Готовый перевод Daily Life of a Genius Madman Chasing His Wife / Повседневная жизнь гениального безумца, добивающегося своей жены: Глава 22

— Правда. Зачем мне тебя обманывать? — подчеркнул Цинь Ли. — Чем сильнее мужчина любит женщину, тем больше ему хочется так с ней поступать, и чем чаще он это делает, тем глубже становится его любовь. Это то, что обязательно делают влюблённые. Только так чувства растут и крепнут.

С этими словами Цинь Ли забрался на кровать и снова потянулся, чтобы укусить Ся Биньбинь.

— Цинь… Цинь Ли, можно пока не надо? Не надо кусать меня там? — прерывисто попросила Ся Биньбинь.

Цинь Ли приподнял голову и пристально посмотрел на неё:

— Пока не надо? Почему?

— Я… я… мне ещё не очень привычно, — щёки Ся Биньбинь пылали, взгляд уклонялся в сторону. — Дай мне немного времени, хорошо, Цинь Ли?

— Хорошо, я временно соглашусь, — сказал Цинь Ли, глядя на неё до тех пор, пока её лицо не стало багровым, будто готово было капать кровью. — Но постарайся скорее привыкнуть.

— Мм, — энергично кивнула Ся Биньбинь.

Понимая, что нельзя торопить события, Цинь Ли решил отпустить её.

А та уже чувствовала, как её крепость постепенно сдаётся: сначала объятия, потом поцелуи, а дальше — кто знает, что последует? Ужасно! Нет, нельзя допустить, чтобы Цинь Ли продолжал в том же духе! — мысленно поклялась Ся Биньбинь.

Но она слишком переоценила себя и слишком недооценила мужчину. Разве влюблённого мужчину остановишь простой фразой «не хочу»? И разве можно вернуть уже потерянные позиции?

Цинь Ли, добившийся значительного прогресса, был воодушевлён и стал ещё более навязчивым. Действительно, кроме времени на душ и туалет, Ся Биньбинь проводила всё остальное время в его объятиях — он хотел обнимать её постоянно и целовать в любой момент и в любом месте.

Теперь, когда сердце Ся Биньбинь стало мягким, тело — слабым, а ноги — совсем без сил, её план по отвоеванию утраченных территорий окончательно провалился.

— Цинь Ли, разве у меня совсем не осталось сил? Почему, стоит тебе только прикоснуться ко мне, как я сразу теряю всякую энергию? — удивлённо спросила она.

Глядя на её растерянный, но доверчивый взгляд, Цинь Ли нежно поцеловал её:

— Потому что ты любишь меня и тебе нравится, когда я так с тобой поступаю. Когда ты со мной, тебе не нужны силы — они есть у меня. Тебе остаётся только получать удовольствие.

— Я так жду, когда ты наконец повзрослеешь, — прошептал он, целуя её волосы. — Жду этого дня с нетерпением.

После целого дня, проведённого в объятиях Цинь Ли, на следующий день Ся Биньбинь решительно предложила пойти посмотреть на кроликов. Цинь Ли, хоть и неохотно, всё же согласился выйти из дома и повёл её в особняк.

Съехав с трассы, они проехали немного по шоссе, затем свернули на просёлочную дорогу, ещё несколько минут ехали и снова повернули. Вскоре перед ними появилась табличка с надписью: «Частная резиденция. Вход посторонним воспрещён». По обе стороны дороги росли платаны, за которыми раскинулись два широких газона. Через пару минут они подъехали к воротам. Перед входом росла рощица бамбука, а рядом — дерево хурмы. Во дворе журчал фонтан, а само здание представляло собой трёхэтажный особняк — не маленький домик с тремя комнатами на каждом этаже, а скорее напоминало гостиницу в курортной зоне с множеством номеров.

«Не зря же его называют „особняком“, — подумала Ся Биньбинь. — Действительно огромный! Гораздо больше, чем наш дом в деревне».

— Цинь Ли, это правда твой дом? — спустя долгое молчание спросила она, оглядывая его с ног до головы. — Мне кажется, всё это ненастоящим. Ты точно тот самый Цинь Ли, которого я знаю? Может, тебя одержимость какая-то подменила?

— Неужели я случайно попала в какой-то странный мир? — бормотала она себе под нос. — Неужели я переродилась или переместилась в другое измерение?

— Ах! — вдруг вскрикнула она, покраснев. — Это точно ты, Цинь Ли!

— Как это «теперь узнала»? Разве ты меня не узнавала раньше? — не унимался Цинь Ли.

— Потому что… потому что ты такой нахальный! — выкрикнула Ся Биньбинь, выведенная из себя. — Ты всё время пользуешься мной — то трогаешь, то целуешь! Так что да, это точно ты, Цинь Ли!

— Вот теперь правильно! Запомни это, — поцеловал он её. — В следующий раз не смей говорить, будто не узнаёшь меня.

— Хорошо, — послушно ответила Ся Биньбинь, но тут же пробормотала: — Но кто бы мог подумать, что у тебя столько денег? Я ведь считала тебя обычным менеджером по продажам! Ты так глубоко всё скрывал!

— Значит, это вся твоя вина! — указала она на него, громко обвиняя.

— Ладно, моя вина, моя вина, — Цинь Ли, очарованный её серьёзным видом, не удержался и снова начал целовать её. — Прости меня, детка. Я заглажу свою вину.

— Почему ты раньше мне не рассказал? — спросила Ся Биньбинь с упрёком.

Цинь Ли на мгновение замер:

— Я боялся, что, узнав об этом, ты перестанешь меня любить.

Он тихо спросил:

— Скажи честно, Биньбинь, если бы я сразу всё рассказал, ты согласилась бы встречаться со мной?

— Нет, — немедленно ответила Ся Биньбинь.

— Почему?

Она задумалась:

— Я бы решила, что мы слишком разные и не пара друг другу. Да и подумала бы, что ты просто играешь со мной.

— Так что не вини меня за то, что я молчал, ладно? — попросил Цинь Ли. — Я просто боялся, что ты меня бросишь. Детка, я просто боялся, что ты меня бросишь.

— А ты сам меня бросишь, Биньбинь? — пристально посмотрел он на неё.

— Мм… Наверное, нет, — после недолгого размышления уверенно сказала она. — Ведь я же обещала любить тебя всю жизнь.

— Отлично! — Цинь Ли подхватил Ся Биньбинь и закружил её в воздухе.

Под её настойчивыми просьбами Цинь Ли наконец повёл её посмотреть на кроликов. Те находились на лужайке за домом, под деревом зизифуса, в загоне из сетки. Кроличье гнездо было устроено прямо у ствола дерева.

Ся Биньбинь издалека заметила серого кролика, прыгающего возле гнезда.

— Сэсэ! Малыш Сэсэ! — позвала она и побежала к нему, перепрыгнув через ограду. Внезапно кролик увидел гигантскую фигуру и испуганно метнулся обратно в нору.

— Сэсэ, Сяобай! — тихо окликнула она. Через некоторое время Сяобай осторожно высунул голову.

— Сяобай! — обрадовалась Ся Биньбинь. — Иди сюда, Сяобай!

Кролик, словно поняв её слова, медленно двинулся к ней.

Ся Биньбинь обняла Сяобая и поцеловала его. Прошло уже больше месяца с их последней встречи, и сейчас, увидев своих питомцев, она почувствовала, как сильно соскучилась.

— Сяобай, Сяобай, ты скучал по Биньбинь?

— Пи-пи! — пискнул Сяобай.

Смеясь, Ся Биньбинь погладила его по мягкой шёрстке:

— Ты скучал! Я тоже очень скучала по тебе, Сяобай.

— Пи-пи! — снова раздался писк. Ся Биньбинь опустила взгляд и увидела, что Сэсэ тоже подбежал к ней. Она подняла его и лёгким движением коснулась его носика:

— Почему сразу убежал? Не узнал меня?

— Биньбинь! — окликнул её Цинь Ли. — Пора идти. На улице холодно, не простудись.

— Да ничего, мне не холодно, — отмахнулась она.

— Биньбинь, мне холодно, — сказал Цинь Ли.

— Тебе холодно? Тогда пойдём, — Ся Биньбинь поставила кроликов на землю, встала и подошла к нему, взяв за руку. — Вроде бы даже не холодная.

— Всё равно мне холодно, очень холодно. Погрей меня, — Цинь Ли обнял её сзади и приложил свои руки к её щекам.

Ся Биньбинь быстро присела и выскользнула из его «клешней».

— Не дам греться! Сам знаешь, что не мёрзнешь — просто притворяешься! Большой обманщик! — бросила она и, показав ему язык, стремглав убежала.

В течение следующих двух недель Ся Биньбинь вела совершенно новую жизнь. Роскошный особняк, дорогой автомобиль, бесплатный водитель и обязательный «грелка» по ночам.

Цинь Ли записал её в автошколу, поэтому, кроме субботы, когда она преподавала в зале тхэквондо, всё остальное время Ся Биньбинь проводила в доме Цинь Ли. За неделю до начала учёбы она сдала теорию. Практику по площадке она прошла всего дважды и должна была ещё потренироваться; в автошколе уже стояла в очереди на экзамен.

27 февраля Ся Биньбинь должна была вернуться в университет. Это стало для Цинь Ли настоящим ударом. В последние дни они жили вместе, питались за одним столом и спали в одной постели — их жизнь напоминала супружескую, за исключением интимной близости. В радости и сладости он всё больше мечтал навсегда заполучить Ся Биньбинь.

Но теперь она собиралась переехать в общежитие. Его счастливые дни подходили к концу.

— Биньбинь, ты точно не хочешь съехать оттуда? Что хорошего в общежитии? Ты разве не хочешь быть со мной? — не сдавался Цинь Ли.

— Я студентка, конечно, должна жить в общежитии, — успокаивала его Ся Биньбинь. — Мы ведь можем часто встречаться! Не надо так расстраиваться — люди подумают, что я тебя мучаю!

— Кто сказал, что все студенты обязаны жить в общежитии? Есть же заочники! — возразил Цинь Ли.

— Те живут дома, потому что их семья в городе. А я не местная, — терпеливо объяснила Ся Биньбинь.

— Ты может и не местная, зато я здесь живу! Разве это не одно и то же? — упрямо настаивал Цинь Ли.

Ся Биньбинь уже не хотела с ним спорить. Неужели этот нефтяной и финансовый магнат, богач и миллионер, мог вести себя так по-детски?

— Ладно, я пошла, — сказала она, потянув за чемодан и направляясь во двор общежития.

— Эй, ты уже уходишь? — Цинь Ли схватил её за руку. — Биньбинь, Биньбинь, как ты можешь так поступать?

Услышав его жалобный голос и увидев обиженное выражение лица, Ся Биньбинь только вздохнула:

— Цинь Ли, ну ты же взрослый мужчина, генеральный директор крупной компании! Откуда у тебя такие женские причитания? Прямо как у поэтессы Ли Цинчжао!

Цинь Ли замолчал, явно обиженный, но всё равно не отпускал её руку. Ся Биньбинь вздохнула, усадила его обратно в машину и спросила:

— Цинь Ли, что с тобой такое? Я сейчас не могу жить у тебя — что обо мне тогда подумают?

Цинь Ли не соглашался:

— Почему нет? Мы же пообещали быть вместе всю жизнь. Почему тогда не можем жить вместе?

— Мы просто встречаемся, а не женаты официально. Как можно жить вместе? — возразила Ся Биньбинь.

— Тогда давай поженимся! Я давно этого хочу, — немедленно предложил Цинь Ли, сердито надувшись.

Ся Биньбинь растерялась:

— Ну зачем так спешить?

— Тебе-то некуда спешить! Ты ничего не понимаешь, не знаешь, через что я прохожу. Я хочу жениться прямо сейчас! — начал он её отчитывать. — А ты не только не помогаешь и не понимаешь меня, но ещё и насмехаешься!

Чем дальше он говорил, тем больше обижался:

— Ты даже не грустишь, что нам придётся расстаться. Не цепляешься, не позволяешь мне скучать… И ещё издеваешься надо мной! Разве это правильно?

После этих слов Ся Биньбинь почувствовала себя виноватой. Хотя Цинь Ли и вёл себя слишком эмоционально, это лишь доказывало, как сильно он её любит и как не хочет расставаться. Ей стоило проявить понимание. Возможно, ей самой следовало бы вести себя так же… Но она действительно не чувствовала этого. Ся Биньбинь решила: она не будет копировать Цинь Ли, но обязательно поддержит и поймёт его.

— Ладно, прости, что сказала так грубо. Я знаю, тебе тяжело расставаться со мной. Прости меня. Не злись, милый, — обняла она его.

Цинь Ли тут же воспользовался моментом, крепко обнял её, начал целовать и засунул руку под одежду. Ся Биньбинь сразу ослабела. В итоге Цинь Ли снова уговорил её вернуться к себе, и на следующий день она привезла в университет новый комплект постельного белья.

В общежитии оказалась только Хун Лэй.

— Старшая сестра, с Новым годом! — Ся Биньбинь бросилась обнимать Хун Лэй.

— Биньбинь вернулась! — Хун Лэй похлопала её по спине. — Видно, что праздник прошёл отлично — щёчки румяные, кожа белая и нежная.

— Хе-хе, — глуповато улыбнулась Ся Биньбинь. — Старшая сестра, Цзо Ай ещё не приехала?

— Она приедет только вечером. Только что звонила, просила проветрить и постирать её постельное бельё, — засмеялась Хун Лэй. — Цзо Ай, оказывается, не дура — всё предусмотрела.

— Да уж, — подумала Ся Биньбинь, почему сама до этого не додумалась. — А Сюй Сяохань уже пришла?

— Пришла, но куда-то вышла, — ответила Хун Лэй.

Расстелив постель, Ся Биньбинь достала из чемодана домашние лакомства, и девушки принялись угощаться, попутно делясь друг с другом местными деликатесами.

— Чем занималась на каникулах, старшая сестра? — спросила Ся Биньбинь.

— Я записалась в автошколу, больше ничем не занималась, — ответила Хун Лэй. — А ты?

— Я тоже! До какого этапа ты дошла? — оживилась Ся Биньбинь.

— Теорию сдала, а площадку смогу сдавать только летом, — сказала Хун Лэй. — А у тебя?

— У меня тоже теория сдана — 22-го числа. А площадку, возможно, буду сдавать уже в следующем месяце, — сообщила Ся Биньбинь.

— В следующем месяце? Значит, тебе снова придётся ехать домой? — удивилась Хун Лэй.

http://bllate.org/book/5867/570462