Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 56

На лице Бай Тао не отразилось ни малейшего беспокойства. Ведь даже если с пирожками из каштанов и случилась беда, это вовсе не означает, что виноваты сами каштаны.

Возможно, проблема возникла уже в процессе приготовления.

Однако Бай Тао вспомнила ключевой момент, о котором упомянул человек, похожий на управляющего: госпожа его семьи после того, как съела пирожки из каштанов, почувствовала сильную боль в животе.

В прошлой жизни, будучи наёмной убийцей, Бай Тао отлично разбиралась в медицине. Она знала: каштаны — продукт полезный, укрепляют почки и питают цзин. Но если съесть их слишком много, неизбежно начнётся вздутие.

К тому же беременные женщины часто страдают от отсутствия аппетита, а пирожки из каштанов такие ароматные и нежные, что легко забыть обо всех предостережениях и съесть их без меры.

— Ваша госпожа очень любит пирожки из каштанов? — спросила Бай Тао, сделав шаг вперёд и спокойно, без тени робости, глядя на управляющего.

Тот заметил, что одежда девушки проста, но держится она достойно, а лицо у неё приятное. К тому же она явно не служанка из трактира «Персиковый аромат», так что злиться на неё не стал.

— Да, наша госпожа беременна и почти ничего не ест. Только молодая госпожа проявила заботу и купила ей пирожки из каштанов — с тех пор аппетит у госпожи и вернулся.

Госпожа Чжоу вдруг вспомнила: когда их семья впервые приехала в город продавать пирожки из каштанов, какая-то служанка скупила у них весь запас.

Неужели это была именно та семья?

— Ваша госпожа в первый раз купила семьдесят цзинь пирожков?

Бай Тао тоже вспомнила, но госпожа Чжоу уже задала вопрос. Это означало одно: теперь им уже не удастся уйти от этой истории.

— Откуда вы это знаете?

Госпожа Чжоу тут же поняла, что сама невольно втянула семью в неприятности, и виновато посмотрела на дочь.

Бай Тао знала: мать — человек прямой и вовсе не хотела брать на себя чужую вину. Просто она сказала правду.

Цзя Дэцюань, настоящий хитрец, сразу же подхватил:

— Выходит, вы тоже продавали пирожки из каштанов этой семье?

Лицо Фэн Шугэня и госпожи Чжоу стало мрачным. Им казалось, что между ними и Цзя Дэцюанем существуют партнёрские отношения, но стоит возникнуть малейшей проблеме — и управляющий тут же перекладывает всю вину на них.

От такого поведения любому стало бы обидно. А уж тем более Фэн Шугэню и его жене, которые до сих пор считали этого управляющего своим благодетелем. Ведь именно он дал им их первый крупный заработок.

Цзя Дэцюань, заметив их взгляды, почувствовал лёгкое смущение, особенно перед лицом невозмутимой Бай Тао. Ему даже жарко стало от стыда. Хотя он и был старым лисом, но сейчас почувствовал, что поступил крайне недостойно.

— Однако ваша госпожа, конечно же, ела только свежие пирожки, — продолжил он. — Скорее всего, она покупала их именно в нашем трактире. Я готов пойти с вами. Но уверяю вас: наши пирожки из каштанов абсолютно безопасны.

Эти слова несколько смягчили выражение лиц Фэн Шугэня и госпожи Чжоу.

— Хм, вы правы, — сказал управляющий. — Наша госпожа, конечно же, употребляет только самое лучшее и свежее. В таком случае, идёмте.

Он бросил взгляд на семью Бай Тао:

— Вы тоже идёте с нами.

— Послушайте! Ведь рецепт пирожков из каштанов в трактире «Персиковый аромат» единственный в своём роде! Теперь, когда случилась беда, разве они не должны раскрыть свой рецепт и дать нам всем объяснения?

— Верно! Если они не раскроют рецепт, кто после этого осмелится есть их пирожки?

— Именно так! — подхватил кто-то из толпы с явно недобрыми намерениями. За ним тут же последовали другие, ничего не знавшие о сути дела.

— По-моему, все рецепты из трактира «Персиковый аромат» следует сделать общедоступными! Иначе как можно быть уверенным в безопасности их еды?

Эта фраза явно принадлежала кому-то с корыстными целями.

Цзя Дэцюаня просто бесило. Хотя формально он был лишь управляющим трактиром, на деле получал долю прибыли, и господин Ху полностью доверил ему управление заведением.

Теперь, если ситуация будет улажена плохо, Цзя Дэцюаню придётся оказаться между двух огней — и ни одна сторона его не поддержит.

От этого мысли путались, и настроение портилось всё больше.

Однако он сдержал гнев и холодно ответил:

— Не думайте, будто я не знаю, кто вы такие. Если уж требуете раскрыть наши рецепты, начните с того, чтобы сами обнародовать свои семейные секреты. Тогда, может быть, и мы подумаем.

Эти слова возымели действие: шум в толпе стих.

— Пойдёмте, — сказала Бай Тао, нахмурившись. — Ваша госпожа не отравилась. Просто она съела слишком много каштанов и у неё вздутие. Я могу помочь. Нужно срочно заняться ею: она беременна, и если вовремя не облегчить состояние, ребёнку грозит опасность.

Управляющий, услышав это, не осмелился медлить.

Однако внешность Бай Тао, хоть и не выглядела презираемой, всё же явно не внушала доверия как образ врача. Да и вообще — какая-то деревенская девушка! Что она может знать?

Бай Тао сразу прочитала недоверие в его глазах.

— Не верите? Если вы откажетесь от моей помощи, никто другой не сможет спасти вашу госпожу!

— Наглец! Наша госпожа — из дома Лян, самого богатого в Тяоюаньчжэне! Небеса хранят добродетельных! Вы осмеливаетесь желать ей зла?!

Бай Тао совершенно не испугалась и пристально посмотрела на него.

Управляющий разозлился ещё больше. Фэн Шугэнь и его жена тут же встали перед дочерью, загородив её собой.

— Моя дочь умеет лечить, — сказала госпожа Чжоу. — Если вы не доверяете ей, позвольте нам уйти.

Когда речь шла о защите собственного ребёнка, госпожа Чжоу превращалась в ежа со всех сторон.

Управляющий побледнел. Он что-то вспомнил и, протянув руку, сделал приглашающий жест:

— Предупреждаю заранее: если вы не вылечите нашу госпожу, дом Лян не оставит это без последствий!

То есть, если лечение не поможет, они ещё и потребуют ответа? Какая наглость! Бай Тао терпеть не могла, когда её подозревали или угрожали ей.

Её глаза невольно прищурились, и в них мелькнула опасная искра.

— А если я всё же вылечу её? Что тогда?

Она пристально смотрела на управляющего. Даже простой слуга из дома богачей в Тяоюаньчжэне говорил с такой уверенностью.

— Если вылечите — дом Лян щедро вознаградит вас!

— Хорошо. Если вознаграждение окажется не слишком щедрым, я решу, что дом Лян не в состоянии оплатить мои услуги.

Бай Тао пронзительно посмотрела на управляющего. Тот был потрясён: разве у обычной крестьянки может быть такой взгляд?

В её глазах он почувствовал настоящую убийственную ауру! Даже от своего господина он никогда не ощущал ничего подобного. Управляющий больше не осмеливался недооценивать эту девушку.

Госпожа Чжоу и Фэн Шугэнь, видя, как гордо держится дочь, тоже выпрямились и последовали за ней.

Цзя Дэцюань в это время приказал одному из слуг:

— Беги, позови лучшего лекаря в городе в дом Лян.

— Господин, при положении семьи Лян, наверняка все лучшие лекари уже там, у постели госпожи.

Цзя Дэцюань нахмурился и сердито посмотрел на слугу. Тот тут же опустил голову. Управляющий тоже пошёл следом.

— Пойдёмте, посмотрим, что там происходит.

Ли Чэньюй с интересом наблюдал за происходящим:

— Шестой дядя, как вы думаете, эта деревенская девушка действительно уверена в себе?

— Не позволяй себе грубости, — мягко упрекнул его Сун Юй.

В его глазах блеснул странный свет. После стольких дней общения он чувствовал, что Бай Тао — загадочная женщина, которая постоянно притягивает его внимание.

В ней было нечто такое, чего не было ни у одной из столичных красавиц.

Чем больше он пытался разгадать её, тем сильнее его взгляд приковывался к ней.

Но он пока не понимал, что это и есть первые признаки влюблённости.

Ли Чэньюй скривился, но не стал возражать:

— Пойдём посмотрим.

Сун Юньсюань спокойно добавил:

— Раньше меня не интересовали женщины моего брата. Но если она действительно владеет искусством врачевания, это любопытно.

Ведь кроме женщин из их собственного рода, мало кто из представительниц прекрасного пола в империи Да Ся умел лечить.

Трое мужчин последовали за остальными. Сун Юй пока не хотел расставаться с племянником и братом — сначала нужно разобраться в этом деле.

Господин Лян производил впечатление человека крайне расчётливого и проницательного. Цзя Дэцюань, будучи мужчиной, да и учитывая слова Бай Тао о том, что госпожа Лян просто переела пирожков и у неё вздутие, не стал входить в покои женщины.

— Лян Чжун! Кто эта женщина? Я велел тебе привести сюда Цзя Дэцюаня! Если с госпожой что-нибудь случится, пусть господин Ху сам приползёт сюда и будет молить о прощении у её постели!

Господин Лян явно был вне себя от ярости.

— Отец, не гневайтесь! Вам же вредно волноваться! — рядом стояла юная девушка в розовом платье.

Она была изящна и благовоспитанна. Это была единственная дочь господина Ляна — Лян Цайдие.

— Управляющий Лян, кто эта молодая госпожа? — спросила Лян Цайдие, внимательно разглядывая Бай Тао. Её взгляд скользнул по животу девушки, потом по лицу.

Неудивительно, что она заподозрила неладное.

Её отец, господин Лян, был известен своей ненасытной страстью к женщинам. Во всём городе у него было множество наложниц.

Однако судьба улыбнулась лишь её матери: она родила первого и пока единственного ребёнка — дочь Лян Цайдие.

Увидев, что Бай Тао белокожа и не похожа на грубую крестьянку, Лян Цайдие решила, что это очередная наложница, которую управляющий привёл от имени её отца.

Управляющий Лян Чжун внутренне застонал. Но что поделать — его господин и вправду был слишком уж... многожёнственным.

— Докладываю господину и молодой госпоже, — осторожно начал он. — Эта молодая госпожа утверждает, что госпожа переела пирожков из каштанов и у неё вздутие. Она — изобретатель этих пирожков и немного разбирается в медицине.

Управляющий тщательно подбирал слова.

Ведь одежда Бай Тао, хоть и была приличной, всё же явно отличалась от нарядов людей их круга. Поэтому он не осмелился сказать, что она «владеет искусством врачевания», а лишь «немного разбирается».

Разница между «владеет искусством» и «немного разбирается» была огромной.

Если лечение не поможет, он сможет сослаться на то, что предупреждал: она лишь «немного разбирается». Его вина будет значительно меньше.

А если поможет — проблем не будет вовсе.

Ясно было, что управляющий Лян — человек весьма хитрый.

— А где же люди господина Ху?

Под «людьми господина Ху» подразумевался сам господин Ху. Он уже был в пути — их семьи давно дружили.

Поскольку госпожа Лян пострадала именно от лакомства из трактира «Персиковый аромат», господин Ху, если не хотел окончательно поссориться с господином Ляном, обязан был лично явиться и дать объяснения.

— Господин, как же я посмел не исполнить вашего приказа? Он уже ждёт в гостином павильоне. Просто здоровье госпожи и будущего наследника важнее всего!

Эти слова пришлись по душе и господину Ляну, и Лян Цайдие.

Оба надеялись, что госпожа Лян носит мальчика.

Для господина Ляна это мог быть единственный сын, а для Лян Цайдие — единственный родной брат.

Мать, родившая сына, наконец упрочит своё положение в доме.

http://bllate.org/book/5868/570580