Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 8

Фэн Байтао слегка надавила на бамбуковый знак — совершенно не больно. Она энергично потерла его, но стереть не удалось. Внезапно ей вспомнился тот изящный бамбуковый домик, и сердце её дрогнуло. И в самом деле — в следующее мгновение перед глазами вспыхнул белый туман.

Это ощущение было для неё настоящим сокровищем!

Значит, то место действительно существует! Прекрасно! Фэн Байтао вышла из пространства и снова попробовала — оказалось, что попасть туда может только она сама. Предметы можно брать внутрь, но других людей взять с собой невозможно.

Пусть это и вызывало лёгкое разочарование, само существование такого пространства уже стало для неё невероятным преимуществом.

Фэн Байтао спокойно смотрела на стоявшего перед ней прекрасного мужчину. На нём уже были надеты старые одежды Фэн Шугэня, но даже это не могло скрыть его врождённого благородства.

Происхождение этого человека оставалось загадкой. Особенно тревожило то, что в её памяти всплывали смутные, но знакомые образы — возможно, он и вправду отец малыша.

Фэн Байтао взглянула на спящего ребёнка. Да, между ними действительно было сходство во внешности.

Просто малыш ещё слишком мал — черты лица не раскрылись.

Если этот мужчина и вправду отец ребёнка, ему не позавидуешь. Неважно, почему он когда-то насильно овладел прежней хозяйкой тела — теперь он оказался в её руках. Но даже если убить его, страдания прежней хозяйки не исчезнут, а её репутация всё равно останется навсегда запятнанной. Лучше заставить его остаться и искупить свою вину. К тому же он пригодится ей в качестве прикрытия.

Ведь они живут в древние времена, и ей, женщине с ребёнком, наверняка захотят подыскать нового мужа. Чтобы избежать лишних хлопот, лучше заранее всё продумать.

Когда он очнётся, она обязательно всё выяснит.

К тому же по реакции матери, госпожи Чжоу, та, кажется, уже смирилась с этим.

Фэн Байтао взглянула на травы, лежавшие рядом, — они уже немного подсохли. Она понюхала их, обработала раны мужчины и перевязала.

Мужчина тихо застонал и слегка нахмурил брови. Закончив перевязку, Фэн Байтао вышла из комнаты.

— Мама, а где каштаны, что я вчера собрала?

Госпожа Чжоу, увидев, что старшая дочь встала с постели, тут же отложила свои дела:

— Тао-эр, зачем ты вышла? Голова не болит? Ты же ранена — ложись обратно, отдыхай. Здесь всё сделаем мы с твоим отцом, да и брат с сестрой помогут. Иди лежи.

— Да, сестра, нас и так хватает, — тут же подхватила Фэн Байсин.

— Ага! — энергично кивнул Фэн Цзяньму.

— Тао-эр, с такими кирпичами мы сможем построить ещё два домика, — с радостью сказал Фэн Шугэнь.

Фэн Байтао увидела, что родители сложили из камней большой очаг. Обожжённые кирпичи аккуратно лежали с одной стороны, а ещё сырые — с другой.

Обожжённых уже накопилось целый двор — ровными рядами они стояли во дворе.

Сюй Гуан всё ещё думал о Фэн Байтао и потому привёз сюда все кирпичи, которые семья заготовила для его будущего дома. Каждый кирпич был сделан с особой тщательностью — и по количеству, и по качеству всё было отлично.

— Отлично! Папа, мама, Синь, Цзяньму, со мной всё в порядке. Смотрите, я уже здорова. Просто тогда немного задохнулась от удара.

Фэн Байтао крутанулась на месте, демонстрируя, что с ней всё хорошо. Все внимательно осмотрели её и, убедившись, что она действительно в порядке, успокоились.

— Мама, а каштаны?

— Ты чего такая прожорливая стала? — вздохнула госпожа Чжоу. — И вообще, их разве можно есть?

Она вынесла корзину наружу — в комнате было слишком тесно. Каштаны лежали снаружи: они ведь ничего не стоили, поэтому, несмотря на множество гостей, никто их не тронул.

Фэн Байтао взяла корзину и ушла в своё пространство, нетерпеливо направившись на кухню.

Раньше она не присматривалась, а теперь внимательно осмотрела кухню. Оборудование здесь было потрясающе полное, но, к её разочарованию, из приправ оказалась только соль.

«Был бы сахар с цветками османтуса — можно было бы приготовить жареные каштаны в карамели», — подумала Фэн Байтао. Но, увы, только соль.

«Ладно, если нет карамели, можно сделать пирожки из каштанов», — мелькнула мысль. Но и для этого нужен сахар.

«Ага! Можно принести белый сахар извне!»

Однако тут же она задумалась. В этом доме живут только она и ребёнок. В современном мире белый сахар — вещь дешёвая, но в древности он был роскошью.

Но ведь каштаны она хочет продавать, чтобы заработать. Без вложений не будет и прибыли.

Перед тем как уйти, Фэн Байтао заглянула в комнату с рядами ячеек. Ячеек было так много, что она не могла их все пересчитать.

Но ещё больше её раздосадовало то, что ячейки с надписями «помидоры», «баклажаны» и прочие просто не открывались.

Фэн Байтао почувствовала, будто её ударило громом. «Да неужели это издевательство?»

Столько ячеек! Справа — кухня, снаружи — вода и земля, значит, в ячейках должны быть семена. Но, изо всех сил стараясь, она так и не смогла их открыть.

Получается, всё это бесполезно.

Когда Фэн Байтао уже готова была сдаться, одна из ячеек неожиданно открылась. Внутри лежали семена — целая ячейка, доверху. Фэн Байтао взглянула на этикетку — «маленькая зелёная капуста».

«Ну что ж, хоть маленькая капуста — лучше, чем ничего», — подумала она.

Фэн Байтао высыпала семена маленькой зелёной капусты на пустой участок земли за домом. Хотя она никогда не сажала овощи, знала, что их нужно полить.

Что до садоводства и цветоводства, у неё никогда не было таланта. Раньше на балконе она пыталась вырастить многое, но всё неизменно погибало. Поэтому Фэн Байтао не питала особых надежд на успех.

Она немного подумала, зачерпнула воды из родника за домом и полила грядку. Потом вытерла руки о одежду — и в следующий миг остолбенела.

Перед ней прямо на глазах стала расти зелёная капуста! Это… как такое возможно?

Казалось, будто происходит настоящее волшебство!

Капуста росла густо, но Фэн Байтао сразу заметила странность: все растения были абсолютно одинакового размера.

«Разве так бывает?» — удивилась она.

Даже будучи полным профаном в садоводстве, она знала: растения нельзя сажать слишком близко друг к другу — почва, солнце и питательные вещества ограничены. Если растения стоят слишком плотно, они конкурируют за ресурсы, и тогда одни вырастают крупнее, другие — мельче.

Но при посеве невозможно точно положить по одному семечку в каждую лунку — это слишком дорого и трудоёмко.

Выходит, земля в этом пространстве каким-то чудом позволяет избежать этого. Просто невероятно!

К тому же каждая капуста была сочной и зелёной, словно изумруд, без единого жёлтого или повреждённого листочка.

Фэн Байтао выдернула одну головку, тщательно очистила от земли и, не теряя времени, отнесла на кухню. Там она просто отварила её в родниковой воде с щепоткой соли.

Вскоре кухню наполнил насыщенный аромат свежей зелени. Отварная капуста была нежной, белоснежной, с ярким свежим запахом — аппетит разыгрался сам собой. Только тут Фэн Байтао вспомнила, что это тело долгое время страдало от недоедания.

Не дожидаясь команды разума, пальцы сами потянулись к еде.

В считанные минуты она съела всю головку капусты.

Хотя эта капуста и уступала улучшенным сортам из прошлой жизни, каждая головка была размером с два сложенных ладони. Желудок у этого тела был небольшой, и после такой порции Фэн Байтао даже чрезвычайно неэлегантно икнула.

Теперь семья точно не будет голодать.

Фэн Байтао задумалась: раз здесь так много ячеек с семенами, наверняка среди них есть и фруктовые деревья, и сахарный тростник, и свёкла. Получается, у неё при себе целый склад ресурсов!

Ведь в прошлой жизни сахар изначально получали именно из тростника и свёклы. А ещё там должны быть османтус, разные фрукты… Чем больше она думала, тем радостнее становилось на душе.

Внезапно она услышала, как кто-то зовёт её по имени. «Наверное, я уже долго в комнате», — подумала она и тут же вышла из пространства.

— Мама, вы меня звали?

— А? Нет, ничего особенного. Просто тебя не было видно. Ты чего в комнате варишь? Если хочешь что-то приготовить, иди на кухню, — сказала госпожа Чжоу, заглядывая внутрь, и её взгляд смягчился.

— Этот малыш Анань и правда очень похож на отца.

— Ну конечно, они же отец и сын, — сухо улыбнулась Фэн Байтао.

— Тогда расскажи мне, как всё было на самом деле? — спросила госпожа Чжоу. — Не води меня за нос. Этот мужчина такой красивый, явно из знатной семьи. Как ты с ним…

Как мать, госпожа Чжоу была очень проницательной. С одной стороны, возвращение зятя — это хорошо: дочь больше не будут осуждать, и внуку будет легче. Но с другой — этот человек явно не простой. А их семья — обычные простолюдины. После ссоры со старшим домом им совсем не нужны новые неприятности.

Фэн Байтао взглянула на мать и сразу поняла, о чём та беспокоится.

— Мама, не волнуйся. На самом деле он сбежал от свадьбы. Ты права — его семья богата. Мы встретились, когда на него напали и дали… ну, знаешь, ту самую траву…

Фэн Байтао покраснела — приходилось врать дальше, ведь раз начал, надо продолжать. Особенно тяжело было обманывать родную мать, которая так заботливо к ней относилась.

— Потом он сказал, что возьмёт на себя ответственность, но сначала должен разобраться с делами дома. А сейчас он сбежал, как только всё уладил.

Госпожа Чжоу испугалась:

— Если это так, то всё сходится. Но он ведь так сильно ранен — а вдруг его семья начнёт искать?

— Мама, не переживай. Его семья считает, что он погиб. Никто сюда не придёт. Главное — теперь мы будем жить спокойно все вместе.

— Что ты всё о смерти говоришь? Ты же уже мать, — госпожа Чжоу теперь особенно боялась этого слова и нарочито нахмурилась.

Фэн Байтао посмотрела на спящих — подозреваемого отца и сына — и сказала:

— К тому же он ударился головой. Неизвестно, не лишился ли разума.

— Ты совсем распустилась! — возмутилась госпожа Чжоу. — Почему раньше не рассказывала мне о нём?

Фэн Байтао чуть не закатила глаза. Если бы прежняя хозяйка могла предвидеть, что её изнасилуют в горах, она бы, конечно, всё рассказала.

К тому же сердце прежней хозяйки принадлежало Сюй Гуану.

— Мама, разве такое можно было тебе рассказать? — сказала Фэн Байтао.

Госпожа Чжоу задумалась — действительно, дочь не могла признаться. Ей пришлось всю эту тяжёлую ношу нести в одиночку, и мать прекрасно понимала, как ей было трудно.

«Жаль только, что если бы она раньше всё рассказала, её бы не осуждали все эти годы», — подумала госпожа Чжоу.

— Ладно, — решительно сказала она. — Как только он очнётся, мы устроим вам пышную свадьбу. Ты уже достаточно натерпелась, одна с ребёнком. Раз он вернулся, должен выполнять обязанности мужа.

http://bllate.org/book/5868/570532