Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 76

— Да разве кто-то живёт иначе? Как можно рассчитывать на чужую милость?

Бай Цюйлянь и подумать не могла, что всё обернётся именно так.

— Уже близко, почти пришли.

— Младшая сестрёнка, ну скажи же нам! — умоляла жена Пань Цзысуна, госпожа Фэн.

Пань Сюйсюй наконец улыбнулась:

— Это младший дядя! Старшая двоюродная сестра вышла замуж за богатого человека, и у дяди уже новый дом построили. Сестра Синь даже звала меня к ним в гости.

Все остолбенели. Госпожа Фэн первой пришла в себя:

— Тогда примите мои поздравления.

У Бай Цюйлянь тоже было странное выражение лица. Она никак не ожидала, что речь пойдёт именно об этом брате.

Он был не родным — приёмным двоюродным братом, которого усыновили в семью. Но мать Бай Цюйлянь кормила их обоих грудью: молока у неё хватало на двоих, и они росли почти как родные.

Если говорить о чувствах, то с Бай Шугэнем у неё связь была даже крепче.

Когда-то, если бы не ссора между её матерью и тётей, возможно, она и вышла бы замуж за Бай Шугэня — ведь брак между родственниками считался особенно удачным.

Но теперь он стал её младшим братом.

Бай Цюйлянь снова посмотрела на подарки, и её взгляд стал сложным. В родне дары всегда обмениваются взаимно: нельзя допускать, чтобы одна сторона получала выгоду.

Это целая наука. Поэтому, видя, как загорелись глаза у детей, а у второй невестки тоже заблестели глаза, Бай Цюйлянь нахмурилась.

— Ваш младший дядя вспомнил о вас — и это доброта с его стороны. Но трогать эти вещи никто не смей! Всё это мы потом вернём сполна.

— Мама, это же подарки от дяди! Как мы можем всё вернуть? — возмутился Пань Цзысун.

Бай Цюйлянь строго посмотрела на него:

— У вашего дяди теперь имя, а у вашей двоюродной сестры богатый муж. А что есть у нас? Если всё это раздать, чем мы ответим им в знак благодарности?

Бай Цюйлянь не была из тех, кто любит пользоваться чужой щедростью. Она сразу же убрала лучшие ткани.

Глаза Пань Сюйсюй потускнели.

Однако Бай Цюйлянь всё же не хотела разочаровывать младшую дочь и внучку. Два внука уехали с женой старшего сына, госпожой Цзинь, к её родителям.

Хотя Бай Цюйлянь и была недовольна глупостью старшей невестки, она всё равно жалела внуков. Поэтому она отложила по две порции для них, а остальное отдала младшей дочери и внучке.

...

— Что ты сказал? Хочешь разделить дом?

В доме Бай появился неожиданный гость — Фэн Цзяньсэнь из семьи Фэн.

— Что вообще происходит? — спросил Бай Шугэнь. Хотя его племянник теперь и не носил фамилию Фэн, всё равно волновался за него: ведь он вырос у них на глазах.

Фэн Цзяньсэнь, увидев, как дядя с тётей смотрят на него с искренней заботой — без малейшего раздражения, будто он им не в тягость, — вдруг захотел заплакать.

Почему он родился именно в той холодной и бессердечной семье?

Его жена и сын заболели, но на лечение никто не хочет давать денег — все спорят и ругаются. А теперь, когда он решил разделить дом, родители и дед с бабкой против.

Если они его не любят и презирают, почему не дают уйти?

Но его шурин поставил ультиматум: если не разделит дом — будет развод по взаимному согласию!

Фэн Цзяньсэнь был человеком робким, обычно молчаливым и безынициативным. Его родители даже говорили, что он точь-в-точь похож на своего безвольного дядю Бай Шугэня.

Он знал, что родители его не уважают — они любят умного второго сына.

Но если так, почему не отпускают его жить отдельно?

На самом деле Фэн Цзяньсэнь был не столько слаб, сколько немногословен. Но теперь, видя состояние жены и сына, да ещё под давлением шурина, он твёрдо решил разделить дом.

— Братец, ты совершенно прав! Давно пора было уйти! — воскликнула Бай Син, стоя рядом, и сжала кулачки.

Бай Тао бросила на неё взгляд, и Бай Син сразу сникла.

— Я ведь не соврала, — пробурчала она, но в итоге промолчала.

Бай Шугэнь с женой переглянулись, но ничего не сказали. Раньше у них ещё был голос в доме Фэн, ведь они были одной семьёй. Но теперь они не имели права вмешиваться.

Из-за прежнего угнетения со стороны родителей и свёкра с свекровью, Бай Шугэнь и госпожа Чжоу, хоть и стали твёрже характером, всё равно избегали всяких связей со старой семьёй Фэн.

Но ведь это их племянник, который пришёл к ним за помощью. Отказать было невозможно.

— А твои родители не согласны? — спросил Бай Шугэнь.

Лицо Фэн Цзяньсэня сразу потемнело. Родители не просто не согласны — его мать, госпожа Цянь, даже заявила, что если он осмелится разделить дом, она его больше сыном считать не будет. Или повесится.

Фэн Цзяньсэнь оказался между молотом и наковальней: с одной стороны — жена и сын, с другой — родители и дед с бабкой.

Но когда человека загоняют в угол, он вынужден сопротивляться.

— Я знаю, что не должен был приходить к вам, дядя. Теперь вы ведь не имеете права вмешиваться в дела семьи Фэн.

Фэн Цзяньсэнь был в отчаянии. Он понимал, что дядя с тётей уже ушли из семьи и даже усыновлены в другую. Но он всё равно надеялся на их совет — ведь они прошли через то же самое.

Правда, он не был уверен, захотят ли они помогать. Всё-таки его родители и дед с бабкой поступали с ними ужасно, а он сам ничем не помог.

Теперь же, когда у него сами проблемы, он пришёл к ним. От стыда Фэн Цзяньсэнь опустил голову и не смел смотреть на тех, кого когда-то считал самыми близкими.

Бай Шугэнь и госпожа Чжоу тоже растерялись и молча посмотрели на дочь Бай Тао.

Сейчас именно она была опорой всей семьи.

Фэн Цзиньхуа, младшая сестра Бай Шугэня, не хотела вмешиваться в дела семьи Фэн. Даже если бы захотела, её невестка, увидев это, устроила бы скандал на весь дом. Поэтому она просто отошла в сторону и пошла заваривать чай.

— Цзяньсэнь, ты весь в поту от дороги. Выпей холодного чаю и отдохни, — сказала она, подавая напиток.

От этих слов у Фэн Цзяньсэня чуть не навернулись слёзы. Он что-то пробормотал, но никто не разобрал.

Бай Тао молча смотрела на него: не отказывалась помочь, но и не обещала поддержки. Наступила неловкая пауза.

Фэн Цзяньсэнь, видя молчание, занервничал ещё больше.

— Я понимаю, что ставлю вас в трудное положение, дядя. Я и не прошу вас за меня заступаться. Просто… просто хочу спросить совета.

Он не умел красиво говорить, а от волнения запнулся и начал заикаться.

Бай Тао внимательно посмотрела на него. По крайней мере, он понимал своё положение — в отличие от своей матери, госпожи Цянь.

— Брат, а как вы планируете разделить имущество?

Бай Тао сразу перешла к сути. Фэн Цзяньсэнь — старший внук, у него ещё живы дед с бабкой и родители, да и младший брат не женат.

В таких условиях раздел дома — дело крайне сложное.

Но не невозможное.

Если раскрыть все грязные тайны семьи Фэн и если сам Фэн Цзяньсэнь готов пойти на уступки, то раздел возможен.

Однако семейные скандалы не выносят наружу. Да и Бай Тао теперь считалась посторонней — ведь её семья уже ушла из рода Фэн. Поэтому она сначала хотела выяснить его намерения.

Не дай бог потом обвинят её в том, что именно она подстрекала к разделу.

Бай Тао не была эгоисткой — просто знала жизнь. Если бы Фэн Цзяньсэнь оказался порядочным человеком, можно было бы помочь.

Но если нет? Тогда его родные наверняка скажут, что это семья Бай их разделила.

Хотя Бай Тао и считала, что Фэн Цзяньсэнь не из таких, его мать госпожа Цянь и отец Фэн Тегэнь — совсем другое дело.

Если вдруг что-то пойдёт не так, они наверняка обвинят именно их. А сможет ли Фэн Цзяньсэнь противостоять собственной матери, когда та начнёт угрожать самоубийством?

Поэтому Бай Тао ему не доверяла и решила сначала всё выяснить.

Бай Тао считала, что с семьёй Фэн надо считаться чётко: чтобы они не пострадали, а при необходимости — даже пойти на убытки.

Именно так они и разделили дом раньше. Но ситуация Фэн Цзяньсэня отличалась.

Её отец был вторым сыном, а старший брат обычно заботится о родителях. Поэтому родительская привязанность к старшему сыну ещё можно понять.

Но в случае с госпожой Ли и Фэн Лаоханем эта привязанность достигла крайности.

Поэтому Бай Тао прежде всего спросила о разделе имущества. В её глазах было ясно: её «бывшие» дед с бабкой заботились только о деньгах.

Семья Фэн и так потеряла репутацию в деревне, выгнав их. Так что теперь им важны только серебряные монеты.

И действительно, Фэн Цзяньсэнь растерялся. Этот вопрос был ключевым. Как мужчина, он готов был терпеть трудности ради жены и сына.

Но его жена много лет шила вышивки — и те деньги он надеялся получить от матери.

Ведь это её труд и её сбережения.

Однако мать наотрез отказалась делиться, заявив, что денег нет, и запретила делить дом. Эти деньги, скорее всего, она приберегала для второго сына.

Но для Фэн Цзяньсэня и его семьи они могли стать спасением.

Он знал характер матери. Если бы не болезнь жены и сына, он бы и не стал спорить.

Но теперь это были деньги на лечение. Без них последствия могли быть ужасными.

А сам он зарабатывал мало — даже работая на подённых работах.

«Всё из-за моей беспомощности, — думал он. — Если бы я был посильнее, как дядя, мы бы ушли, ничего не взяв, и всё было бы проще».

Но сейчас эти деньги были жизненно важны. Если бы не ради лечения, он бы не стал спорить с родителями.

http://bllate.org/book/5868/570600