Готовый перевод Born Beauty [Entertainment Circle] / Рожденная красавицей [Шоу-бизнес]: Глава 77

Услышав предложение отдела по продвижению «Соперников», Хуан Сюйдун на миг ощутил прилив радости и тут же дал согласие.

С другой стороны, и сам отдел по продвижению «Соперников» был в восторге: Цзянь Ийюй давно уже считалась идеальным рекламным лицом для множества китайских игровых компаний, и они боялись, что конкуренты переманят её, предложив более высокий гонорар.

Разумеется, растущая популярность Цзянь Ийюй неизбежно поднимала и её рыночную стоимость.

— Позвольте также пожелать госпоже Цзянь всемирного успеха «Расколотого неба»! — сказал представитель отдела по продвижению. Они словно делали ставку, связывая глобальное продвижение «Соперников» с этим мощным проектом — «Расколотым небом», — и надеялись, что он станет ещё одним громким международным хитом из Китая.

Хуан Сюйдун думал точно так же, поэтому обе стороны в телефонном разговоре тепло похвалили «Расколотое небо», лишь после чего повесили трубку.

Положив трубку, Хуан Сюйдун открыл очередной интернет-спор вокруг роли Лю Синь в сериале «Обещаю тебе солнце», исполненной Цзянь Ийюй.

Скандал разгорелся из-за финальной сцены, где Лю Синь увольняют из школы. С момента выхода эпизода, принёсшего сериалу рекордные рейтинги, дискуссия не утихала уже несколько дней. В этот вечер Хуан Сюйдун лишь бегло просмотрел комментарии и, не обнаружив ничего негативного в адрес Цзянь Ийюй, спокойно лёг спать.

На следующий день Хуан Сюйдун лично отвёз Цзянь Ийюй и Ху Фаньжуй в аэропорт, чтобы те вылетели в Наньчэн на запись телешоу.

Эта передача называлась «Улыбнись, если весело» — один из самых популярных старых развлекательных форматов в стране. Цзянь Ийюй приехала сюда для продвижения своего нового сериала «Обещаю тебе солнце», вместе с ней участвовали и другие актёры проекта.

— Представьтесь, пожалуйста, — обратился ведущий к каждому гостю после их выхода на сцену.

— Всем привет! Я Лю Дань, исполнительница роли острой на язык учительницы Ян Минмин из «Обещаю тебе солнце».

— Всем привет! Я Цинь Ханьу, играю Спящего Бога Шэнь Аньтао.

— Всем привет! Я Сюй Мохо, исполняю роль отличницы и старосты класса Юй Сяотун.

……

— Всем привет! Я Цзянь Ийюй, играю школьного врача Лю Синь.

— Всем привет! Я Цинь Цзыи, проблемный ученик Сюй Ян.

……

Кроме главной героини Ся Цинъянь, почти все актёры, чьи персонажи стали популярными в сети, собрались на этой съёмке, чтобы активно рекламировать сериал.

Цзянь Ийюй, несмотря на небольшой объём сцен, стала самой обсуждаемой актрисой проекта, поэтому организаторы поставили её представление последним — вместе с Цинь Цзыи в качестве финального дуэта. Когда они появились на сцене, зал взорвался особенно громкими криками и аплодисментами. Во время последующих игр ведущий явно ориентировался на Цзянь Ийюй и Цинь Цзыи, ведь именно они привлекали наибольшее внимание зрителей и гарантировали высокие рейтинги.

— В «Обещаю тебе солнце» есть очень обсуждаемая сцена, где Лю Синь щипает за ухо одного из мальчиков. Сегодня мы пригласили актёра, сыгравшего этого школьника. Госпожа Цзянь, сможете ли вы узнать его только по уху?

Ведущий выбрал самый распространённый в сети кадр с Цзянь Ийюй и пригласил на сцену Му Чжи Сюя. Та удивилась — она не получала никаких уведомлений об этом. Зато зрительницы в зале, услышав имя Му Чжи Сюя, сразу завизжали от восторга.

Большинство зрителей на этой записи были фанатами «Обещаю тебе солнце». Му Чжи Сюй появился в сериале всего в одной сцене, но благодаря ей взлетел на первое место в трендах, даже затмив главного героя Цинь Цзыи.

Несколько дней назад Му Чжи Сюй написал Цзянь Ийюй, что множество агентств приходили в его школу, предлагая подписать контракт и начать карьеру артиста, уверяя, что с его внешностью он станет знаменитостью в считанные дни.

Тогда он ответил, что не планирует становиться актёром, отказался от всех предложений и заявил, что сосредоточится на подготовке к вступительным экзаменам в университет. Цзянь Ийюй поддержала его решение. Поэтому его внезапное появление на шоу стало для неё полной неожиданностью.

— Итак, наш школьный идол уже на сцене! Госпожа Цзянь, попробуйте угадать его среди десяти участников, прячущихся за ширмами, — видно лишь по одному уху каждого.

Пока Цзянь Ийюй всё ещё удивлялась появлению Му Чжи Сюя, ведущий уже направил её к ряду ширм размером с гардеробные. Чтобы добавить веселья и вовлечь других звёзд, к участию в игре присоединились также Цинь Цзыи и ещё два актёра.

— За неправильный ответ последует наказание! — неожиданно объявил ведущий, вызвав волну восторженных возгласов в зале: зрители обожали такие задания.

Цзянь Ийюй слегка приподняла бровь, но даже не стала осматривать всех участников — подошла к седьмой ширме и уверенно заявила, что это и есть Му Чжи Сюй. Её решительность ошеломила всю студию.

— Вы уверены? Может, заглянете ещё к остальным? Наказание будет очень суровым! — ведущий специально придал своему голосу драматичные нотки, пытаясь запугать её.

Цзянь Ийюй лишь пожала плечами, дав понять, что не сомневается.

— Что ж, я хотел помочь вам… Очень жаль…

Ведущий, убедившись в её решимости, сделал скорбное лицо. Дверца десятой ширмы открылась, и на сцену вышел потрясающе красивый «Му Чжи Сюй» в школьной форме, вызвав новый взрыв восторженных криков.

Однако радость зрителей длилась недолго: вслед за этим открылась и седьмая ширма, из которой вышел второй, абсолютно идентичный «Му Чжи Сюй».

Зрители, никогда не слышавшие о том, что у Му Чжи Сюя есть брат-близнец, замерли в изумлении на несколько секунд, а затем студия буквально взорвалась таким громким воплем, будто крышу вот-вот сорвёт.

Во время этого хаоса ведущий, наконец, закончил свою фразу, начатую ранее:

— Поздравляем! Госпожа Цзянь угадала правильно!

Однако мало кто вспомнил поаплодировать ей — все были поражены и в восторге от двух одинаковых красавцев на сцене.

Дело в том, что сам по себе Му Чжи Сюй обладал чертами лица настолько совершенными и почти нереальными, будто сошёл со страниц манги. Такие юноши появляются раз в десятилетие, чтобы ошеломить публику. А тут — сразу двое!

Два идентичных мальчика-мангака на одной сцене производили куда более сильное впечатление, чем пара обычных красавцев.

Близнецы — явление редкое и завораживающее. А когда они начали представляться и проявили совершенно разные характеры и манеры, публика окончательно потеряла голову.

— А-а-а! Старший такой холодный и сдержанный, как герой японской дорамы, говорит спокойно и уверенно — просто божественно!

— О-о-о! Младший такой жизнерадостный, улыбается так тепло, весь излучает доброту! А в конце, глядя на Цзянь Ийюй, спросил с хулиганской ухмылкой, не удивлена ли она его появлением… Моё сердце просто растаяло!

……

После такого представления ведущему пришлось несколько раз пытаться взять ситуацию под контроль, но безуспешно. Он решил не торопиться и дождался, пока зал немного успокоится, прежде чем перейти к следующему этапу программы.

Теперь очередь была за девушками: Цзянь Ийюй, другими актрисами и несколькими заранее приглашёнными зрительницами зашли в те самые ширмы, а мужчинам предстояло повторить игру — найти своих партнёрш по уху.

— Сначала найдите Цзянь Ийюй! — скомандовал ведущий.

Близнецы и Цинь Цзыи немедленно бросились выполнять задание и справились невероятно быстро. Атмосфера в студии мгновенно накалилась.

После игры начался интервью-сегмент, посвящённый в основном сериалу «Обещаю тебе солнце». Под руководством ведущего актёры рассказывали забавные истории со съёмочной площадки и отвечали на вопросы, волнующие зрителей.

Близнецов спросили, собираются ли они, как того хотят их поклонники, войти в индустрию развлечений. Обычно несогласные друг с другом, на этот раз они единодушно ответили, что, возможно, да — совсем иначе, чем раньше писал Му Чжи Сюй Цзянь Ийюй, заявляя, что не собирается становиться артистом.

Цзянь Ийюй удивлённо взглянула на них. Один из братьев тут же показал ей забавную рожицу, а другой многозначительно приподнял бровь.

— Госпожа Цзянь, вы в курсе недавнего интернет-спора вокруг увольнения Лю Синь из школы?

Ведущий оставил последний вопрос интервью именно для неё, затронув одну из самых горячих тем последних дней.

Хуан Сюйдун специально не информировал её об этом, поэтому Цзянь Ийюй не следила за дискуссией и на мгновение растерялась.

— Многие пользователи считают, что девочка, анонимно пожаловавшаяся директору на «неподобающее поведение» Лю Синь с мальчиками, сделала это из зависти — к её красоте и популярности среди школьников. Они утверждают, что увольнение было несправедливым и выражают поддержку Лю Синь. Что вы думаете по этому поводу? Было ли вам жаль вашу героиню, когда вы снимали сцену её ухода под дождём?

Ведущий кратко изложил суть спора, и Цзянь Ийюй, не задумываясь, ответила:

— Мне не жаль её. Я считаю, что школьный врач действительно переступил границы дозволенного в общении с учениками. Её увольнение — вполне заслуженное наказание.

Её решительный ответ застал врасплох даже ведущего, который ожидал, что актриса, играющая Лю Синь, обязательно встанет на её защиту.

Многие фанаты именно из-за любви к Цзянь Ийюй оправдывали действия Лю Синь, утверждая, что её красота исключает возможность флирта — это просто проявление доброты и чувства юмора. Ведь кроме главного героя, все мальчики в школе боготворили Лю Синь и гордились любой возможностью с ней пообщаться. Поэтому такие моменты, как «щипок за ухо», воспринимались как настоящий подарок.

— Подарок? Разве это не домогательство? — неожиданно парировала Цзянь Ийюй.

Её слова полностью опрокинули ожидания ведущего. Вопрос был задуман как способ повысить симпатию зрителей к героине и угодить актрисе, но теперь он не знал, как продолжить.

— Ладно, перейдём к следующему этапу, — наконец сказал он, не заметив, как Сюй Чжи Ян смотрел на Цзянь Ийюй с таким восхищением, будто его глаза светились.

— Сяоцзецзе!

— Сяоцзецзе!

После окончания записи за спиной Цзянь Ийюй раздались два голоса — один мягкий, другой звонкий. Это близнецы окликнули её по-детски ласково, привлекая внимание окружающих. Цинь Цзыи нахмурился и с недоверием посмотрел на них.

— Что случилось? Мне нужно спешить на работу. Говорите короче, — сказала Цзянь Ийюй. Ху Фаньжуй только что сообщила ей, что запись затянулась, и теперь она опаздывает на промо-мероприятие «Расколотого неба» в Хайчэне.

— Куда именно вы спешите?

— Нам ничего не нужно. Идите скорее, берегите себя в дороге.

Братья одновременно ответили на её слова, демонстрируя разный подход: один — с интересом, другой — с заботой. Узнав, что она едет в Хайчэн, Цзянь Ийюй кивнула им и уехала с Ху Фаньжуй.

Как только её машина скрылась из виду, Сюй Чжи Ян холодно взглянул на всё ещё злобно смотревшего на них Цинь Цзыи, а затем пнул ботинок Му Чжи Сюя, прервав его глуповатую попытку проводить взглядом уезжающий автомобиль.

— Пошли!

Сюй Чжи Ян не скрывал раздражения и по отношению к брату, но тот всё равно послушно последовал за ним, покидая телецентр.

*****

— Простите за опоздание, — сказала Цзянь Ийюй, прибыв на промо-мероприятие «Расколотого неба» в Хайчэне. Шоу уже началось: два известных ведущих представляли игру, а остальные актёры ожидали своей очереди выходить на сцену.

— Да вы как раз вовремя! — обрадовался Чэнь Хуацзин. Он был очень рад, что Цзянь Ийюй, не подписав контракт на участие в промо-туре до начала съёмок, всё же нашла время помочь с продвижением «Расколотого неба», и не стал делать ей замечаний за опоздание.

— Идите приведите себя в порядок. Скоро вас с Чэн Тином вызовут на сцену.

Чэнь Хуацзин заботливо отправил её в гримёрку. Цзянь Ийюй быстро переоделась в вечернее платье и позволила визажисту обновить макияж.

http://bllate.org/book/5866/570364