Готовый перевод Daily Life of a Genius Madman Chasing His Wife / Повседневная жизнь гениального безумца, добивающегося своей жены: Глава 8

— Нет, нет, не нужно, — вытер пот со лба Сюй Цзинькэ и неловко извинился перед Цинь Ли. — Господин Цинь, простите меня. Мои подчинённые самовольно приняли решение без моего ведома. Я лично приношу вам извинения и обязательно строго накажу виновного. Непременно накажу, накажу и ещё раз накажу.

Ха-ха-ха! — внезапно громко рассмеялся Цинь Ли, но смех его резко оборвался. Он встал и указал пальцем на Сюй Цзинькэ:

— Сюй Цзинькэ, скажи-ка: ты сам настолько наивен или считаешь, что Цинь Ли — такой мягкий человек, с которым можно так обращаться?

Сколько лет ты уже бегаешь за другими компаниями! Чей проект удачный — того и копируешь. Что приносит прибыль — за тем и гонишься. В недвижимости ты, как муха, преследовал «Ваньцзя», а после перехода в новую сферу прилип к «Синьда», словно пластырь. Разве я когда-нибудь искал с тобой встречи?

Нет. А почему? — Цинь Ли смотрел на Сюй Цзинькэ сверху вниз. — Потому что твои родители наделили тебя лишь свиной головой. Я не могу требовать от тебя дальновидности и оригинальности.

Цинь Ли говорил с сочувствием:

— Впрочем, если уж умеешь хорошо копировать — это тоже талант. Всё-таки надо дать таким, как ты, хоть кусок хлеба, верно?

Но тон его резко изменился, и голос стал ледяным:

— Однако ты перешёл черту. Ты вмешался в проект J&P. Что ты задумал?

Хочешь отобрать проект себе? Собираешься сотрудничать с J&P? Ты вообще способен это потянуть? — Цинь Ли шаг за шагом приближался. — Или просто решил всё испортить, чтобы не получилось ни у тебя, ни у меня?

— Сюй Цзинькэ, Сюй Цзинькэ… — Цинь Ли вернулся на своё место и сел, не сводя глаз с Сюй Цзинькэ. — Ты думаешь, кто я такой? Вечно улыбающийся Будда Милэ? Или богиня Гуаньинь, спасающая всех страждущих?

— На этот раз тебе придётся выбирать: либо расплачиваешься сам, либо твоя жена. Решай. — Цинь Ли закончил разговор.

— Я… это… — Сюй Цзинькэ был вне себя от раскаяния. Он действительно ошибся в оценке: решил, что Цинь Ли молод и, хоть и мрачен, никогда никого по-настоящему не трогал. А тут Цинь Ли блестяще завершил сделку в Европе, а он сам всё ещё копается в Африке — зависть и подтолкнула его подстроить гадость, чтобы испортить Цинь Ли планы. Не ожидал, что тот сразу всё раскроет.

Очень хотелось отправить вместо себя жену, но она вот-вот должна родить, да и с тестем ссориться нельзя. Придётся самому. В конце концов, они оба из одного круга — Цинь Ли не посмеет зайти слишком далеко.

Подумав так, Сюй Цзинькэ немного успокоился и твёрдо сказал:

— Господин Цинь, это дело не имеет отношения к моей жене. Если хотите — действуйте против меня!

— Какой храбрый господин Сюй! Настоящий мужчина! — одобрительно поднял большой палец Цинь Ли. — Обязательно исполню твоё желание.

Он что-то шепнул Чжан Яну, и тот вышел.

Вскоре Чжан Ян вернулся, держа в руках большую миску — не маленькую чашку для супа, а именно глубокую тарелку для риса. Он подошёл к Сюй Цзинькэ и протянул ему посудину:

— Прошу вас, господин Сюй.

— Что… что это? — Сюй Цзинькэ с ужасом смотрел на тёмно-зелёную массу.

— Не волнуйтесь, от этого не умирают, — спокойно произнёс Цинь Ли.

«Раз не умирают — ладно», — подумал Сюй Цзинькэ, собрался с духом и сделал большой глоток. В следующее мгновение он завопил:

— А-а-а-а! — слёзы и сопли хлынули рекой, началась приступообразная кашель, и перед глазами всё поплыло.

Ему захотелось умереть на месте. «Цинь Ли, подлый мерзавец! Заставить меня есть хрен — это слишком!» — Сюй Цзинькэ, вытирая слёзы и сопли, указал на Цинь Ли: — Цинь Ли, не переходить ли тебе границы?!

Цинь Ли не ответил, лишь бросил взгляд на Чжан Яна.

— Господин Сюй, продолжайте, пожалуйста, — сказал Чжан Ян.

— Ещё?! — Сюй Цзинькэ в ужасе указал на Цинь Ли. — Цинь Ли, не заходи слишком далеко! Не думай, будто я тебя боюсь!

Цинь Ли откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, будто не слышал ни слова.

Под присмотром Чжан Яна Сюй Цзинькэ снова поднёс миску ко рту. Сначала он ещё кричал «а-а-а», но потом онемел. Лицо его покраснело, будто вот-вот вспыхнет, а слёзы и сопли покрыли всё лицо.

Когда он закончил, Сюй Цзинькэ был уже совершенно оглушён. Чжан Ян убрал телефон — запись закончилась.

— Чжан Ян, проводи господина Сюй умыться. В таком виде он сильно портит свой имидж, — небрежно бросил Цинь Ли.

Сюй Цзинькэ умылся и вернулся. Цинь Ли посмотрел на него:

— Теперь я уверен, что господин Сюй впредь не станет говорить лишнего, верно?

Сюй Цзинькэ долго смотрел на Цинь Ли, затем опустил голову:

— Да, господин Цинь. Впредь я буду осмотрителен в словах.

Цинь Ли встал, подошёл к Сюй Цзинькэ, внимательно осмотрел его, обошёл кругом и вдруг резко дёрнул за руку. Сюй Цзинькэ завизжал, как зарезанный поросёнок:

— А-а-а! Больно! Рука моя!

Его охранники бросились вперёд, но Цинь Ли заметил:

— Господин Сюй, ваши охранники очень преданы вам!

— Назад! Назад! — Сюй Цзинькэ махнул рукой, приказывая охране отступить.

Цинь Ли пнул его в живот. Сюй Цзинькэ глухо застонал, отлетел назад и рухнул на пол, прямо на вывихнутую руку, и снова завопил от боли.

Цинь Ли открыл чемодан, достал коробку и, держа её в руках, медленно подошёл к Сюй Цзинькэ. Он опустился на корточки и нажал на защёлку. Щёлк — коробка открылась. Сюй Цзинькэ невольно заглянул внутрь: там, в отдельных ячейках, стояли стеклянные флаконы и лежали шприцы.

— Господин Сюй, знаете ли вы, для чего предназначены жидкости в этих флаконах? — мягко спросил Цинь Ли. — Знаете ли вы, что у меня есть лаборатория? И чем она занимается?

— Лаборатория? У вас есть лаборатория? — удивился Сюй Цзинькэ. Он знал, что основной бизнес компании Цинь Ли — финансы и нефтяная торговля, и его собственная фирма тоже сосредоточена на этих направлениях.

— Ну конечно. Такому светлому и честному бизнесмену, как вы, господин Сюй, лаборатории неинтересны, — Цинь Ли нежно погладил крышку одного из флаконов, словно лаская любимую игрушку.

— Так что же в них?.. — дрожащим голосом спросил Сюй Цзинькэ.

Цинь Ли бросил на него взгляд и провёл длинным пальцем по ряду флаконов:

— Этот вызывает онемение и скованность конечностей. Этот — сильнейшее возбуждение, будто в раю. А вот этот посильнее — сразу game over. Этот очень мягкий — всего лишь удвоит ваш вес. А этот…

Слушая, как Цинь Ли нежным тоном описывает ужасающие жидкости, Сюй Цзинькэ почувствовал, что перед глазами темнеет, и начал дрожать:

— Цинь Ли, это… это же незаконно! Вы не можете…

— Конечно, я законопослушный гражданин и никогда не нарушаю законы, — кивнул Цинь Ли. — Но кто знает, с какими «законопослушными» гражданами вы встретитесь за дверью? Может, кто-то случайно толкнёт вас… или в перестрелке бандитов вас случайно заденет пуля…

Психологическая защита Сюй Цзинькэ рухнула окончательно. Он зарыдал и стал умолять:

— Цинь Ли, пожалуйста, пощади меня! Я больше не посмею! Никогда больше!

Цинь Ли ласково похлопал его по плечу:

— Не волнуйтесь, господин Сюй. С вами ничего не случится. Просто вы в возрасте, память слабеет — я помогу вам запомнить кое-что.

Он взял шприц и набрал половину из первого флакона:

— Это быстро. Через три дня вы полностью придёте в себя, как будто ничего и не было.

Игла вошла под кожу. Сюй Цзинькэ закатил глаза и потерял сознание.

— Так быстро закончилось… Мне даже не успеть насладиться, — с сожалением сказал Цинь Ли. Сюй Цзинькэ оказался слишком слаб — ещё не начали толком, а он уже в обмороке. А ведь у Цинь Ли ещё столько интересного припасено!

— Отвезите вашего босса домой, — спокойно распорядился он. — Три дня он будет в сознании, но не сможет двигаться. Потом всё пройдёт.

Охранники Сюй Цзинькэ с опаской посмотрели на Цинь Ли, осторожно подняли своего шефа и быстро ушли.

Чжан Ян тихо закрыл дверь и вышел. Цинь Ли откинулся в кресле, одиноко глядя в окно. Спустя долгое время на его губах появилась загадочная улыбка.

Автор примечает: С Цинь Ли тягаться — тебе ещё рано!

Дорогие мои ангелочки и сокровища! Господин Цинь уже целую неделю принимает гостей. Как вам его обслуживание? Довольны ли вы, уважаемые клиенты? Поделитесь впечатлениями, чтобы наш Цинь Ли мог и дальше совершенствовать свои навыки и радовать вас ещё лучшим сервисом!

В общем, скажите хоть словечко, мои милые!

После занятий Ся Биньбинь открыла WeChat. В чате клуба тхэквондо появилось уведомление: «Сегодня в 17:30 собрание всех членов клуба».

Она посмотрела на время — уже пять часов. Ся Биньбинь быстро собрала книги и передала их Цзо Ай:

— Ай, у меня дело. Отнеси, пожалуйста, мои книги домой.

— Какое дело? Даже поесть не останешься? — недовольно спросила Цзо Ай.

— Собрание клуба тхэквондо. Начинается в пять тридцать. Мне пора! — Ся Биньбинь выбежала.

Запыхавшись, она добежала до зала клуба тхэквондо, посмотрела на телефон — 17:26 — и вошла. Внутри было всего трое-четверо человек. Ся Биньбинь села на заднее место и начала играть в телефон.

Постепенно люди начали собираться, но Ся Биньбинь не отрывалась от игры. Вдруг кто-то громко сказал:

— Молодой господин Гу, вы пришли!

За ним последовали другие голоса:

— Молодой господин Гу!

Ся Биньбинь продолжала играть.

Рядом с ней кто-то сел, и она услышала голос:

— Ся Биньбинь, разве ты не играешь каждый раз, когда появляешься?

Она подняла глаза. Перед ней стоял юноша с улыбкой. Она вспомнила — это тот парень с бала.

— Ты… Гу?.

— Гу Минлан, — улыбнулся он.

— А, точно! Гу Минлан! — вспомнила она. — Ты тоже в клубе тхэквондо?

— Ся Биньбинь, у тебя, видимо, зрение никуда, — немного расстроился Гу Минлан. Ведь он — Гу Минлан! Богат, умён, красив — везде вне конкуренции. Парни перед ним чувствуют себя ничтожествами, девушки смотрят на него с восхищением и кричат, что готовы родить ему ребёнка. А эта Ся Биньбинь даже не заметила его в день регистрации, на балу не узнала, а сейчас и имени вспомнить не смогла. Впервые в жизни он усомнился в собственном обаянии.

— В день регистрации ты был там? Не помню… Ты тот, кто давал мне анкету? — Ся Биньбинь задумалась, но образа не всплыло.

— Я был в кимоно. Ты даже врезалась в меня, — ещё больше расстроился Гу Минлан.

— А, теперь вспомнила! Лица не помню, но сам факт помню. Извини! — искренне извинилась Ся Биньбинь.

Гу Минлану стало ещё хуже: получается, он упомянул об этом только ради извинений? Она не помнит его самого, помнит лишь инцидент. «Ся Биньбинь, ты специально меня мучаешь?» — подумал он.

Вскоре пришёл председатель клуба. Это был Чжан Вэй, студент третьего курса юридического факультета, с маленькими глазками и приплюснутым носом, на первый взгляд очень похожий на корейца. С ним пришла первая красавица клуба тхэквондо — Цзян Синьъя.

Цзян Синьъя была высокой, с пышными формами, в обтягивающей футболке, узких джинсах и высоких сапогах. Длинные волнистые волосы ниспадали на плечи, черты лица не броские, но вполне приятные.

— Ся Биньбинь, как ты думаешь, Цзян Синьъя красива? — тихо спросил Гу Минлан.

— Красива, — искренне восхитилась Ся Биньбинь.

— А я? Я красив? — Гу Минлан был уверен, что выглядит гораздо лучше Цзян Синьъя.

— Красив, — рассеянно ответила Ся Биньбинь.

Получив подтверждение, Гу Минлан немного повеселел.

Чжан Вэй тепло поприветствовал новых членов клуба. Все представились, он рассказал о правилах клуба, а затем повёл всех на ужин.

По дороге Гу Минлан не переставал заводить разговор с Ся Биньбинь. Сам он не понимал, почему так стремится с ней общаться: ведь он злился, что она не в восторге от него, но язык не слушался. Он же холодный и гордый наследник состояния, а перед Ся Биньбинь превратился в болтуна! А эта девчонка, наоборот, стала настоящей леди. Это нелогично, недоумевал Гу Минлан.

Компания добралась до ресторана за восточными воротами кампуса. Чжан Вэй заказал большой зал с двумя столами и пригласил всех садиться. Чжан Вэй усадил Гу Минлана рядом с собой, а тот тут же посадил Ся Биньбинь рядом с собой.

— Минлан, вы с Биньбинь так хорошо знакомы? — удивился Чжан Вэй.

— Ну, более-менее. Мне эта девчонка нравится, — откровенно ответил Гу Минлан.

— Так вы…? — Чжан Вэй осторожно намекнул.

— Нет-нет! — замахал руками Гу Минлан. — Я отношусь к Биньбинь как к младшей сестре.

Чжан Вэй усомнился, но, видя искренность и открытость Гу Минлана, больше не стал расспрашивать.

Ся Биньбинь вспомнила, что Цинь Ли хочет присоединиться к их тренировкам, и спросила Чжан Вэя:

— Председатель, могут ли посторонние участвовать в наших тренировках?

— Ты хочешь кого-то привести? — уточнил Чжан Вэй.

— Да, друг настаивает на том, чтобы тренироваться вместе.

— Он студент нашего университета?

— Нет, он уже работает.

http://bllate.org/book/5867/570448