Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 59

Но матушка Чуньхуа сказала: если она согласится выйти замуж за этого человека, дом станет её собственностью.

Как Фэн Байхэ могла не согласиться?

В её возрасте всё равно пора замуж. У той Бай Син теперь есть богатая старшая сестра — кто знает, может, выйдет замуж даже лучше, чем она сама.

И Бай Тао тоже — как же так повезло: вышла замуж за такого красивого дурачка!

Пусть и дурачок, но ведь красота — она для всех одинаково желанна, а уж тем более когда речь идёт о мужчине такой внешности.

От зависти у Фэн Байхэ внутри всё будто заросло буйной травой.

Сначала, правда, услышав, что свадьба пройдёт без трёх посредников и шести обрядов, Фэн Байхэ внутренне воспротивилась.

Она хоть и простая деревенская девушка, но кое-что понимает.

Матушка Чуньхуа красиво говорит «выйти замуж», но без трёх посредников и шести обрядов это ведь просто наложница! Однако, едва ступив во второй двор этого дома, Фэн Байхэ сразу переменила решение.

Матушка Чуньхуа выглядела довольно состоятельной женщиной, особенно её глаза — вертятся, словно живые. Видно было, что перед ней крайне сообразительная особа.

Такие люди умеют ловко пользоваться случаями — неудивительно, что она скопила столько серебра.

Фэн Байхэ даже немного позавидовала.

Но потом подумала: если согласиться стать наложницей этого богача… Говорят, в его семье нет сыновей. Если она родит сына, то и сама будет жить в достатке.

С такими мыслями Фэн Байхэ окончательно укрепилась в решимости остаться здесь.

— А прежняя хозяйка? — спросила она.

Глаза матушки Чуньхуа мельком блеснули.

— Не выдержала, сбежала. Этот господин — человек уважаемый в Тяоюаньчжэне, ему нечасто удаётся наведываться к своей наложнице. Она всего раз побывала с ним и не вынесла одиночества — сбежала с другим.

На самом деле вовсе не из-за одиночества она сбежала, а потому что просто не захотела оставаться.

Какая порядочная девушка добровольно согласится стать наложницей? Разве что совсем отчаявшаяся или такая, как Фэн Байхэ — с большими амбициями, но малым умом.

Хотя для бедных девчонок вроде неё статус наложницы или второстепенной жены значения почти не имел.

Многие дома и так еле сводили концы с концами. Выйти замуж за пожилого, но богатого — значит получить особую заботу и, главное, гордо поднять голову перед роднёй и соседями.

Кто бы отказался?

Правда, у господина Ляна были свои условия: во-первых, должна быть красива, во-вторых — обязательно девственница, а самое главное — способна родить ребёнка.

Без ребёнка он может некоторое время держать из новизны, но как только интерес пропадёт — легко выплатит немного серебра и отправит восвояси.

Об этом матушка Чуньхуа, конечно, благоразумно умолчала. Хотя и не совсем промолчала — лёгкое давление всё же пригодится.

— Если ты решишь остаться, живи здесь и жди прихода господина. Прежняя уже сбежала, а ты недурна собой. Принарядись, устройся поудобнее. Когда господин придёт и возьмёт тебя в милость, начнётся твоя счастливая жизнь.

— И тогда, конечно, не забудь меня, тётушку! — вовремя добавила матушка Чуньхуа пару лестных слов.

От этих слов Фэн Байхэ стало невероятно приятно. Хотя Фэн Байтао дома жила, словно настоящая барышня, ничего не делая — особенно пока вторая ветвь семьи ещё жила вместе, — но всё же они простые крестьяне. При их положении кто станет льстить какой-то девчонке?

Но теперь всё иначе.

Фэн Байхэ вспомнила, как унижалась в доме старшей сестры Фэн Баймэй, и кулаки сами сжались.

Фэн Баймэй, хоть и вышла замуж удачно, затаила обиду на родню. Её свекровь смотрела на эту сельскую родственницу так, будто у той ни глаз, ни носа.

Чего важничает? Всего лишь владелица лавки — и уже презирает простую деревенскую девушку?

У Фэн Байхэ сейчас было чувство сладкой мести.

— Как можно забыть вас! Если я рожу господину сына, первому тебе дам награду.

Фэн Байхэ говорила так, будто сын у неё уже родился. Матушка Чуньхуа мельком взглянула на неё, и в глубине глаз мелькнуло презрение.

У господина Ляна уже сменилось немало наложниц, но ни одна так и не забеременела. Пусть прежняя и сбежала, но управляющий Лян быстро нашёл Фэн Байхэ.

Но есть ли у неё удача — ещё неизвестно.

Пусть надеется, что повезёт. Если она действительно родит наследника, то и матушка Чуньхуа, представившая её, получит неплохую выгоду.

Хотя, честно говоря, матушка Чуньхуа не слишком верила в успех Фэн Байхэ, но всё же надеялась: вдруг та сумеет очаровать господина Ляна и родит сына?

— Тогда благодарю вас, тётушка, — сказала Фэн Байхэ.

Матушка Чуньхуа, желая заручиться поддержкой, вела себя особенно любезно, и между ними воцарилось полное согласие.

Господин Лян был богат и не поскупился на содержание своей будущей наложницы: в доме уже работали служанка и горничная.

— Ну же, идите приветствовать вашу новую госпожу!

Фэн Байхэ была ещё молода и никогда не жила в достатке, поэтому совершенно не умела распоряжаться прислугой. Зато матушка Чуньхуа — другое дело.

Она всю жизнь промышляла в городе и давно стала настоящей хитрюгой.

Способы, которыми знатные госпожи и наложницы приказывали слугам, она давно выучила до тонкостей.

Горничная, услышав приказ, немедленно подошла и опустилась на колени:

— Раба кланяется госпоже.

Тщеславие Фэн Байхэ взлетело до небес, хотя она всё ещё чувствовала некоторую неловкость.

Она посмотрела на матушку Чуньхуа. Та незаметно подмигнула, и Фэн Байхэ не торопясь велела горничной подняться — пусть немного поколенопреклонится.

Лишь через некоторое время она, подражая знатным дамам, величественно разрешила той встать.

Горничная была куплена наспех, у неё не было особых мыслей. А вот пожилая служанка, отвечавшая за уборку, с нескрываемым презрением смотрела на эти игры матушки Чуньхуа и Фэн Байхэ.

Ещё не получив милости, уже начинают гнобить слуг!

Но и слова не сказала — раз продала себя в услужение, значит, нет права жаловаться. Хозяйка сказала — так тому и быть.

К тому же эта девчонка выглядела очень доверчивой. Если вдруг получит милость, возможно, и жизнь у них наладится.

Поэтому выражение лица служанки заметно смягчилось.

— Впредь хорошо служите госпоже Фэн. Если она родит ребёнка, вам тоже достанется награда, — наставляла горничную матушка Чуньхуа, подражая речи знатных госпож.

Горничной было лет одиннадцать–двенадцать. Лицо у неё было неплохое, но чересчур худощавое и с желтоватой кожей — выглядела вяло и безжизненно.

Но и не удивительно: в Тяоюаньчжэне в услужение обычно продают дочерей из близлежащих деревень, которых дома не могут прокормить. Такие редко бывают пухлыми и румяными.

На этом фоне Фэн Байхэ казалась настоящей красавицей.

Хоть она и деревенская девушка, но фигура у неё пышная, стан стройный, лицо светлое, особенно хороши нос и глаза.

Правда, губы немного тонкие, но это не портило её красоты. В целом она была весьма примечательной.

Сравнивая с прежней наложницей, матушка Чуньхуа всё больше убеждалась в своей прозорливости: разве не удача найти такую красавицу? Если господин Лян одобрит, ей точно перепадёт щедрая награда.

Господин Лян щедро платил за подбор наложниц. После того как прежняя сбежала, управляющий Лян в спешке поручил матушке Чуньхуа найти замену. Та как раз встретила обиженную Фэн Байхэ — и они быстро пришли к соглашению.

Сначала, конечно, матушка Чуньхуа не стала раскрывать всей правды, а лишь постепенно проверяла, не против ли та стать наложницей.

Господин Лян только что вернулся домой, и управляющий Лян немедленно отправился в этот домик. В тот самый момент, когда матушка Чуньхуа только что устроила Фэн Байхэ и собиралась выходить, она столкнулась с управляющим.

Матушка Чуньхуа сильно испугалась, но, узнав управляющего, облегчённо выдохнула.

— Ох, господин управляющий, вы меня чуть до смерти не напугали!

Управляющий Лян, увидев её здесь, тут же оживился.

Когда прежняя наложница сбежала, он, конечно, не осмелился сообщить об этом господину Ляну.

Но, хорошо зная характер хозяина, сумел отговорить его от скорого визита в этот дом.

Если бы господин пришёл и не застал там женщину, управляющему пришлось бы туго.

Хоть он и верный слуга много лет, но доверие хозяина потерять нельзя. Лян Чжун всю жизнь был предан и честен — не стоило рисковать в таком возрасте.

Теперь же он мог спокойно вздохнуть: новая найдена.

— Нашли?

— Господин управляющий, можете быть спокойны! Когда я, старуха, берусь за дело, оно всегда удаётся!

— Как выглядит?

— Не беспокойтесь, господин управляющий! Гарантирую — первоклассная красотка, даже лучше прежней! Да и бёдра широкие — явно будет хорошо рожать. Если в следующем году родит господину сына, мы с вами заслужим великую заслугу!

Матушка Чуньхуа умела говорить так, чтобы услышать. Управляющий Лян лишь вздохнул:

— Да уж, было бы неплохо.

Он подал знак своему слуге, и тот тут же вручил матушке Чуньхуа целую связку медяков.

От радости лицо матушки Чуньхуа покрылось морщинами, будто расцвела хризантема.

— Благодарю за щедрость, господин управляющий!

— Впредь, если понадобится, снова обратимся к вам, старушке. В вашей деревне Тяньшуйцунь, кроме прочего, полно красавиц!

Получив награду, матушка Чуньхуа почувствовала себя на седьмом небе и начала хвастаться:

— Да вы и сами не поверите! Ещё в прежние времена из нашей деревни Тяньшуйцунь вышла одна наложница, которая стала императрицей!

Она говорила так убедительно, будто видела всё своими глазами.

В государстве Да Ся каждые три года отбирали девушек из народа для службы во дворце. Среди них иногда находились такие, кого замечал император, — и это становилось легендой.

Так было и в прежние времена: девушка из Тяньшуйцуня попала во дворец служанкой, шаг за шагом поднималась выше и в конце концов стала любимейшей наложницей императора. Об этом до сих пор ходят рассказы.

Правда, то было в прежние времена, и мало кто теперь об этом вспоминает. Но матушка Чуньхуа, желая внушить доверие управляющему, рассказала ему эту историю.

Управляющий Лян не стал вникать в подробности.

— Хорошо, — кивнул он. — Теперь я спокоен. Будь уверена: если она родит наследника, награда тебе тоже не оберётся.

Матушка Чуньхуа обрадовалась ещё больше.

Она уже получила немало посреднических денег. Семья Лянов богата и щедра — серебра у них хоть отбавляй.

Пусть сейчас и дали всего одну связку медяков, но это уже половина ляна серебра — для таких, как она, сумма немалая.

Фэн Байхэ ничего не понимает в жизни знати и нуждается в постоянной поддержке.

Матушка Чуньхуа решила: чтобы получить ещё больше выгоды, стоит тесно сотрудничать с этой девчонкой.

Если хорошенько её обучить и подготовить к встрече с господином Ляном, разве у неё самой не будет выгоды?

— Конечно, конечно! Это мой долг! Можете быть совершенно спокойны, — сказала матушка Чуньхуа и, взглянув на управляющего Ляна, осторожно спросила:

— А когда господин сможет приехать?

Лицо управляющего Ляна слегка изменилось.

— Это не твоё дело.

Матушка Чуньхуа тут же переменилась в лице:

— Конечно, конечно… Я просто из любопытства спросила.

http://bllate.org/book/5868/570583