Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 102

Но Фэн Цзиньхуа была из тех, кто ртом твёрд, а сердцем мягок. В обычные дни она, конечно, не отличалась особой добротой, однако прекрасно понимала: у большинства её арендаторов и так жизнь нелёгкая. Раз сама она ела в одиночку, не стоило и слишком много брать за аренду.

Поэтому именно её земли и пользовались наибольшей популярностью.

Правда, урожай с них выходил скудный. Одна семья жила особенно бедно — зерно уже посеяли, и теперь было неудобно торопить их с платой.

У семьи Бай было восемь му пахотных земель и шесть му горных участков. Из них ещё не вернули два му пахотных земель, отданных в аренду семье по фамилии Ли.

Их положение было поистине безнадёжным.

Бай Тао унаследовала воспоминания прежней хозяйки тела и прекрасно знала, что сюйцай Го состоял в родстве с госпожой Ли, а Фэн Цзяньлинь учился именно у него.

Сам по себе сюйцай Го особых способностей не имел, но всё же сумел сдать экзамены и получить звание сюйцая. Поняв, что на более высокие ступени в чиновничьей карьере ему не претендовать, он вернулся в родные места и стал учителем. Дела у него шли неплохо, и, как говорили, он весьма высоко ценил Фэн Цзяньлина.

Именно это и заставило Бай Тао усомниться.

Хотя она занимала это тело недолго, прежняя хозяйка, хоть и была молчаливой и скромной, вовсе не была слепа.

Любой здравомыслящий человек сразу видел, за какую гнилью стоит Фэн Цзяньлинь. А раз этот учитель ставит его так высоко, значит, и сам он вряд ли стоит чего-то путного.

— Мама, а других учителей совсем нет?

— В этих деревнях в округе ста ли действительно только один сюйцай — Го. Но если поехать в Тяоюаньчжэнь, там есть частная школа.

Глаза Бай Тао загорелись:

— Тогда выберем именно эту школу.

Однако госпожа Чжоу замялась.

— Тао-эр, но сможем ли мы позволить обучение в городской школе? У нас ведь не богатая семья.

Сказав это, она посмотрела на дочь и вспомнила о новом доме, о землях, которые вернули в Дом Бай… В глазах других они теперь будто бы полностью разбогатели.

Но госпожа Чжоу прекрасно понимала: всё это принадлежит её дочери. Даже новый дом должен быть записан на имя Бай Тао.

Ведь деньги вложила именно она. А в будущем, если захочет, она сама решит — передать ли что-то младшему брату или оставить всё своим детям.

В крайнем случае, пусть один из её детей примет фамилию Бай.

Этот вопрос они уже обсуждали с Фэн Цзиньхуа. Сначала та чувствовала некоторое неудобство: ведь сын был усыновлённым.

Если дом и земли будут записаны на девочку из рода Бай, разве не получится, что их семья останется ни с чем?

Люди ведь эгоистичны по природе.

Фэн Цзиньхуа была женой рода Бай и не могла не думать о будущих поколениях. Она хотела усыновить сына именно ради спокойствия духа своего покойного мужа — чтобы род Бай не прервался.

Когда она состарится и умрёт, должен найтись тот, кто понесёт её табличку предков.

Но если всё передать одной девчонке из рода Бай, разве это справедливо?

В таком случае она предпочла бы сама построить дом поскромнее.

Из-за этого между Фэн Цзиньхуа и госпожой Чжоу возникло разногласие — ведь их позиции были разными. Однако в итоге госпоже Чжоу удалось убедить свекровь.

Она пообещала, что один из детей Бай Тао примет фамилию Бай. Кроме того, обе женщины были уверены: раз Тао так заботится о братьях и сёстрах, разве она оставит своего родного брата без поддержки?

Бай Тао — добрая и благодарная душа.

— Мама, бабушка, как раз хотела с вами поговорить. Сейчас мы, конечно, поднялись в жизни, но нельзя же сидеть сложа руки и расточать нажитое.

Свекровь и невестка переглянулись и тут же кивнули — разумеется, это правда. Как можно расточать нажитое? Что останется потомкам?

На протяжении тысячелетий китайцы с особым трепетом относились к будущему своих детей и внуков. И даже в этом вымышленном мире обычаи остались прежними.

После того как Бай Тао заработала крупную сумму в доме Лян, она больше не искала новых источников дохода, предпочитая спокойную жизнь в деревне.

Такой образ жизни полностью соответствовал её прежним привычкам. В прошлой жизни, будучи элитной убийцей, она умела быть довольной малым.

Как только денег хватало, она переставала брать задания и наслаждалась жизнью, а не превращалась в машину для убийств и накоплений.

Деньги всё равно когда-нибудь заканчиваются, а в прошлом она и не думала о замужестве и детях — «сыт один — сыта вся семья».

Поэтому она и прожила добрую половину жизни без спешки.

Но здесь всё иначе.

У неё уже есть сын, есть родители и братья — она не может их бросить и сидеть, сложа руки. Нужно начать небольшое дело и постепенно развивать его вместе с семьёй, чтобы обеспечить стабильное будущее.

Но какое именно дело выбрать?

Бай Тао долго размышляла над этим. В конце концов пришла к выводу, что проще всего заняться едой. В любом веке торговля едой вряд ли сделает человека богатым, но точно не даст умереть с голоду.

А если повезёт — можно и разбогатеть.

Этот принцип неизменен с древнейших времён.

Поэтому Бай Тао решила заняться едой. У них были ограниченные средства: хоть у неё и было припрятано несколько сотен лянов серебра, но при бездумной трате и этого не хватит надолго.

В деревне такие деньги могут хватить на всю жизнь, но в городе, а тем более в провинциальной столице, их легко потратить.

Поэтому Бай Тао никогда не позволяла себе слепого оптимизма.

— Так что думаешь, какое дело нам открыть?

— Если сестра будет торговать, то, конечно, едой! Гарантирую: кто попробует её стряпню, тот больше не захочет есть ничто другое — всё покажется свиной похлёбкой!

Бай Син, до этого скучающе слонявшаяся по дому и уже почти привыкшая к красоте зятя Сун Юя, вдруг вскочила и выпалила это с жаром.

— Эх ты, шалунья! Выходит, твоя мама каждый день кормит тебя свиной похлёбкой? Неудивительно, что ты уже набрала жирку! Сегодня ужин тебе не положен!

Госпожа Чжоу рассмеялась.

— Да что ты ругаешь ребёнка? Это же шутка! — вступилась Фэн Цзиньхуа. Она не выделяла внуков и внучек, но особенно баловала Бай Син — та ещё не вышла замуж, у неё сладкий язык и живой, прямой нрав, что очень нравилось старшему поколению.

— Мама, ты только и делаешь, что балуешь эту шалунью! Скоро совсем не сможешь с ней сладить! — смеясь, сказала госпожа Чжоу.

Бай Син высунула язык.

— Да мы и правда готовим хуже твоей дочери. Чего же тут ругать? — сказала Фэн Цзиньхуа, повернувшись к Бай Тао. — Идея отличная. У бабушки тоже кое-что припрятано. Я вложу часть — пусть к старости будет хоть немного на похороны.

— Мама! Как вы можете так говорить? Разве мы не будем вас хоронить и поминать как положено?

Госпожа Чжоу встревожилась.

Фэн Цзиньхуа знала, что невестка заботлива и дети добры, но всё же пробурчала:

— Это ведь не одно и то же.

Бай Тао прекрасно понимала, что имела в виду старушка, и почувствовала к ней ещё большее уважение.

Вот ведь какая разница между людьми одного рода! С тех пор как Бай Тао повзрослела, Фэн Лаошуй производил на неё впечатление человека, который никогда не высказывается прямо, а если и говорит, то только когда это выгодно ему самому.

Он спокойно позволял госпоже Ли творить всё, что вздумается, лишь бы семья получала выгоду.

А Фэн Цзиньхуа, хоть и настаивала на «похоронных деньгах», на самом деле просто не хотела, чтобы в будущем возникли недоразумения. Если семья живёт дружно — хорошо, но если вдруг начнутся раздоры, лучше иметь чёткие договорённости.

Такой характер вызывал искреннее уважение.

Бай Тао всегда считала Фэн Цзиньхуа человеком, который отлично понимает, как устроен мир, — именно такой, кого хочется уважать, а не та, что цепляется за старость и раздражает всех вокруг.

— У меня за эти годы немного приберегла, — осторожно начала госпожа Чжоу, бросив взгляд на Фэн Цзиньхуа. — Если будем открывать закусочную, нехорошо, чтобы вы с мужем вкладывали одни только вы.

Фэн Цзиньхуа улыбнулась, глядя на невестку. Она прожила долгую жизнь и, похоже, небеса ей улыбнулись: усыновлённый сын и его жена оказались хорошими людьми, внуки и внучки — трудолюбивыми. Впереди их ждёт светлое будущее. Тем, кто ждал их падения, теперь, видимо, придётся разочароваться.

Когда Фэн Цзиньхуа решила усыновить Бай Шугэня, род Бай был против: ведь у мальчика не было крови рода Бай. Но главное — они не могли больше присваивать имущество, оставленное её мужем.

Фэн Цзиньхуа всегда держалась особняком, и род Бай ничего не мог с этим поделать. Раньше они не трогали её, думая: раз у неё три дочери и нет сына, после смерти всё достанется им. Поэтому они и не вмешивались, хотя и побаивались её.

Но никто не ожидал, что она усыновит Бай Шугэня.

Это всех ошеломило.

Теперь, когда положение семьи Бай изменилось, род Бай не мог ничего поделать, но продолжал пытаться сеять раздор между ними. Их недавнее предложение усыновить внука рода Бай ясно показывало их истинные намерения.

Но об этом пока не стоит говорить.

Госпожа Чжоу решила посоветоваться с мужем: может, занять немного у её родных или найти другой способ собрать деньги.

Родители ведь всегда думают о детях, но она чувствовала вину: всё это время она пользовалась благами, которые дарит дочь.

— Мама, да что вы такое говорите? У меня уже есть план. Даже если у вас нет денег для вложения, вы можете внести свой труд.

— Когда закусочная откроется, вам с бабушкой понадобится работать там. Я буду платить вам зарплату, а вы сможете либо получать её, либо вложить обратно в дело.

— Да как это можно?! — в один голос воскликнули госпожа Чжоу и Фэн Цзиньхуа. — Это же явная несправедливость! Нет, ни за что!

Госпожа Чжоу особенно решительно мотала головой.

Бай Тао вздохнула с досадой:

— Бабушка, мама, разве кто-то работает без оплаты? Раз я должна платить зарплату, решать, что с ней делать, — ваше дело. Я тут ни при чём.

Тон её стал твёрже, и женщины поняли: она не шутит. В сердцах они растрогались и почувствовали облегчение.

В старости кому не хочется, чтобы потомки были заботливы и внимательны? Конечно, старшие должны вести себя достойно, чтобы младшие их уважали. Но кто не радуется, когда дети и внуки проявляют заботу и уважение? Возможно, именно в этом и заключается истинное счастье.

Вечером Бай Шугэнь вернулся домой, и госпожа Чжоу рассказала ему обо всём. Он замялся, стал рассеянным и, когда жена заметила это, просто притворился спящим.

Через несколько дней госпожа Чжоу обратила внимание на странное поведение мужа и рассказала об этом Бай Тао. Та и сама уже заметила: отец будто в тумане — с ним заговоришь, а он не слышит. Он избегал выходить из дома и, если не нужно было работать в поле, старался весь день просидеть дома.

Не попал ли он в какую беду?

— Да папа ведёт себя, будто девица, которую обидели, но стесняется сказать семье! — подшутила Бай Син, сидя на кухне и обрывая стручки фасоли. Госпожа Чжоу тут же строго взглянула на неё:

— Шалунья, не смей так говорить о своём отце!

http://bllate.org/book/5868/570626