Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 60

— Некоторые вещи тебе не положено ни желать, ни спрашивать. Лучше поменьше лезть не в своё дело.

— Да, да!

……

— Тао-эр, с тобой всё в порядке? — Бай Шугэнь и госпожа Чжоу тревожно смотрели на дочь. Если бы она ещё немного не выходила, они, пожалуй, ворвались бы внутрь, чтобы найти её.

Как такое вообще возможно — прийти к врачу и потерять человека?

Бай Шугэнь с женой знали, что семейство Лян — первые богачи в Тяоюаньчжэне, но даже у них не бывает таких порядков.

Теперь, увидев, что Бай Тао вышла целой и невредимой, они наконец перевели дух.

Сама Бай Тао была в приподнятом настроении, но, взглянув на родителей, почувствовала, что чего-то не хватает. Внезапно её осенило.

— А Сун Юй?

На самом деле Сун Юй давно заметил Бай Тао в толпе, но, услышав эти слова, почему-то вдруг не захотел, чтобы она его нашла.

Он решил проверить: как она отреагирует, если он пропадёт? Наверное, разволнуется?

— Шестой дядя, твоя деревенская девушка зовёт тебя. Ты и правда собираешься вернуться и быть дурачком?

— Дурачок — тоже неплохо. Но…

Он сделал паузу.

— Мне нужно, чтобы вы кое-что для меня сделали…

В этот момент Бай Шугэнь и госпожа Чжоу тоже заметили, что их глуповатый зять исчез.

Они тут же заволновались: ведь это же дурачок! Ничего не понимает! А если его похитят? Он такой красивый — вдруг торговцы людьми увидят и продадут в заведение для сяогуаней?

Надо сказать, госпожа Чжоу думала много и о многом. Она слышала, что красивых мужчин тоже похищают.

Их продают в заведения, похожие на женские бордели, где их называют «сяогуань».

Некоторые богатые господа и молодые повесы с особыми пристрастиями платят за таких «сяогуаней» даже больше, чем за обычных проституток.

Больше госпожа Чжоу не знала, но ей казалось, что её глуповатому зятю грозит опасность.

Из-за этого она вся извелась.

— Может, разделимся и поищем?

— Не нужно, — сказала Бай Тао.

В толпе некий мужчина слегка дернул уголком рта: «Я же твой муж! Я пропал, а ты даже искать не хочешь?»

Это были его внутренние мысли.

Госпожа Чжоу и Бай Шугэнь удивлённо посмотрели на дочь. Это же нелогично! По их мнению, отношения между дочерью и её бедным зятём были неплохими.

Неужели дочь не станет его искать?

Ведь зять — дурачок. Если он заблудится, ему грозит опасность, особенно такому красивому дурачку.

Если с ним что-нибудь случится, они будут винить себя всю жизнь.

— Давайте сначала заглянем туда, где он пропал. Он послушный. Я учила его — нельзя бегать без спроса.

В толпе глаза Сун Юя чуть прищурились, а Ли Чэньюй с Сун Юньсюанем еле сдерживали смех — животы уже болели.

Лицо Сун Юя почернело.

Оба не могли остановиться:

— Прости нас, Шестой дядя! Твоя деревенская девушка говорит, что не будет тебя искать. Неужели она и правда не боится, что ты потеряешься? Или, может, ей всё-таки хочется стать вдовой?

— Ха-ха-ха! — тихо рассмеялся Ли Чэньюй.

Сун Юй не обращал на этих сумасшедших ни малейшего внимания и развернулся, чтобы уйти.

— Эй, Шестой дядя, куда ты? Неужели правда пойдёшь в тот трактир ждать, пока твоя крестьянка тебя найдёт?

— Болтун!

Ли Чэньюй замер, но на его красивом лице тут же заиграла улыбка. Он взглянул на Сун Юньсюаня и подумал, что это явно не тот образ поведения, который он ожидал от своего дяди.

С детства Ли Чэньюй знал: его Шестой дядя хил и болезнен, холоден и суров. Кто бы мог подумать, что тот вдруг исчезнет?

Случайно он раскрыл тайну дяди. Если бы не обстоятельства, он давно бы всё раскрыл.

Все говорили, что Шестой дядя мёртв, но он не верил.

Как такой человек может так просто умереть?

Это невозможно. В сердце Ли Чэньюя Шестой дядя казался даже могущественнее самого императора.

Однако, видя, как дядя сейчас злится и раздражается, он испытывал какое-то извращённое удовольствие.

— Пойдём за ним? Старший брат Сун?

Ли Чэньюй посмотрел на стоявшего рядом Сун Юньсюаня.

— Лучше не надо. Боюсь, если мы пристанем к нему слишком сильно, Шестой дядя запрыгает через забор от злости.

— Старший брат Сун, ты злой! Ты что, назвал моего дядю собакой?

Ли Чэньюй тут же возмутился.

Сун Юньсюань и бровью не повёл:

— Я такого не говорил. Но раз ты услышал именно это, значит, так думаешь сам.

Ли Чэньюй с недоверием уставился на Сун Юньсюаня, но тот уже развернулся и пошёл прочь.

— Ну и ладно! Старший брат Сун, я всегда считал тебя честным человеком, а ты оказываешься таким хитрым! Неудивительно, что ты так дружишь с моим Шестым дядей.

— Не вешай на меня ярлыки, мелкий.

Ли Чэньюй в бешенстве побежал за ним:

— Старший брат Сун, кто тут мелкий? Я — настоящий мужчина!

Сун Юньсюань громко рассмеялся. Оба медленно удалялись, но не в том направлении, куда пошёл Сун Юй.

Когда Бай Тао с родителями вернулись в трактир, они действительно увидели Сун Юя, который «глуповато» сидел за столом, слегка скованно.

Служка, зная, что это глуповатый муж Бай Тао, даже бесплатно заварил ему чай.

Увидев, как подошла вся семья, Ян поспешно ушла, чувствуя себя неловко.

Она впервые видела такого красивого мужчину и не удержалась — подошла поболтать, намекая, что хочет сватать за него свою дочь.

Она даже расхваливала дочь, но служка сказал, что у него уже есть жена. Ян не поверила.

Когда же подошли Бай Тао и остальные, она всё ещё кричала:

— Моя дочь — одна из лучших девушек в Тяоюаньчжэне! Красивая, шьёт замечательно и к тому же добрая и скромная!

— Ха-ха-ха! Не слушайте эту старуху! Её дочь — здоровая тётка с кучей родинок на лице. Если бы не это, разве она до сих пор не вышла бы замуж?

— Янь, ты нехорошо поступаешь! Как можно, увидев такого красивого и глуповатого парня, сразу лезть сватать за него свою дочь-уродину?

— Да уж! Даже если твоя дочь будет мне платить, я её не возьму!

— Фу! Вы все портите моей дочери шансы выйти замуж! Ещё одно слово — и я начну ругаться!

— Янь, ты не посмеешь ругаться. Это трактир «Персиковый аромат». Мы — гости. Если ты нас оскорбишь, тебя уволят.

— Ха-ха-ха! — Ян покраснела, как варёная свёкла.

Поэтому, увидев настоящую хозяйку, она почувствовала себя виноватой:

— Да что вы врёте? Я же знаю, что у этого красивого молодого господина есть жена. Я просто пошутила.

На самом деле Ян понимала: те люди правы. Она работает в этом трактире, получает ежемесячное жалованье и ещё может забирать овощи и еду, которые остаются. Сколько выгоды она получает!

Если она устроит скандал прямо здесь, её точно уволят.

Она это знала. А теперь, когда появилась настоящая жена, ей было неловко продолжать приставать к мужчине.

Однако про себя она фыркнула: «Ну и что, что дурачок? Даже если он такой красивый, моя высокомерная, но уродливая дочь, возможно, и не захочет его».

Ян чувствовала себя зажатой с обеих сторон, но признавать поражение не собиралась. Буркнув что-то себе под нос, она ушла.

Работа в трактире «Персиковый аромат» заметно улучшила её жизнь, и она начала задаваться, считая себя важной персоной.

Теперь, когда её «прокололи», она, конечно, ворчала.

Бай Тао с родителями не обратили на Ян внимания.

Госпожа Чжоу уже воспринимала «глуповатого» Сун Юя как родного сына. Ведь зять — это половина сына! Поэтому, когда он пропал, она очень переживала.

Теперь, когда он нашёлся, она тщательно его осмотрела со всех сторон.

Убедившись, что с ним всё в порядке и он не пострадал, она наконец успокоилась.

— Наша Тао-эр лучше всех знает своего мужчину. Он хоть и глуповат, но понимает, что нельзя бегать без спроса. А то бы мы и не знали, где его искать.

Бай Шугэнь вздохнул с облегчением.

Госпожа Чжоу энергично закивала и принялась хвалить Сун Юя. Даже у такого толстокожего, как Сун Юй, уши слегка покраснели.

«Эта семья и правда простодушна. Только эта девушка…»

Сун Юй становился всё более заинтересован в своей «дешёвой» жене.

Человек найден, покупки сделаны, да ещё и неожиданно получили тысячу лянов серебром — Бай Тао наконец осталась довольна.

Она купила много вещей для семьи — всё это понадобится в новом доме. Вещей оказалось так много, что их не увезти на бычьей повозке, поэтому крупные предметы просто оплатили частично и договорились доставить прямо в деревню.

Однако, когда они закончили покупки, встретили знакомых — семью Фэн.

Фэн Тегэнь, заметив Бай Шугэня с женой, Бай Тао и Сун Юем, сразу оживился.

— Второй брат!

Бай Шугэнь на мгновение замер, но не ответил. Теперь он всего лишь двоюродный брат Фэн Тегэня, а не родной, поэтому не мог называть его «старшим братом».

Фэн Тегэнь был нахалом. Он вышел купить булочки, пока семья отвела невестку с внуком в лечебницу.

Домой в обед точно не вернуться.

Но мать дала ему всего десять монет — хватит лишь на пять белых пшеничных булочек.

А их было больше пяти человек!

Фэн Тегэнь ворчал про себя, а его жена Цянь даже не хотела давать денег, что ещё больше его раздражало.

Теперь, увидев своего бывшего второго брата, который превратился в богача, Фэн Тегэнь прищурился и задумал кое-что.

Он всё ещё считал Бай Шугэня и госпожу Чжоу прежними мягкотелыми простаками.

— Второй брат, куда это вы так спешите?

Хотя Фэн Тегэнь вышел за булочками, он заодно решил немного погулять, поэтому шёл неспешно.

Если бы он спешил, возможно, и не встретил бы их.

Лицо Бай Шугэня и госпожи Чжоу стало мрачным, а Бай Тао вообще промолчала — ей было интересно, что задумал Фэн Тегэнь.

Атмосфера накалилась, и Фэн Тегэнь наконец почувствовал неловкость.

— Э-э… Второй брат, невестка с внуком заболели, мы отвезли их в лечебницу. Мама велела купить булочки и пирожки на обед, но ты же знаешь нашу мамашу — скупая до мозга костей. Дала всего десять монет.

Фэн Тегэнь выглядел очень озабоченным, но лицо госпожи Чжоу становилось всё более ироничным.

Какой же бесстыжий этот бывший старший свёкор!

Теперь она не признавала его. Её муж носит фамилию Бай, и у него нет никакого старшего брата по фамилии Фэн.

Фэн Тегэнь даже специально заменил «булочки», которые велела купить госпожа Ли, на «булочки и пирожки».

Ведь булочки и пирожки — совсем не одно и то же!

http://bllate.org/book/5868/570584