Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 57

Лян Цайдие давно не выносила весь этот бардак в доме — женщин тут водилось хоть пруд пруди. Но отцу так не терпелось заполучить сына, что приходилось молчать.

На этот раз, едва мать забеременела, отец тут же выгнал всех дешёвых служанок.

Потому Лян Цайдие всей душой молила небеса: пусть мать родит мальчика. Как только в роду Лян появится наследник, у отца больше не будет повода заводить новых наложниц.

Значит, с этим ребёнком ничего не должно случиться.

— Ты правда умеешь лечить? Сможешь позаботиться о здоровье моей матери?

Взгляд Лян Цайдие был полон недоверия, а тон звучал резко и неприязненно. Бай Тао нахмурилась:

— Я владею медициной, но не могу гарантировать, что вылечу.

Лица господина Ляна и его дочери одновременно потемнели. Отец и дочь так похоже хмурились — сразу было видно, что они родные.

— Раз не можешь гарантировать, тогда уходи. В нашем доме Лян не нужны такие шарлатаны, — отрезал господин Лян и холодно уставился на управляющего Ляна.

Тот тут же вспотел — гнев хозяина обрушился прямо на Бай Тао.

— Ты что, издеваешься надо мной? Разве ты не говорил, что точно вылечишь нашу госпожу?

— Если бы ты так не сказал, разве я осмелился бы привести тебя сюда?

— Хочешь, чтобы я повторила дословно? — Бай Тао прищурилась, и её взгляд упал на управляющего. Тот почувствовал, будто острый клинок вонзился ему в глаза, и не смог даже моргнуть.

— Это...

— Уведите её. Со здоровьем госпожи нельзя шутить, — приказал господин Лян и решительно махнул рукой, прогоняя её.

Бай Тао не была святой, но у неё были свои планы. Такую крупную рыбу, как дом Лян, она упускать не собиралась.

— Хм, оказывается, в доме Лян не хватает денег на моё вознаграждение, поэтому вы и придумали все эти уловки, чтобы избавиться от меня.

— Что ты сказала? Не хватает?

Во всём Тяоюаньчжэне не было вещи, которую господин Лян не мог бы себе позволить!

— Я сказала, что вы не можете заплатить мне за лечение, поэтому и прогоняете.

Господин Лян и его дочь переглянулись.

— Сколько ты хочешь?

— Если я вылечу вашу госпожу и верну ей аппетит, вы сами скажете, сколько это стоит, и я возьму столько.

Лицо господина Ляна сразу стало мрачным, но Лян Цайдие задумалась. Эта скромная на вид крестьянка оказалась не так проста.

Она ловко их подловила. Получалось, что платить они будут сами, но если предложат мало, значит, жизнь госпожи и ребёнка в утробе стоит совсем дёшево?

Значит, придётся платить всё больше и больше.

Господин Лян, конечно, был богат, но деньги не падали с неба. Уголки его рта задёргались. Будь он глупцом, жаждущим славы, он бы уже попался на уловку Бай Тао.

— Молодая женщина, ты умеешь говорить. Но если болезнь моей супруги всего лишь метеоризм, сколько, по-твоему, стоит лечение?

— Это зависит от того, насколько дорога вам госпожа, — ответила Бай Тао, бросив на него пристальный взгляд. Если бы госпожа была в сознании, она бы сейчас увидела, насколько искренен её муж.

— Если вы ещё колеблетесь, и госпожа, и ребёнок окажутся в опасности. Решайте сами.

— В конце концов, вы правы — лечить метеоризм легко. Но ведь в утробе ещё и ребёнок.

— Как сохранить и мать, и дитя...

В глазах Бай Тао мелькнула хитрость.

— Хорошо! Если ты вылечишь мою супругу и сохранишь ребёнка, я дам тебе пятьсот лянов!

Прежний лекарь тут же остолбенел. Он вновь взял пульс у госпожи и встал.

— Господин Лян, болезнь вашей супруги очень проста. Дайте мне прописать лекарство — и всё пройдёт.

Бай Тао усмехнулась про себя. Пятьсот лянов — вот какое искушение!

В прошлой жизни у неё было столько денег, что она их не тратила. Даже переродившись, она быстро поняла, что означают пятьсот лянов в этом мире.

Обычная крестьянская семья могла прожить несколько месяцев на один лян, который равнялся тысяче монет. А пятьсот лянов — это целое состояние!

На такие деньги можно было построить лучший дом в деревне, нанять служанок и слуг, купить землю и сдавать её в аренду, получая ежегодный доход. Жизнь зажиточного землевладельца была обеспечена.

Неудивительно, что лекарь, который до этого не знал, что делать, вдруг переменил тон.

— Она беременна. Вы подумали, как слабительные средства повлияют на плод? В худшем случае это скажется на разуме ребёнка, — прямо сказала Бай Тао.

Лекарь побледнел от гнева — какая-то молодая крестьянка осмелилась так с ним говорить!

— Я практикую медицину десятки лет! Разве у меня нет уверенности в этом?

— Если бы она у вас была, вы бы не молчали до сих пор, — без обиняков ответила Бай Тао. Его лицо стало ещё мрачнее.

— И что же ты предложишь?

Лекарь явно не верил.

Бай Тао взглянула на господина Ляна и Лян Цайдие. Та всё ещё сомневалась, но господин Лян нервничал — ведь в утробе его жены, возможно, единственный сын.

— У меня есть способ, при котором не нужно пить лекарства и не будет вреда ребёнку.

Теперь Бай Тао уже не выглядела простой крестьянкой — скорее, отшельницей-мастером. Такая аура внушала доверие.

— Хм, и такой метод существует? — фыркнул старый лекарь. — За десятки лет практики я разве могу проиграть какой-то деревенской бабе?

Он и раньше не был таким упрямым, но взгляд Бай Тао задел его самолюбие — казалось, будто она его презирает.

Бай Тао не злилась.

— Где ваша госпожа? Я хочу осмотреть её.

Господин Лян и его дочь не имели другого выбора, кроме как возлагать надежды на Бай Тао. Господин Лян внимательно посмотрел на неё.

— Сюда, пожалуйста!

Бай Тао шла с высоко поднятой головой, спокойная и невозмутимая. Это придало отцу и дочери уверенности.

Войдя в комнату госпожи Лян, Бай Тао увидела служанок, которые то и дело приносили и уносили плевательницы.

— Вызвать рвоту — тоже неплохой способ, но ваша госпожа беременна. Если она будет часто рвать, в организме не останется питательных веществ, а это плохо скажется на ребёнке.

Господин Лян и его дочь не поняли слово «питательные вещества», но уловили смысл: рвота вредна для беременной и ребёнка.

Конечно, они это знали. Если женщина постоянно рвёт, всё съеденное выходит наружу, и ни матери, ни ребёнку не остаётся сил.

Как можно жить без еды?

Именно так.

Лицо старого лекаря стало ещё мрачнее — слова Бай Тао были словно пощёчина ему.

— И что же ты предложишь? — спросил он с вызовом.

— Отойдите все в сторону, — с лёгкой улыбкой сказала Бай Тао, излучая уверенность.

Лян Цайдие машинально отступила, а потом сама удивилась: почему она так легко подчинилась?

— Никто не должен входить, пока я не разрешу. Это секретный метод, не подлежащий разглашению.

Старый лекарь аж задохнулся от злости.

— Хм!

Но господин Лян и его дочь стали ещё больше доверять Бай Тао.

Бай Тао посмотрела на худую госпожу Лян и поняла: рвота у неё, должно быть, очень сильная.

Неудивительно, что отец и дочь так обрадовались, когда она съела те пирожки из каштанов.

Каштаны полезны, но их нельзя есть много — легко заработать непереваривание.

Бай Тао начала массировать живот госпожи, чтобы помочь выйти газам. Вскоре стоны женщины заметно стихли.

Снаружи все обрадовались.

— Эта женщина действительно смогла вылечить мать! — воскликнула Лян Цайдие.

— Ха-ха-ха! Главное, чтобы мать и братец были в порядке, — вздохнул с облегчением господин Лян.

Лицо старого лекаря стало багровым от стыда и злости. Его, опытного врача, обошла какая-то молодая девчонка — разве это не позор?

Госпожа Лян пришла в себя, но выглядела растерянной и не сразу узнала Бай Тао.

— Мама, слава богу, ты очнулась! — Лян Цайдие, хоть и была холодна с посторонними, к матери сразу стала нежной.

Госпожа Лян наконец пришла в себя:

— Что со мной случилось?

— Это моя вина... Я знала, что тебе ничего не идёт, кроме тех пирожков из каштанов, и купила их... А ты съела слишком много, и...

— Главное, мама, тебе теперь лучше!

Лян Цайдие была взволнована.

Бай Тао терпеливо ждала, не показывая нетерпения.

Когда семья Лян наконец успокоилась, Бай Тао заметила, что никто не заговаривал о вознаграждении. Она насторожилась.

Но волноваться не стоило — дом Лян явно не бедствовал. Если они решат не платить, у неё найдутся способы напомнить о долге.

— Проводите госпожу Цзян на выход и дайте ей один лян за лечение, — приказал господин Лян, даже не взглянув на Бай Тао.

Управляющий, отлично понимавший своего хозяина, тут же ответил:

— Слушаюсь.

Госпожа Цзян, уходя, посмотрела на Бай Тао с сочувствием. Бай Тао всё поняла.

Ей захотелось смеяться. В прошлой жизни она вертела миллиардами, а теперь её обманывают с гонораром за лечение!

Но медицина для неё — лишь побочное умение. А вот взыскание долгов — её истинный талант. Уголки её губ изогнулись в улыбке.

Обычный человек, столкнувшись с таким, просто смирился бы. Ведь дом Лян — богатейшие в Тяоюаньчжэне, люди с влиянием. А она всего лишь крестьянка.

Но Бай Тао не из тех, кто сдаётся.

— Когда вы собираетесь выплатить мне вознаграждение, господин Лян?

Господин Лян сделал вид, будто только сейчас вспомнил:

— Вознаграждение? Какое вознаграждение? Я только что заплатил господину Цзян. Он — самый опытный и искусный лекарь в городе, он и вылечил мою супругу, спас их с ребёнком.

Он погладил свою бородку.

Лян Цайдие перевела взгляд.

Госпожа Лян, ничего не подозревая, горячо благодарила господина Цзяна.

Обычный человек покраснел бы от стыда, услышав такие слова, но отец и дочь Лян даже бровью не повели.

Бай Тао поняла: не зря дом Лян считается богатейшим в Тяоюаньчжэне — они просто жуткие скряги!

Хотят обмануть? Отлично! Значит, решили не платить. Прекрасно!

Бай Тао молча надавила на одну точку у господина Ляна. Тот, до этого самодовольно ухмылявшийся, вдруг согнулся от острой боли в животе. Лицо его почернело.

Госпожа Лян и Лян Цайдие заметили это не сразу.

— Отец, что с тобой? — удивилась Лян Цайдие. Она даже не могла представить, что её отец станет кланяться какой-то крестьянке.

http://bllate.org/book/5868/570581