Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 39

Ли Чэньюй славился тем, что не мог обойтись без мяса и терпеть не мог овощи. Он всегда считал: лишь бедняки, которым не хватает денег на мясо, вынуждены есть эту безвкусную зелень.

Но в этот самый миг его взгляды изменились раз и навсегда.

Не потому, что мясо вдруг стало вкуснее, и не по какой-либо иной причине — просто он никогда раньше не пробовал такой восхитительной пекинской капусты.

Будь он заранее в курсе, с радостью ел бы одни лишь овощи каждый день.

И теперь он наконец поверил: то, что он держит в руках, — настоящая пекинская капуста, а вовсе не резная поделка из нефрита.

— Сунь-гэ, это правда настоящая капуста, а не нефритовая статуэтка! — воскликнул он взволнованно.

Взгляд Сунь Юньсюаня тоже был полон недоумения.

Неужели в этом мире действительно можно вырастить такую невероятно вкусную зелень? Сунь Юньсюань знал Ли Чэньюя с детства — старше его всего на несколько лет.

Он прекрасно понимал, что этот парень обожает мясо и совершенно равнодушен к овощам.

Однако сейчас глаза Ли Чэньюя буквально горели жадным огнём — казалось, он готов целиком проглотить целое растение.

— Эй, даже если хочешь есть, сначала промой её и приготовь как следует. А то вдруг внутри червяк окажется, — предостерёг он.

Как и ожидалось, лицо Ли Чэньюя тут же утратило восторженное выражение.

У этого юноши была настоящая мания чистоты в еде.

— Не волнуйся, наша зелень абсолютно чистая. Да и мыть её или нет — разницы никакой. Пока ты не бросишь её прямо на землю, сколько ни полощи в воде, ни единой крупинки грязи не найдёшь.

— Врешь! Неужели твои овощи растут в воздухе? Если они растут в земле, как там может не быть грязи?

— Не веришь? — Фэн Байтао приподняла бровь.

Это выражение сразу задело Ли Чэньюя. Простая деревенская девчонка — и вдруг такие заявления! Он ведь хоть и не занимался сельским хозяйством, но элементарные вещи-то знал!

— Ван-гэ, принеси воды из дома, давайте проверим.

— Раз уж решили спорить, добавим ставку, — предложил он с лукавой ухмылкой.

Фэн Байтао прекрасно поняла его замысел и тут же отвела взгляд:

— Я не собираюсь с тобой спорить. Верить — верь, не верить — не верь.

— Ты!.. Ладно, раз так, я не стану тебя принуждать.

Он ведь понимал: здесь не столица, где за ним постоянно кто-то убирает последствия. Да и вообще, он же мужчина! Как можно всё время придираться к простой деревенской девушке? Даже если хочет забрать двоюродного брата, должен сделать это честно.

Честный человек не творит тайных дел, правдивый — не говорит неправды.

Ван Цзыюй быстро приказал слуге принести таз с водой. Ли Чэньюй начал аккуратно отделять листья своей капусты один за другим и опускать их в воду.

Но чем глубже он продвигался внутрь кочана, тем больше убеждался в правоте Фэн Байтао.

Ведь внутри становилось всё чище и чище.

К тому же от капусты исходил лёгкий, свежий аромат, какого он никогда прежде не чувствовал ни в одной другой зелени.

Особенно в пекинской капусте. Ли Чэньюй даже начал непроизвольно выделять слюну — ему стало стыдно за себя.

Ему было особенно неловко перед всеми присутствующими, но запах этой свежей сладости настолько завораживал, что он просто не мог сдержаться.

Наконец он вспылил от собственного смущения:

— Ладно, верю тебе! Больше не буду мыть! Это глупо! Я, молодой господин, за всю жизнь ни разу не мыл овощей, а тут вдруг начал!

— И это повод гордиться? — тут же вставила Фэн Байсин, не упуская возможности уколоть его.

Ли Чэньюй онемел.

— Хорошо, раз так, мы уходим, — сказала Фэн Байтао.

— Подождите! — остановил их Сунь Юньсюань.

— Что ещё? — Фэн Байсин уже совсем потеряла терпение.

Даже если она и опасалась последствий, терпение всё равно рано или поздно заканчивается.

— Синь-эр, не груби, — мягко упрекнула её Фэн Байтао. Та послушно отошла назад и опустила голову.

— Сколько вы просите за эту капусту?

Фэн Байтао улыбнулась:

— А сколько, по-вашему, она стоит? Если найдётся рынок сбыта, мы можем рассмотреть возможность дальнейшего выращивания.

Глаза Ван Цзыюя и Сунь Юньсюаня загорелись, а уж глаза Ли Чэньюя и вовсе стали сиять ярче всех.

— Как выращивать? Такое вообще возможно вырастить?

Фэн Байтао кивнула. Фэн Байсин невольно уставилась на сестру.

Для неё всё, что делала или говорила старшая сестра, всегда было верным.

Сестра просто великолепна!

— Отлично! — воскликнул Ван Цзыюй.

Фэн Байтао тут же добавила:

— Однако не стоит ожидать высоких урожаев. Эта нефритовая капуста может храниться полмесяца без порчи, но за один цикл удаётся вырастить максимум два кочана. Чтобы собрать эти десять, мне пришлось изрядно потрудиться.

Обычному человеку это прозвучало бы просто как жалоба на трудности выращивания, но Ван Цзыюй был торговцем и сразу уловил смысл её слов.

Товар этот чрезвычайно редок, трудоёмок в производстве, и лишь Фэн Байтао владеет методом его выращивания — значит, цена будет соответствующей.

Подобные секреты в деловом мире всегда обсуждаются честно и открыто.

К тому же Ван Цзыюй понял: эта женщина в простой деревенской одежде вовсе не глупа. Напротив, намёк, который она сделала, показывал её ум и сообразительность.

— Дам за кочан одну лянь серебра.

— Что?! — не выдержала Фэн Байсин. — Одна лянь серебра за один кочан капусты?! Это же как во сне!

Разве это овощи? Обычная свинина стоит пятнадцать монет за цзинь, а одна лянь — это тысяча монет! Получается, один кочан капусты стоит почти сто цзиней свинины!

Если рассказать кому-нибудь, подумают, что она сошла с ума.

Ван Цзыюй даже подумал, что она сочтёт сумму недостаточной.

— Две ляни за кочан. Больше не могу.

Он ведь тоже торговец и должен думать о собственной выгоде. Как он и предполагал, в маленьком Тяоюаньчжэне капусту по две ляни за штуку не купят, но в столице?

Стоит лишь выставить её напоказ или дать попробовать хотя бы кусочек — и проблем с продажами не будет.

Он внимательно осмотрел кочан: размером он был в несколько раз крупнее обычного, хватит на пять-шесть человек.

А если приготовить разными способами, прибыль будет ещё выше.

Фэн Байсин окончательно оцепенела. Когда она пришла в себя, тут же толкнула локтём сестру:

— А-цзе!

— Хорошо, договорились. Заключим долгосрочный контракт на поставку. У вас есть чернила, кисть и бумага?

Ван Цзыюй с облегчением выдохнул. Если бы она отказала, даже такой перспективный проект стал бы слишком рискованным или вообще невыгодным.

Ведь в торговле многое зависит от обоюдного желания, но бывают и моменты, когда приходится принимать непростые решения.

Он тут же велел слуге принести письменные принадлежности, составил договор, и после того как Фэн Байтао убедилась, что всё в порядке, подписала три экземпляра и поставила печати.

Один экземпляр достался Ван Цзыюю, второй она убрала в своё пространство, а третий отправят в управу для регистрации.

В договоре значилось, что ежемесячно она обязуется поставлять десять таких крупных кочанов по цене две ляни серебра за штуку.

Первый платёж — двадцать лян — был осуществлён немедленно. Фэн Байтао без колебаний приняла деньги.

После завершения сделки отношения между Ван Цзыюем и семьёй Фэн заметно потеплели — теперь они были партнёрами.

— Ещё не имел чести узнать, где живёт молодая госпожа?

— Мы живём в деревне Тяньшуйцунь, совсем недалеко от Тяоюаньчжэня. Там спросите… — Фэн Байтао вдруг вспомнила о чём-то и тут же поправилась: — Через несколько дней мы снова приедем в город, тогда и поговорим подробнее.

Ван Цзыюй, услышав обращение «Ван-гэ», понял, что она хочет наладить дружеские отношения, и ответил:

— В таком случае с нетерпением жду вашего визита, сестрёнка.

— Сунь-гэ, мой двоюродный брат всё ещё у неё. Может, погонимся за ними?

— Не нужно. Разве ты забыл, что она сказала? Цзыхэн потерял память и, скорее всего, не узнает нас. Нам стоит остаться здесь на некоторое время. Твоя двоюродная невестка будет вести дела, а значит, обязательно ещё не раз приедет в город.

— Давай лучше купим здесь небольшой домик.

— Хм, она вовсе не моя двоюродная невестка.

— Ты заметил ребёнка, что рядом с ними? Разве он не очень похож на твоего двоюродного брата?

Ли Чэньюй замолчал.

Действительно, сначала он не обратил внимания, но потом заметил: на свете не может быть двух таких похожих людей.

Хотя это и не имело смысла — мальчику явно было лет четыре-пять…

Но торопиться некуда. Они могут действовать постепенно. Ли Чэньюй подумал и согласился с предложением Сунь Юньсюаня.

Другого выхода всё равно не было.

— Сестра, если бы мы заранее знали, что нефритовая капуста так дорога, не отдавали бы её в трактир.

По дороге домой Фэн Байсин не переставала болтать, переполненная возбуждением.

Фэн Байтао тоже не ожидала такого поворота. Она хотела назначить цену в пятьдесят монет — чуть дороже, чем в трактире.

Кто бы мог подумать, что всё так обернётся?

Хотя результат и хороший, всё равно чувствуется, будто они немного обманули человека.

Раз так, нужно прояснить ситуацию с трактиром «Персиковый аромат». Поскольку получили от них немало денег и в договоре чётко прописана эксклюзивность поставок, больше капусту туда отправлять не будут.

Но так как «Персиковый аромат» был первым, кто поддержал их бизнес, стоит обязательно поблагодарить хозяина, чтобы тот не обиделся.

Ведь даже сама Фэн Байтао на его месте не смогла бы не задуматься.

Отношения между людьми — вещь хрупкая, и если уж есть возможность сохранить добрые связи, следует этим пользоваться. Даже если пути расходятся, в последний раз нужно расстаться по-хорошему, чтобы не нажить врагов.

Такова была её жизненная философия.

Поэтому даже в прошлой жизни, будучи наёмной убийцей, она пользовалась отличной репутацией.

К тому же именно в «Персиковом аромате» она заработала свои первые деньги. Фэн Байтао решила: в следующий раз подарит им несколько рецептов в знак благодарности.

Семья медленно ехала домой на бычьей повозке, по пути покупая всё необходимое. К вечеру повозка была доверху загружена.

Дома они увидели, что лица госпожи Чжоу и Фэн Шугэня были мрачны. Но, когда дети спрашивали, в чём дело, родители упорно молчали.

Это сильно встревожило Фэн Байтао и её брата с сестрой.

Фэн Байтао отправила Фэн Анькана вместе с отцом в спальню, а вся семья собралась в другой комнате, где зажгли масляную лампу.

Масло для лампы было редкостью — простые семьи ночью обычно сидели в темноте, экономя на освещении.

Но сегодня нужно было серьёзно поговорить, и все собрались вместе — без света было бы совсем неудобно.

— Отец, мать, почему вы ничего не говорите? Расскажите, в чём дело?

Фэн Байсин нахмурилась.

Госпожа Чжоу колебалась, её лицо выражало сильное внутреннее смятение, а Фэн Шугэнь выглядел ещё более подавленным.

http://bllate.org/book/5868/570563