Готовый перевод Daily Life of a Genius Madman Chasing His Wife / Повседневная жизнь гениального безумца, добивающегося своей жены: Глава 38

Слова Ацяна подействовали на публику, как искра на порох: гости словно сошли с ума и бросились на сцену. После отбора наверх поднялись ещё трое. Ся Биньбинь взглянула на них — один толстый, как боров, второй тощий, как жердь, а третий старый и мерзкий до тошноты. Ярость захлестнула её с головой. Не дожидаясь, пока они начнут драку, она сама ринулась вперёд и с размаху пнула каждого подряд. Трах-тах-тах! Все трое, даже не успев опомниться, рухнули на пол. В зале раздался громкий хохот, кто-то выкрикнул:

— Давай, красотка! Вперёд!

Ацяну ничего не оставалось, как вызвать на сцену третью группу. Некоторое время они боролись, но вскоре один из мужчин схватил Ся Биньбинь и начал хватать её за грудь. От отвращения её всего затрясло. Собрав последние силы, она резко вогнала локоть в его рёбра. Раздался глухой стон — хватка ослабла. Ся Биньбинь мгновенно развернулась и яростно забила его ногами:

— Как ты посмел трогать меня! Убью тебя, извращенец! Убью!

Она схватила его руку и резко обрушила на неё колено. Мужчина завыл, как на бойне. Абиао сразу понял, что дело плохо — похоже, рука сломана. Он тут же подхватил мужчину под мышки и стащил со сцены.

Зрители были так потрясены яростью Ся Биньбинь, что никто больше не осмеливался вызывать её на бой. Абиао привёл пострадавшего к Сюй Сяохань:

— Сестра Хань, что делать? Эта сумасшедшая чертовски опасна.

Сюй Сяохань тоже кипела от злости. Она не верила, что не сможет сломить Ся Биньбинь:

— Пусть кто-нибудь отвезёт этого гостя в больницу. Все расходы покроет бар. А потом найди двух человек и заставьте эту девчонку выпить этот бокал вина.

— Сестра Хань, а вдруг что-то пойдёт не так? — засомневался Абиао.

— Чего бояться? За всё отвечаю я! — зло бросила Сюй Сяохань.

Абиао приказал одному охраннику принести бокал вина, а трём другим — подняться на сцену, схватить Ся Биньбинь и заставить её выпить. Она отчаянно сопротивлялась. Впервые в жизни она по-настоящему испугалась. Кто мог бы её спасти? Цинь Ли! Она так мечтала, чтобы он появился прямо сейчас. Но это было невозможно: Цинь Ли сейчас с гостями, да и её телефон разбила Сюй Сяохань — он даже не сможет её найти. Чем больше она думала об этом, тем сильнее становился страх. В отчаянии она закричала:

— Цинь Ли, спаси меня!

Вино всё же влили ей в горло. Через несколько минут Ся Биньбинь почувствовала, как тело стало ватным, силы покинули её, но изнутри поднялось жаркое пламя.

В этот момент Ацян махнул рукой, и на сцену снова ринулись трое мужчин. Ся Биньбинь пыталась сопротивляться, но её удары уже не были стремительными, а уходы — ловкими. Она попыталась нанести серию ударов ногами одному из мужчин, но тот схватил её за лодыжку. Сняв туфлю и носок, он стал гладить её белую, нежную стопу и с наслаждением произнёс:

— Какие белые и нежные ножки у этой малышки! Так приятно трогать.

— Отпусти меня, мерзавец! — кричала Ся Биньбинь, отчаянно вырываясь, но никак не могла освободиться. Она продолжала бороться и ругать мужчину, но всё было бесполезно. После того как этих троих отобрали, на сцену ринулись ещё трое. На этот раз Ся Биньбинь сдалась ещё быстрее. Когда была выбрана четвёртая группа, Сюй Сяохань приказала Ацяну прекратить отбор.

Она велела Абиао вести дорогу, а двум охранникам — подхватить Ся Биньбинь и отвести в отдельный кабинет. Зайдя внутрь, охранники толкнули её на диван. Сюй Сяохань, гордо подняв голову, сказала:

— Ся Биньбинь, и ты дожила до такого. Разве не хвасталась, что сильная? Почему же теперь не дерёшься? Гу Минлан ведь так тебя любит. Почему не позвала его на помощь?

Раньше Ся Биньбинь хоть и не любила Сюй Сяохань, но никогда не злилась на неё по-настоящему. Но сейчас она возненавидела её всем сердцем. Прямо в глаза Сюй Сяохань она произнесла, чётко выговаривая каждое слово:

— Сюй Сяохань, если ты сейчас всё остановишь, я не стану тебя преследовать. Этот инцидент и все наши прошлые обиды будут забыты.

— Но если ты продолжишь, я возненавижу тебя. Тебе не нужны новые враги, правда?

Ся Биньбинь становилась всё слабее и слабее, жар внутри нарастал. Она сделала паузу, чтобы перевести дыхание, и продолжила:

— Сюй Сяохань, я никогда тебя не обижала. С самого начала ты сама презирала меня и говорила, будто у меня нет воспитания, из-за чего мы и поссорились. В Хуаньлэгу тоже не я тебя спровоцировала. Гу Минлан сам вдруг заявил, что любит меня — разве это моя вина? Почему ты винишь меня?

— Ха! Ты не виновата? Конечно, ты не виновата! Но всё моё поражение и страдания — из-за тебя! — с горечью рассмеялась Сюй Сяохань, в её глазах пылала ненависть. — Ты и правда грубая и невоспитанная. Разве я ошиблась? В Хуаньлэгу кто тебя просил притворяться добродетельной и тянуть меня за руку? Я сама не просила! Зачем ты это сделала, чтобы унизить меня? С тех пор Гу Минлан стал отдаляться от меня, относиться всё хуже и хуже.

Она закричала:

— Раньше он был совсем другим! Всё изменилось из-за тебя! Летом я сама поехала в Вэньчжоу, чтобы найти Гу Минлана. Он был недоволен, но всё же устроил мне жильё. Мы были вместе три дня — он брал меня каждый день. Он говорил, что не любит меня, но поступки его выдавали. Он выглядел благородным и изящным, но в постели был настоящим мужчиной. Каждый раз мне было больно, но я радовалась — ведь это значило, что он снова принял меня.

— Но с тех пор, как ты появилась в нашей жизни, у меня начались одни несчастья! — с ненавистью продолжала Сюй Сяохань. — Как только начался учебный год и ты появилась перед нами, Гу Минлан изменился. Он вдруг в тебя влюбился и решил со мной расстаться, чтобы добиваться тебя! А ты, мерзавка, ещё и делала вид, что он тебе не нужен! — Сюй Сяохань подошла ближе и начала бить Ся Биньбинь, не целясь, просто молотя кулаками по лицу и крича сквозь слёзы: — Ты, шлюха! Ты хоть понимаешь, как сильно я люблю Гу Минлана? Он ослеп, раз полюбил тебя и не замечает меня!

— Этого было мало. В тот день, когда Гу Минлан бросил меня, я вышла из университета в полном оцепенении. Бродила по улицам, садилась в любой автобус, заходила в любой торговый центр. В конце концов, сама не знаю как, оказалась здесь. Я никогда раньше не заходила в бары — дома строго запрещали. Но мне было так больно, что я начала пить, пить без остановки, как сегодня Цзо Ай. Я не помню, сколько выпила, и в какой-то момент потеряла сознание.

Голос Сюй Сяохань стал тяжёлым и скорбным:

— На следующее утро я проснулась в незнакомом месте, рядом со мной лежал незнакомый мужчина. Это был Цзюнь-гэ, владелец этого бара. Ему понравилось моё тело. Проснувшись, он снова заставил меня трижды. Сейчас Цзюнь-гэ кажется хорошим человеком, но тогда я этого не думала. Я хотела умереть. Я ненавидела Гу Минлана, ненавидела саму себя… но больше всего — тебя, Ся Биньбинь.

— Ты ведь такая кокетка? Сегодня я устрою тебе настоящий праздник! Пусть тебя обслужат сразу несколько мужчин — будешь довольна! Наслаждайся! Не благодари меня.

Сюй Сяохань развернулась, чтобы уйти. Но Ся Биньбинь собрала последние силы, вскочила и схватила её за шею:

— Сюй Сяохань, прикажи им отпустить меня, иначе я задушу тебя!

Она изо всех сил сдавила горло. Сюй Сяохань закашлялась:

— Дави! Задуши меня! Ты всё равно не уйдёшь… Дави! Убей меня! Мне и так жить не хочется!

Ся Биньбинь не ожидала такой отчаянной решимости. На мгновение она растерялась, и в этот момент Абиао молниеносно схватил её за шею. Ся Биньбинь ослабила хватку, и Сюй Сяохань вырвалась. Раздражённо махнув рукой, она бросила:

— Абиао, быстрее организуй всё. Больше не хочу разговаривать с этой шлюхой.

И она вышла из комнаты.

— Сюй Сяохань, вернись! Ты ещё пожалеешь об этом! — отчаянно кричала Ся Биньбинь. Её тело становилось всё слабее, жар усиливался. Она хотела снять одежду, но снова и снова напоминала себе: нельзя.

Через некоторое время вошли первые трое мужчин. Ся Биньбинь в ужасе смотрела на них. Один из мужчин, похотливо улыбаясь, подошёл ближе:

— Девочка, не стесняйся. Братики сделают тебе приятно.

Он повернулся к своим товарищам:

— Ребята, надо распределить роли, а то девчонке не справиться с нами всеми сразу.

Мужчины громко рассмеялись. Двое других подхватили:

— Верно, распределимся. Раз ты первый предложил, тебе и начинать. Ты — главный, мы — подмога. Потом, когда закончишь, настанет наша очередь.

— Ладно, поехали! Эта малышка — настоящая дикая кобыла. Будьте осторожны, братцы! — сказал мужчина, расстёгивая ремень и приближаясь к Ся Биньбинь.

— Уходите! Не подходите ко мне! — кричала Ся Биньбинь, пытаясь уклониться, но мужчина быстро схватил её. Они начали сдирать с неё одежду. Ся Биньбинь отчаянно сопротивлялась, беспомощно рыдая:

— Нет! Прошу вас, не надо!

Вскоре с неё сняли свитер, под ним остался только бюстгальтер. Ся Биньбинь билась как безумная:

— Нет! Нет! Цинь Ли! Цинь Ли!

Она отчаянно звала Цинь Ли, надеясь, что он чудом появится и спасёт её из этого ада.

Рука мужчины потянулась к её груди. Ся Биньбинь пронзительно закричала:

— Нет!

Мужчина вздрогнул от неожиданности, затем разозлился:

— Чего визжишь? Скоро будешь умолять меня продолжать!

Он снова потянулся к ней.

Ся Биньбинь уже почти потеряла сознание, она только плакала и шептала:

— Цинь Ли… Цинь Ли…

Никогда ещё она не чувствовала такой безысходности.

Ся Биньбинь ощутила себя в уютной теплице — безопасно и комфортно. Она расслабилась. Но температура в теплице всё повышалась и повышалась, пока не стала невыносимой. Она начала извиваться, ища что-нибудь прохладное. Её рука наугад нащупала холодный предмет. Ся Биньбинь обрадовалась и прижала его к коже.

— Ах, как приятно! — прошептала она, прикрыв глаза, и издала довольный вздох, словно кошка.

Но вскоре жар вернулся. В полусне она услышала знакомый голос:

— Биньбинь… Биньбинь…

— Цинь Ли… Цинь Ли… — бессознательно прошептала она в ответ.

Когда жара стала совсем невыносимой, рядом с ней появился огромный, горячий объект. Но, к удивлению, два горячих тела, соприкоснувшись, не усилили жар, а вызвали волшебную реакцию. Жар остался, но теперь он приносил удовольствие, а не страдания. Ся Биньбинь крепко обняла этот источник наслаждения. Ей казалось, будто она парит в облаках или мчится по извилистой горной дороге — всё это доставляло ей невероятное удовольствие. Вначале было немного больно, но боль быстро сменилась полным блаженством.

Прошло неизвестно сколько времени. Жар наконец утих, и Ся Биньбинь, уставшая, но довольная, прижавшись к большому мягкому подушке, крепко заснула.

Цинь Ли смотрел на её спящее лицо. Её кожа была белоснежной с лёгким румянцем, на лбу блестели капельки пота — следы его несдержанности.

В его сердце бушевали два противоположных чувства. Любовь к Ся Биньбинь пылала, как извергающийся вулкан: лава клокотала и бурлила. Он и Биньбинь наконец стали единым целым. Он впервые понял, насколько это может быть прекрасно, какое глубокое наслаждение может подарить эта близость. Его Биньбинь всё время звала его по имени — это делало его ещё счастливее. Он хотел быть с ней вечно, снова и снова.

Но в то же время в его душе царила ледяная стужа. Он ошибся. В прошлый раз он не должен был прощать Сюй Сяохань. Биньбинь добра и мягкосердечна, но он не должен был быть таким наивным. Как только в сердце человека укореняется семя ненависти, оно не исчезнет само — со временем оно прорастёт ядовитым растением.

Лучше всего уничтожить это семя в самом начале, не дав ему прорасти. Что, если бы он не позвонил Биньбинь? Что, если бы у неё не было трекера? Что, если бы он опоздал на несколько минут? От мысли об этом Цинь Ли охватил ужас, и ненависть к Сюй Сяохань хлынула в нём, как бурный поток. Он обязательно заставит её пожалеть о сегодняшнем поступке.

«Добром отвечать на зло — как тогда отвечать на добро?» — подумал он. С такими людьми нужно разбираться раз и навсегда, не проявляя милосердия.

Цинь Ли тихо встал с кровати, прошёл в кабинет и отдал необходимые распоряжения. Затем вернулся, нежно обнял Ся Биньбинь и уснул.

—

Жажда разбудила Ся Биньбинь. Она медленно открыла глаза, и воспоминания о прошлой ночи хлынули в сознание. Неужели с ней…? Она в ужасе закричала:

— Цинь Ли! Цинь Ли!

http://bllate.org/book/5867/570478