Готовый перевод Born Beauty [Entertainment Circle] / Рожденная красавицей [Шоу-бизнес]: Глава 76

Меч школы Чэнь из Се Ланя отличался изящной ловкостью, тогда как Мо Вэньтянь владел тяжёлым мечом — без изысканных приёмов, упрощая сложное, подавляя лёгкое тяжестью, побеждая изящное грубой мощью и одерживая верх над малым за счёт величия. Такой стиль полностью подавлял меч школы Чэнь. Однако в только что проведённой тренировке тяжёлый меч не сумел создать нужного эффекта подавления.

Ши Хуэй объяснил Цзянь Ийюй проблему сцены боя и передал ей меч актёра-антагониста, предложив войти в образ Мо Вэньтяня и сразиться с ним, исполняющим технику Чэнь.

— Меч слишком лёгкий, — сказала Цзянь Ийюй, взяв в руки «тяжёлый меч», который, несмотря на внушительный внешний вид, внутри был искусно облегчён. Ей было крайне трудно передать то самое «великое мастерство, кажущееся простым», присущее настоящему тяжеловесу. Только когда реквизитор обмотал клинок несколькими массивными цепями, появилось хоть какое-то ощущение подлинной тяжести. После этого она начала отрабатывать связки с Ши Хуэем.

Меч Ши Хуэя, стилизованный под школу Чэнь, состоял из выверенных движений, заимствованных из старинных трактатов. Цзянь Ийюй, реагируя на его атаки, подбирала соответствующие блоки и контрудары тяжёлым мечом. Не пройдя и трёх обменов, она решила выбить меч из рук Ши Хуэя и тут же направить свой клинок ему в горло.

— Удар, лишающий дыхания! Прекрасно, прекрасно! — воскликнул Чэнь Кэфань, наблюдавший за их поединком в поисках вдохновения для кадров. Завершающий приём Цзянь Ийюй вызвал у него восторг, но он понимал, что такой финал не подходит для персонажей Се Лань (в роли Чэнь Инь) и Мо Вэньтяня.

— Мо Вэньтянь не убивает Чэнь Инь. Её лишь тяжело ранят и заточают в тюрьму, — уточнил Ши Хуэй детали сюжета. Они ещё несколько раз прошли сцену, и наконец, ориентируясь на реакцию Цзянь Ийюй, нашли идеальный вариант боевой последовательности.

— Ладно, тогда я пойду, — сказала Цзянь Ийюй, когда проблема была решена.

Покидая площадку «Беспримерной» под искренние благодарности Чэнь Кэфаня и Ши Хуэя, она вдруг вспомнила, что на съёмочной площадке её ждёт Нолан Стэнсон.

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Цзянь Ийюй направилась к Нолану, и тот тут же начал аплодировать с воодушевлением.

— Это и есть китайское боевое искусство? Невероятно! — восхищённо воскликнул Нолан, ослеплённый стремительной и изящной схваткой. Покидая киностудию «Беспримерной» вместе с Цзянь Ийюй, он всё ещё с восторгом говорил о китайских боевых искусствах.

— Ваше боевое искусство уникально, но хороших фильмов о нём слишком мало. Вы должны снимать больше качественных фильмов о китайских боевых искусствах — они достойны того, чтобы их ценили во всём мире.

Нолан с проницательностью говорил о месте китайских боевых искусств в кинематографе и добавил, что в будущем обязательно включит их элементы в свои фильмы.

— Сегодня, наблюдая за вашей тренировкой, я получил массу идей. Надеюсь, ты сможешь стать консультантом по боевым искусствам или даже сняться в этом фильме.

Поскольку у него пока не было чёткого сценария, а лишь смутный замысел, он не мог обещать конкретную роль, но заранее зарезервировал за Цзянь Ийюй должность консультанта по боевым искусствам. Та не дала чёткого ответа, лишь сказав: «Посмотрим».

— Что хочешь поесть?

Хотя Цзянь Ийюй отказалась помогать Нолану с продвижением его нового фильма, он считал её другом и специально приехал в Китай, чтобы повидаться с ней. Как хозяйка, она была рада угостить его.

— Утку! Я хочу северную утку по-пекински!

Нолан не церемонился. Услышав, что Цзянь Ийюй угощает, он сразу назвал желаемое китайское блюдо. Та позвонила Хуан Сюйдуну, и тот приехал на машине, чтобы отвезти её, Нолана и его телохранителя в самую известную утку-ресторан Бэйчэна.

После сытного ужина, по совету Хуан Сюйдуна, они показали Нолану несколько ночных достопримечательностей Бэйчэна и в конце концов отвезли его в отель.

— Очень жаль, что в ближайшие дни я не смогу с тобой встретиться, — сказал Нолан при прощании, явно не желая расставаться и надеясь договориться о новых встречах в оставшееся время в Китае. Но, учитывая его график промоакций и то, что Цзянь Ийюй занята ещё больше, это было невозможно.

Сериал «Обещаю тебе солнце» вышел в эфир и сразу возглавил рейтинги. Роль Лю Синь принесла Цзянь Ийюй огромную популярность, и её приглашали на множество программ. Хуан Сюйдун, уважая режиссёра сериала, согласился на несколько телевизионных эфиров, чтобы поддержать интерес к проекту до финала.

Фильм «Расколотое небо» выходит в конце месяца. Несмотря на звёздный состав, в эпоху агрессивного маркетинга всё равно требуются промо-туры по крупным городам.

Цзянь Ийюй и Чэнь Хуацзин дружат, и почти на все его приглашения она соглашается без обсуждения гонорара — Хуан Сюйдун просто принимает условия.

Поэтому в эти дни перед Новым годом Цзянь Ийюй постоянно летает по стране ради продвижения этих двух проектов. Сегодняшний полдня, выделенный на встречу с Ноланом, стал для него настоящей удачей — в любой другой день он бы не смог её найти в Бэйчэне.

— Сегодня не заходи в интернет, ложись спать пораньше. Завтра рано вылетаешь в Наньчэн на запись программы, — напомнил Хуан Сюйдун, отвозя Цзянь Ийюй домой.

Она не придала значения его совету не лезть в сеть — она и так редко там бывала и не знала, что Хуан Сюйдун пытался уберечь её от нескольких разгоревшихся в интернете скандалов.

Один скандал касался сегодняшней сцены противодействия в «Соперниках», другой — самого Нолана.

«Не понимаю, что думают эти фанаты с Запада! Нолан Стэнсон пришёл в киностудию без маскировки, чтобы повидать Ийюй, и развлекательные СМИ тут же начали мусолить эту новость. Вместо того чтобы ругать журналистов за фейковые репортажи, они обвиняют нашу Ийюй в самопиаре, в том, что она лезет на поводу у западной звезды! Они ставят западных знаменитостей на недосягаемый пьедестал, а китайских — топчут. Неудивительно, что многие считают их прозападными и раболепными», — возмущался Хуан Сюйдун, вернувшись домой и увидев, как бушует одна из интернет-войн.

На самом деле сегодня Нолан в киностудии остановил туристов, которые обсуждали Цзянь Ийюй, и спросил, находится ли она здесь. Следуя указаниям доброжелательных зрителей, он отправился на площадку «Беспримерной», чтобы повидать её.

Этот поступок кто-то слил нескольким развлекательным изданиям. СМИ начали публиковать снимки, сделанные туристами, и раздули историю о приезде Нолана в Китай ради встречи с Цзянь Ийюй.

Некоторые издания, стремясь к сенсации, безответственно заявили, что Нолан влюбился в Цзянь Ийюй и специально приехал в киностудию, чтобы найти её. В качестве «доказательства» они приводили его прошлые интервью, где он выражал восхищение ею, и намекали на романтические отношения между ними.

Подобные домыслы — обычное дело в шоу-бизнесе, и Хуан Сюйдун не собирался опровергать их, чтобы не давать этим СМИ дополнительную популярность. Однако фанаты Нолана и поклонники западного кино начали атаковать Цзянь Ийюй.

Они утверждали, что эти новости — её собственный пиар, организованный специально. Хуан Сюйдун не злился на это, но когда начали повторять, что Цзянь Ийюй «недостойна» западной звезды, он разозлился по-настоящему.

— Эти слепые фанаты, считающие, что их кумир даже дружить не может с китайской актрисой, совсем ослепли! Разве они не видят, что каждый раз именно Нолан сам ищет встречи с нашей Ийюй?!

Хуан Сюйдун был в ярости от того, как некоторые фанаты возвели западных звёзд до небес, одновременно унижая Цзянь Ийюй. Такое откровенное прозападное высокомерие возмутило и многих незаинтересованных пользователей, которые вступили в перепалку с ними.

Эта интернет-война началась, пока Хуан Сюйдун ездил за Цзянь Ийюй и Ноланом на ужин, и до сих пор не утихала. Он не стал рассказывать об этом ни одной из «заинтересованных сторон».

Цзянь Ийюй он не сказал, чтобы не подвергать её влиянию оскорбительных комментариев фанатов Нолана. Нолану Стэнсону тоже не сообщил — ему было стыдно за таких поклонников, которые, обожая западную культуру, забывают собственные корни. Ему казалось, что это семейный позор, который не стоит выносить наружу.

— Если бы не понимал, что поведение фанатов не отражает отношение самой звезды, и если бы не знал, что Нолан искренне хочет дружить с Ийюй, наша Ийюй, возможно, даже не стала бы с ним общаться, — думал Хуан Сюйдун, прекрасно понимая отношение Цзянь Ийюй к Нолану: он проявляет инициативу и энтузиазм, а она лишь вежливо принимает его, не вкладывая в общение настоящих чувств и не стремясь к более близким отношениям.

— Если бы эти западные фанаты узнали, что именно Нолан сам гонится за нашей Ийюй, их нынешние нападки на неё выглядели бы ещё глупее, — с тайным удовлетворением подумал Хуан Сюйдун, закрывая вкладки с этой интернет-войной и переходя к другой — той, что касалась сегодняшней игры Цзянь Ийюй в «Соперниках».

Её там окружили игроки и устроили засаду. Хуан Сюйдун внимательно следил за этим инцидентом и уже связался с компанией-разработчиком «Соперников», чтобы выяснить, каких ещё актрис рассматривали на роль официального представителя.

Вместе с Се Лань они пришли к выводу, что за этой ловушкой, скорее всего, стоит та самая актриса, которой Цзянь Ийюй «отбила» рекламный контракт. Хуан Сюйдун думал так же и уже составил список подозреваемых, ведя расследование против команды, которая годами травит Цзянь Ийюй в сети.

С самого дебюта Цзянь Ийюй несколько групп в интернете регулярно разжигают против неё ненависть, пытаясь сорвать её карьеру. Хуан Сюйдун уже несколько раз улаживал подобные кризисы и теперь был полон решимости выявить этих теневых агентов.

— Как только узнаю, кто это, устрою им такое возмездие! — пообещал он, открывая список актрис, которых пометил красным, и просматривая первые сообщения, обвинявшие Цзянь Ийюй в использовании читов в «Соперниках».

Эти обвинения явно исходили от тех, кто сегодня пытался унизить её в игре, но вместо этого дал ей возможность блеснуть и теперь пытался очернить её репутацию.

Однако первыми встревожились не Хуан Сюйдун, а сами разработчики «Соперников». Они опередили его и опубликовали официальное заявление в своём аккаунте, подчёркивая, что игра строго запрещает читы, и поддержали Цзянь Ийюй как игрока высочайшего класса.

Кроме того, среди игроков, участвовавших в бета-тестировании, нашлись те, кто по имени её персонажа — «Цзянь Шисань» (Красный Воин с Клинком) — узнал в ней легендарную «Богиню боя».

Цзянь Ийюй давала своим персонажам имена крайне просто: первый аккаунт — «Цзянь И», второй — «Цзянь Эр», и так далее, пока не дошла до нынешнего — «Цзянь Шислю».

Её доминирующий и уникальный стиль PvP и последовательная система имён стали узнаваемы уже с четвёртого аккаунта. Игроки спросили, не она ли за всеми этими персонажами, и она честно подтвердила. С тех пор её прозвали «Богиней боя».

— Как это «богиня только из-за лица»? Мы тогда даже не знали, кто она! Загляни в рейтинг PvP бета-теста — среди десяти лучших восемь аккаунтов принадлежат ей!

— Почему уровень низкий? Да потому что она быстро теряет интерес к прокачке! Ей важно только оттачивать PvP-навыки и боевые приёмы. Как только освоит — сразу бросает аккаунт!

— «Соперники» объявили, что игровой аккаунт Цзянь Ийюй — «Цзянь Шислю». Мы тоже сомневались, не притворяется ли она нашей «Богиней боя», но, увидев её игру, убедились: это она!

— Подозревали читы? Конечно, подозревали! Но во время бета-теста кто-то спросил, как она так играет и откуда берёт эти приёмы. Она подробно объяснила механику. Мастера повторили — и получилось! Правда, требуется невероятная скорость реакции.

— Профессиональный игрок за неё? Я не знаю никого в игровом сообществе, кто бы играл так, как Цзянь Ийюй. Многие пытались повторить её технику — и попадали в больницу с судорогами в руках!

— «Женщина не может так хорошо играть — значит, читы или нанятый про»? Парни, вы матери такое говорите? Мне, как мужчине, даже слушать противно!

...

«Соперники» официально признали Цзянь Ийюй игроком высочайшего уровня. Однако некоторые продолжали сеять сомнения, утверждая, что низкоуровневый аккаунт не мог победить группу высокоуровневых персонажей без помощи разработчиков или профессиональных игроков.

В ответ на это многие бета-тестеры, поражённые её мастерством, начали объяснять правду, но их тут же атаковали нанятые тролли. Некоторые «мачо» из интернета даже заявили, что «женщина физически не способна так играть». В сети разгорелась настоящая баталия.

— Мы официально подтвердили, что Цзянь Ийюй — настоящий мастер игры, но многие всё равно считают, что она использует читы. Поэтому мы хотим пригласить её на стрим в эти выходные: пусть сыграет полчаса в прямом эфире, чтобы доказать своё мастерство и показать, что наша платформа не даёт привилегий и жёстко борется с читерами.

Компания «Соперников» связалась с Хуан Сюйдуном с новым предложением: помимо стрима, они хотели бы, чтобы Цзянь Ийюй теперь играла в игру не менее трёх часов в неделю, учитывая её влияние на новичков.

— Три миллиона юаней за три месяца, включая получасовой стрим?

http://bllate.org/book/5866/570363