чреве золотой слиток и может себе это позволить.

Лицо господина Ляна немного прояснилось.

— Так чего стоишь? Хочешь, чтобы маленький господин умер с голоду?

«Умереть с голоду? Да не бывает такого! Эта госпожа Фэн никогда не даст себе ущерба нанести», — подумал про себя управляющий, но вслух лишь покорно ответил:

— Да, да, конечно!

На следующий день слуги семьи Лян с самого утра дежурили у дверей лавки Бай и, наконец, смогли купить жареные пельмени, лапшу янчунь, лапшу с зеленью и свининой, говяжью лапшу — по одной порции каждого блюда.

В эти дни госпожа Цянь всё чаще прохаживалась мимо дома Бай. Дом стал просторнее, но сейчас его охраняли лишь дядя Фань и тётушка Ляо. Никто из семьи не выходил наружу.

Госпожа Цянь недоумевала. Ведь её дочь чётко сказала, что устроила так, чтобы Бай не смогли купить лавку в городе. Так чем же они там занимаются?

Правда, в последние дни у госпожи Цянь не было времени ездить в город — пропал её самый любимый сын.

Чем дольше он не появлялся, тем больше тревожилась госпожа Ли. Сначала она винила во всём Фэн Цзяньлина, но теперь начала подозревать, не похитили ли его.

Это было бы ужасно! Фэн Цзяньлинь — вся её надежда и опора. Если с ним что-то случится, как она дальше жить будет?

И теперь госпожа Цянь с госпожой Ли возлагали все надежды на Фэн Байхэ. Та стала наложницей в богатом доме, живёт в роскоши и, по слухам, обладает большим влиянием.

— Перестань кружить перед глазами, голова от тебя болит! Скажи толком — получится или нет? Когда вернётся Цзяньлинь? Без него наш дом рухнет!

Госпожа Ли говорила с нажимом, но тон её был уже не таким резким, как раньше.

— Мама, откуда мне знать?

— Как это «откуда»? Ты же ему мать! Ты всегда лучше всех знаешь, что задумала Байхэ!

Эти слова заставили госпожу Цянь замолчать. Ведь она и правда часто хвасталась: «Моя дочь пошла в меня, я лучше всех знаю её нрав».

И теперь госпожа Ли использовала именно эти слова против неё.

— Она ещё не совсем окрепла… Завтра съезжу в город, навещу её, — наконец сказала госпожа Цянь, при этом в душе у неё зрели и другие планы: посмотреть, в каком богатстве живёт дочь, и разузнать, чем занимаются Бай в городе.

Неужели они правда бросили такой прекрасный дом? Или, может, всё-таки открыли лавку?

Но ведь Байхэ клялась, что не даст им этого сделать.

Госпожа Цянь почти свято верила в свою дочь. Та вышла замуж удачно, умеет держать мужчину при себе — такого госпожа Цянь даже мечтать не смела.

Но, как бы ни была хороша дочь, она всё равно переживала за сына. Старший сын окончательно порвал с семьёй после раздела дома, и теперь младший стал её единственной надеждой и опорой.

Дочь обещала найти его, и госпожа Цянь спокойно ждала. Но теперь терпение иссякло — ей нужно было всё увидеть своими глазами.

Госпожа Ли, услышав, что та собралась в город, нахмурилась: ведь на дорогу нужны деньги! Она до сих пор помнила, как Фэн Цзяньлинь лишил их крупной суммы из-за обмана.

В душе госпожи Ли метались противоречивые чувства: с одной стороны, она скучала по внуку, на которого возлагала большие надежды, с другой — жалко было тратить деньги.

— Езжай, если хочешь. С каких пор тебе нужно моё разрешение?

Тон госпожи Ли был резок. Госпожа Цянь нахмурилась, но не стала отвечать — мысли её были далеко. Она быстро собрала вещи и отправилась в город.

Госпожа Ли, видя, что та даже не прибралась и не приготовила еду, снова принялась ворчать вслед.

Госпожа Цянь, следуя адресу, который оставила дочь, добралась до её резиденции. Семья Лян не запрещала родственникам наложницы приходить в гости, поэтому, как только госпожа Цянь назвала себя матерью госпожи Фэн, её тут же впустили.

Все знали, что Фэн Байхэ беременна и, возможно, носит сына — а это значит, что её положение в доме Лян будет очень прочным.

Слуги, угодливые по своей природе, тут же начали звать её «госпожа Фэн», и от этих слов у госпожи Цянь внутри всё потеплело. Даже потраченные на дорогу деньги теперь казались ей вполне оправданными.

— Ой, не нужно меня встречать! Ваша госпожа Фэн теперь в положении, её здоровье дороже всего. Идите-ка лучше ухаживать за ней — за это вас и наградят.

— Вы правы, госпожа Фэн, совершенно верно! За госпожой Фэн ухаживает множество служанок, можете не волноваться.

Госпожа Цянь важно кивнула, слегка подчеркнуто важно прошла во двор и огляделась.

— Кто это такая? Какие замашки! — проворчала какая-то старуха, едва госпожа Цянь скрылась из виду.

Молодая служанка презрительно сплюнула:

— Да какая-то деревенщина. Думает, раз дочь стала наложницей в доме Лян, так и сама теперь важная особа. Вот родит ребёнка…

Она не договорила, но добавила:

— Это мать госпожи Фэн. Сегодня приехала навестить.

— Значит, гостья нашего дома! — обрадовалась старуха.

— Какая ещё гостья? Не родственница же законной жены! Чего ты радуешься?

Старуха тут же сникла:

— Да, да, вы правы…

Но пока об этом можно было не думать. Госпожа Цянь, глядя на изящные павильоны и роскошное убранство двора, чувствовала гордость и восхищение, а также лёгкую зависть.

Дочь ведь обещала: как только родит сына, станет заслуженной женщиной в доме Лян, а потом поможет брату сдать экзамены на туншэна, а потом и на сюйцая…

Вспомнив о пропавшем сыне, госпожа Цянь ускорила шаг.

Когда она пришла, служанка сказала, что госпожа Фэн отдыхает после обеда. Госпоже Цянь это не понравилось, но она понимала: времена изменились.

Теперь дочь — не та девочка, которую можно вызвать в любую минуту. Она — важная особа.

Пришлось ждать. Прошёл весь день, а горячей еды так и не подали. Госпожа Цянь начала злиться, но винила в этом не дочь, а слуг — «собачьи глаза, не видят, кто перед ними!»

Как только дочь родит сына, она станет свекровью господина Ляна! Тогда посмотрим, кто ещё посмеет смотреть на неё свысока.

Наконец, когда терпение госпожи Цянь было на исходе, служанка сообщила, что госпожа Фэн проснулась и может её принять.

Гнев в душе кипел, но показать его она не смела. Ведь теперь дочь — совсем другая.

Она уже не та послушная девочка, которой можно распоряжаться по своему усмотрению. Теперь она — уважаемая наложница.

Поэтому, едва увидев наряд дочери и убранство комнаты, госпожа Цянь тут же сменила выражение лица:

— Ох, наша Хэ-эр и вправду красавица от рождения! В таком наряде — прямо небесная фея!

Хвалить свою дочь — это ведь ничего не стоит, и госпожа Цянь сыпала комплиментами без малейшего стеснения.

Фэн Байхэ была одета в изумрудно-зелёную распашную кофту с вышивкой и изящную юбку-мамянь с тончайшей вышивкой. На трёхмесячном сроке беременности живота почти не было видно.

Лицо её сияло здоровьем, в волосах сверкали золотые и нефритовые шпильки и украшения, явно очень дорогие.

Выглядела она гораздо роскошнее и богаче, чем в Тяньшуйцуне.

Фэн Байхэ была девушкой расчётливой. Она прекрасно понимала, что такое Тяньшуйцунь, и знала, какие люди её родители.

http://bllate.org/book/5868/570656