Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 45

— Но вы хоть знаете, сколько досталось моим родителям после всех этих лет, когда они трудились не покладая рук?

К этому времени семья Фэн Лаошуй окончательно поняла, к чему клонит Бай Тао.

Обычно после раздела дома имущество, полагающееся сыновьям, становилось их личной собственностью. Даже если о сделке знали уважаемые старейшины, заверявшие её, посторонним об этом не сообщали.

Даже если кто-то и узнавал, он не стал бы болтать — ведь это сугубо семейное дело.

Люди разве что вздыхали: «Как можно так явно выделять одного?» Хотя, конечно, предвзятость — дело привычное.

Сердце человека редко бывает справедливым.

Но Бай Тао прямо вынесла всё на свет — значит, решила открыто обсудить эту несправедливость?

Толпа уже не обращала внимания на то, как побледнели лица семьи Фэн. Кто-то даже подначил:

— Неужели и гроша не дали? Да уж слишком жестокие родители! Неужели этот второй сын — приёмный?

Брови Бай Тао приподнялись:

— Дядя, вы правы. Мои родители получили всего два самых бесплодных горных участка на западе деревни и две пахотные земли!

Толпа снова загудела. Старик с женой из рода Фэн оказались чересчур несправедливыми.

Ведь этот второй сын — родной! Как можно так жестоко и явно предпочитать одного другому?

— Врёшь! Родители дали вам массу всего! Вы все — неблагодарные! Теперь, когда у вас дела пошли в гору, хотите отречься от нас! — тут же закричала госпожа Цянь.

Но лучше бы она промолчала. Бай Тао холодно фыркнула:

— Кроме того, мешок кукурузы, мешок грубой муки, мешок сладкого картофеля, два сельскохозяйственных орудия и сменная одежда моих родителей?

Толпа расхохоталась, но в смехе слышалась горечь.

Бай Шугэнь — а теперь он уже Бай Шугэнь, а не Фэн — всё-таки взрослый мужчина, у него есть дети и даже внуки. Такой семье нужно прокормиться.

А после раздела дома им досталось всего ничего. Как они вообще выжили?

Если бы не находчивость Бай Тао, которая нашла себе хорошего мужа и сама придумала продавать пирожные, они, возможно, и умерли бы с голоду.

Теперь же, когда у них дела наладились, семья Фэн нагло заявилась с претензиями?

И ещё осмелилась претендовать на эти четыре меры земли?

Разве не заслужили они хотя бы столько за годы тяжёлого труда? Да и детей у Бай Шугэня с женой было двое, не считая самой Бай Тао. Четыре меры земли — разве это много?

Да и две из них — самые бесплодные горные участки на западе деревни. Там, говорят, даже трава не растёт.

Это место дальше всего от реки Тяньшуйцунь, и, вероятно, именно поэтому земля там почти никогда не орошается.

Если поливать вручную, придётся тратить огромные силы и время.

Но силы одного человека ограничены, как и ресурсы каждой семьи, поэтому те земли веками остаются бесплодными и никем не улучшаются.

И вот именно такие участки Фэн дали Бай Шугэню с женой! Сейчас даже за два ляня серебра там никто не купит.

Старики Фэн и семья Фэн Тегэня не оставили ни капли родственной привязанности!

А теперь, видя, что дела у Бай пошли в гору и они даже перешли в род Бай, осмелились вспомнить о земле?

Хорошо ещё, что землю они уже продали родичам из клана Фэн.

И сделали это по настоянию самих старейшин рода Фэн. Даже родовые старейшины оказались добрее этих родителей.

Люди загудели, указывая пальцами на семью Фэн, чьи лица стали багровыми от стыда.

— Эй? А это что такое? — вдруг воскликнул кто-то, заметив в руках Фэн Тегэня какой-то предмет.

Похоже, женская вещь.

— Разве это не мамин туалетный ларец? Бабушка с дедушкой подарили его ей в приданое. В детстве мама говорила, что он достанется мне. Как он оказался у вас, дядя?

Бай Тао нарочно это сказала. У неё остались воспоминания прежней хозяйки тела, поэтому она сразу узнала ларец.

Она и так уже догадывалась, зачем пришли Фэны. Наверняка хотели отобрать землю обратно.

Но в этом мире не бывает столь дешёвых дел.

— Мама, это правда твой туалетный ларец? Какой красивый! Почему я раньше его не видела? — спросила Бай Син.

— Это вещь из моей молодости, ты тогда ещё не родилась, — ответила мать.

Сёстры перебрасывались репликами, и толпе всё стало ясно.

Вещь невестки пропала и вдруг оказалась в руках старшего брата мужа. Неужели невестка сама отдала её шурину?

Но госпожа Чжоу — не такая женщина. Если бы между Фэн Тегэнем и госпожой Чжоу что-то было, они бы не стали выставлять ларец напоказ.

Значит, всё очевидно: свекровь Ли забрала вещи невестки и отдала старшему сыну.

А поскольку ларец женский, его припрятала госпожа Цянь.

Но зачем же семья старшего сына выставила его на всеобщее обозрение?

Фэн Тегэнь был хитёр и любил поживиться за чужой счёт, но ума ему не хватало. Под таким напором он сразу растерялся.

Ларец в его руках стал горячим, словно раскалённый уголь.

Он чуть не выронил его.

Выражение лица госпожи Чжоу было искренне обиженным и печальным.

Это ведь её собственная вещь! Она ещё недавно хранила её, но свекровь Ли потребовала отдать — и как невестка, она не посмела отказать.

— Прошу всех посмотреть, насколько предвзята была моя бывшая бабушка! Сколько приданого моей матери она присвоила и отдала старшей ветви! И теперь ещё имеет наглость требовать землю, которая досталась моему отцу!

— Да и вообще, мы уже продали землю старейшинам рода Фэн, так что она осталась в семье, а не ушла посторонним.

— Дядя Лаошуй, племянница права, — поддержал один из родичей. — Земля вернулась в род Фэн, так что винить их не за что. Если вы хотите её вернуть, идите к старейшинам.

— Верно! Хотите землю — покупайте у рода! За свои деньги!

— Неужели думаете, что род должен заплатить, чтобы вы вернули землю? Совесть-то есть?

— Да, даже приданое невестки забираете! Бесстыжие!

— Госпожа Ли, вам повезло, что у вас нет дочери. А то представьте: ваша свекровь заберёт приданое вашей дочери и отдаст другой невестке!

Неизвестно кто бросил эту язвительную фразу, но толпа одобрительно загудела. Госпожа Ли готова была вцепиться в обидчицу и откусить кусок мяса.

Правда, в деревне нередко случалось, что свекровь пользовалась приданым невестки, но обычно не всё забирали.

Ведь у взрослого сына своя семья, и невестке спокойнее, если у неё остаётся хоть что-то из приданого.

Те, кто трогает приданое невестки, обычно вызывают презрение.

Поэтому даже те, кто решался на такое, делали это тайком. Ведь у всех есть дочери — неужели хочется, чтобы с ними так обошлись?

...

Люди продолжали сыпать колкостями, и семья Фэн не могла вымолвить ни слова.

— Сестра Бай Тао, а мы можем собирать каштаны и приносить вам? — спросила одна девочка.

Бай Тао не знала, то ли это воспоминания прежней хозяйки тела, то ли её собственное чувство, но теперь она особенно тепло относилась к детям.

Она кивнула:

— Мы смотрим только на качество, а не на то, кто приносит. Неважно, были ли у вас раньше ссоры с нашей семьёй — приносите хороший товар, и мы купим.

Она уже решила: в будущем они заработают ещё больше денег и не будут тратить время на сбор каштанов сами.

Но мелочь тоже деньги. Не стоит позволять каштанам гнить на земле. Если кто-то готов собирать и приносить, она с радостью закупит.

Ведь их можно продать.

Правда, даже при таком подходе не избежать плохих экземпляров, так что семье всё равно придётся тратить силы на переборку и доставку в город. А это требует повозки и людей.

Ведь товар сам в город не уедет.

Поэтому восемь монет за цзинь — совсем не дорого. На самом деле они получат лишь семь монет чистой прибыли с каждой меры.

— Как здорово! Бай Тао, вы настоящая добрая душа! Раньше мы так плохо о вас говорили, а теперь вы даёте нам возможность заработать! Нам даже неловко становится!

Жители деревни были искренне благодарны семье Бай.

— Заранее предупреждаю: у меня в городе есть постоянные покупатели. Мы сами моем, перебираем и везём товар. Поэтому цена, по которой мы продаём, будет выше восьми монет.

Бай Тао окинула толпу взглядом и заметила, как у некоторых лицо вытянулось: значит, каштаны можно продать дороже?

— Так что если у кого-то есть возможность самому продавать в городе — вперёд. Не обязательно продавать нам.

— Но заранее говорю: не надо потом жаловаться, что мы вас обманули.

Некоторые смекалистые женщины решили сначала съездить в город и узнать цену.

Другие прикинули: чтобы собрать каштаны, нужно подняться в горы, а их там не всегда много.

К тому же все захотят заработать — начнётся конкуренция.

Потом, как сказала Бай Тао, нужно перебрать, вымыть и везти в город. Всё это требует времени и денег.

Поэтому вполне логично, что у Бай остаётся прибыль. Они ведь не будут работать себе в убыток.

Для многих восемь монет казались огромными деньгами — ведь свинина тогда стоила всего пятнадцать-шестнадцать монет за цзинь!

Поэтому большинство предпочло продавать Бай: достаточно просто собрать каштаны и убрать испорченные.

Не нужно искать покупателей и тратиться на повозку.

Если продавать самим, можно и не найти покупателя, да ещё и на дорогу потратиться. Так что продажа Бай — почти безубыточный вариант.

А вот самостоятельная продажа — рискованное дело. Любой, кто не жаден и не глуп, поймёт это.

Но кто же не жаден? Поэтому некоторые всё же задумались, не попробовать ли самим.

У всех были свои соображения.

Даже лицо госпожи Цянь прояснилось: это же отличный способ заработать! Раз Бай Тао сама рассказала им, они тоже могут продавать!

Но ни за что не продадут им!

Поскольку многие задумались об этом, интерес к скандалу угас. Люди заспешили в горы, пока ещё светло.

А семья Фэн осталась совсем без внимания и потихоньку ушла.

Семья Бай наконец перевела дух.

— Хорошо, что мы продали землю роду, — с облегчением сказала госпожа Чжоу. — Иначе эти люди до смерти довели бы нас своим хамством.

http://bllate.org/book/5868/570569