Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 121

Госпожа Цянь бранилась на чём свет стоит, но ни прохожие, ни соседи не желали с ней связываться.

Лежавшая в постели госпожа Ли услышала её язвительные намёки и вдруг решила, что та права. Её внук Фэн Цзяньлинь всегда был послушным и прилежным, отлично учился — как он мог наделать подобных глупостей?

Пока семья Фэн ломала голову над этим делом, у семьи Бай настроение от происходящего не испортилось.

Даже старуха Лай, несмотря на стыд, явилась и наелась досыта. Как говорится: «Ешь чужое — будь помягче, бери чужое — будь потише». Её сын давно не возвращался домой.

Старуха состарилась, здоровье её слабело с каждым днём, речь стала невнятной, а когда она говорила, слюна разбрызгивалась во все стороны. Из-за этого прекрасные блюда оказались безнадёжно испорчены.

Поскольку устраивалось пиршество для всей деревни, кроме приглашённых гостей и родственников Дома Бай, все остальные сидели на длинной улице Тяньшуйцуня.

Люди за столом, где расположилась старуха Лай, выглядели крайне недовольными и вскоре один за другим встали и ушли. В глазах старухи мелькнула хитрость — она поспешно начала жадно запихивать в рот куриные ножки и куски жирной свинины. Насытившись, она всё ещё не успокоилась и принялась пихать еду большими горстями себе в карманы.

Старуха Лай была в восторге: давно ей не доводилось есть столь вкусные яства.

Некоторые деревенские жители, увидев такое поведение, нахмурились, но раз хозяева праздновали свадьбу, а сами родные молчали, никто не имел права упрекать старуху. Лучше просто держаться подальше.

— Син-эр, неужели та женщина в прошлой жизни умерла с голоду? — спросила Пань Сюйсюй, ровесница Бай Син, с которой у неё были тёплые отношения. Девушка отличалась прямолинейностью и не стеснялась говорить то, что думала.

Сегодня был великий день свадьбы Бай Тао и Сун Юя.

Бай Син, как младшая сестра невесты и девушка на выданье, тоже была нарядно одета. Её кожа заметно посветлела, и теперь в ней уже угадывались черты будущей красавицы.

К тому же положение семьи Бай значительно улучшилось, и любой, кто сумел бы взять в жёны Бай Син, считался бы счастливцем. Поэтому, несмотря на то что свадьба была у Бай Тао, многие уже начали намекать, желая свататься к Бай Син.

Госпожа Чжоу от этого была в восторге, но её мать, госпожа Е, напротив, не радовалась. Она знала, что успех дочери во многом обязан глуповатому зятю — тот был красив собой, но, увы, повредил голову.

Как родная бабушка, госпожа Е считала своих дочерей и внучек одинаково хорошими.

Теперь её внук пошёл в школу, дочь с мужем ушли из Дома Фэн и были усыновлены семьёй Бай. Сначала госпожа Е не верила, но, приехав, убедилась, что всё правда.

За всю жизнь у неё родилось два сына и две дочери, но никогда она не предпочитала мальчиков девочкам. Самой любимой дочерью была младшая — госпожа Чжоу.

У госпожи Чжоу была старшая сестра, госпожа Да Чжоу. Сегодня вся родня собралась на свадьбу Бай Тао, и было очень оживлённо.

Поскольку все обсуждали, какое выгодное положение у Бай Син и кому бы её выдать замуж, госпожа Е чувствовала обиду за дочь. Ведь много лет назад им пришлось разорвать отношения, и теперь ей казалось несправедливым, что все так легко забыли об этом.

Госпожа Чжоу, отлично знавшая свою мать, улыбнулась:

— Мама, сегодня великий день Тао-эр. Почему вы хмуритесь?

Старшая невестка госпожи Е, госпожа Цюй, всегда была проницательной и лучше всех понимала, о чём думает свекровь. Она весело сказала:

— Да уж, наша Син-эр — девушка отменная!

Госпожа Е взглянула на Цюй, потом на Чжоу Цзи Аня, который помогал принимать гостей, и глаза её загорелись.

Госпожа Чжоу сразу поняла, что старшая невестка недовольна, и поспешила сменить тему:

— Мама, вы же полная женщина счастья. Тао-эр наконец-то обрела покой после всех бед. Зайдите к ней.

Госпожа Е согласилась — ведь её старшая внучка действительно многое перенесла.

Тем временем вторая невестка, госпожа Цинь, тихо сказала госпоже Цюй:

— Хорошо, что наша свекровь не такая, как та маленькая тётушка.

У госпожи Цинь было два сына, но они не шли в сравнение с сыновьями госпожи Цюй. Её старший сын, Чжоу Цзи Кан, был двадцати лет от роду и считался вторым в роду. Младший сын был всего на год младше Чжоу Цзи Аня, но талантом не блистал. Он не был склонен к учёбе, поэтому, хоть госпожа Цинь и завидовала госпоже Цюй, в важных делах всё равно следовала за ней.

Госпожа Цюй нахмурилась, но лицо осталось невозмутимым.

— Пойдём, поможем.

Госпожа Цинь, видя, что та ничем не выдала своих чувств, презрительно фыркнула. Она не верила, что госпожа Цюй не понимает намёков свекрови. Та явно хотела породниться и выдать Чжоу Цзи Аня за Бай Син.

Госпожа Цинь вышла замуж за семью Чжоу вскоре после того, как госпожа Чжоу ушла замуж, поэтому их отношения были не так близки, как у госпожи Цюй. Но даже госпожа Цинь, не слишком умная, знала, что у свекрови давний камень за душой — именно из-за этой младшей дочери.

Ей было любопытно, как живёт та свекровина дочь. Но, увидев всё сегодня, она была поражена. Ведь дом у той оказался таким богатым! Уже издали виднелись два великолепных дома, хотя один ещё не достроили.

Говорили, что они спешили открыть дело в уезде, а в деревне это не имело значения. Но в уезде всё должно быть по правилам, поэтому госпожа Чжоу решила сначала справить свадьбу Бай Тао и Сун Юя. Мастер Ци и его бригада могли остаться на пиршестве, не возвращаясь потом специально.

Ведь они ладили с мастером Ци, но дружба была именно с ним, а не со всей бригадой. Чтобы никого не обидеть, лучше было устроить пир сейчас, пока строительство не окончено, и угостить всех мастеров — это было бы знаком благодарности и признательности за труд.

— Я никогда не встречал такого щедрого хозяина, чтобы пригласил нас на свадьбу! — восхищался мастер Ци.

Его бригада, человек пятнадцать, сидела за большим круглым столом. Блюда были обильными: рыба, мясо, овощи, супы — всё сочное и жирное, вызывало аппетит. Было видно, что хозяева не пожалели средств и не устраивали пир на скорую руку.

— Да уж! Такой обед в трактире стоил бы не меньше двух лянов серебра! Хозяин — настоящий благородный человек!

— Только я слышал, что дочь хозяйки вышла замуж за глупца?

— Тс-с! Ты что, пьян? В такой день говорить такое! Наши деньги и этот обед — всё это дал зять хозяйки!

Тот, кто, похоже, знал больше, сразу вмешался.

Пьяный плотник тут же замолчал. Раньше они часто подшучивали над мастером Ци и дочерью хозяина, но теперь ели на её свадьбе. Говорили, что пара давно жила вместе, даже сына родили, а свадьбу справили позже, потому что сначала уже обвенчались. Просто мужчина исчез, а теперь вернулся, чтобы устроить пир. Но несчастный случай лишил его разума. Бедная девушка!

Бай Тао, конечно, не знала, что в её день свадьбы кто-то пролил слёзы сочувствия. Даже если бы узнала, ей было бы всё равно. Она радовалась: пусть лучше он будет глупцом! Иначе пришлось бы выходить замуж за незнакомца — это было бы куда неловче. К тому же у них уже был общий сын.

Бай Тао сидела в комнате. Поскольку у Сун Юя не было родни, он привёз с собой серебро и теперь официально осел в деревне Тяньшуйцунь. Их свадебная церемония прошла просто: Бай Тао ехала в повозке, Сун Юй скакал верхом, украсив коня алыми лентами, и они проехали по деревне. Даже такая скромная церемония казалась в деревне роскошью. Девушки завидовали, но были и такие, кто злился.

Среди них — госпожа Цзян и её племянница Цзян Сюйлянь. Цзян Сюйлянь знала, что Сун Юй красив, но не ожидала, что он так богат. Она уже придумывала, как бы заполучить его: красивый, да ещё и с деньгами — даже её мать не нашлась бы, что возразить. Но вот они уже устроили пиршество! Это её просто убивало.

Однако бесплатный обед она, конечно, не пропустит! Вместе с тётей госпожой Цзян и неохотной невесткой госпожой Цуй она пришла на свадьбу.

Госпожа Цуй изначально собиралась критиковать всё подряд, но, увидев обилие блюд, остолбенела. Все мысли исчезли: такого ей даже в родительском доме не подавали, не говоря уж о доме Сюй.

Цзян Сюйлянь презрительно фыркнула — какая ограниченная свояченица! А госпожа Сюй вынуждена была признать: даже глупец лучше её сына. Сердце её то радовалось, то щемило от зависти.

Бай Тао сидела в комнате, глядя на алый свет за занавеской, и гадала, догадается ли её глупый муж снять покрывало.

Но как бы то ни было, пока она ехала в повозке, многое обдумала. В прошлой жизни она вечно метала́сь между бурями и дождями, а теперь у неё есть любящие и любимые люди, семья и друзья. Наконец она обрела покой и вышла замуж за отца своего ребёнка.

Дверь открылась. Бай Тао почувствовала, как лицо её залилось румянцем, и поспешно отогнала смущение.

Перед ней появились алые туфли, а высокая фигура загородила весь свет.

— Жёнушка, жёнушка! — глаза мужчины сияли, но голос звучал почти по-детски.

От такого высокого, под два метра ростом, мужчины, говорящего с нежностью, мурашки бежали по коже. Но Бай Тао сразу успокоилась.

— Ну же, сними покрывало.

Её голос был не слишком громким, но звучал почти как ласковая просьба. Глаза мужчины вспыхнули ещё ярче.

В деревне свадьбы устраивали без особых церемоний. Здесь не было свадебной посредницы, да и гостей, желающих устроить шум в спальне, тоже не было. Семья Бай знала, что жених не в своём уме, и не хотела, чтобы он выглядел нелепо, поэтому всех любопытных прогнали.

— Какой красавец жених! Я тоже хочу такого! — донёсся с улицы голос девочки.

— А я тебе как?

— Ты такой урод! Мне тебя не надо!

— Сейчас я некрасив, но вырасту — буду красивее этого глупца!

— Цянь Дуншэн, да ты совсем без стыда!

Бай Тао, услышав это, улыбнулась. Кто сказал, что только современные дети рано взрослеют? Дети в древности ничем не хуже. Она вспомнила, что Цянь Дуншэн — племянник госпожи Цянь по материнской линии, ему всего девять лет. А он уже мечтает о невесте!

Перед глазами вдруг стало светло, и Бай Тао увидела перед собой огромного глупца. Отчего-то сердце её забилось быстрее.

http://bllate.org/book/5868/570645