Готовый перевод Born Beauty [Entertainment Circle] / Рожденная красавицей [Шоу-бизнес]: Глава 25

— Наверное, теперь вся сеть знает: Цинь Цзыи так и не впечатлил Цзянь Ийюй своей фигурой! Его фанатки, должно быть, уже плачут от досады!

— Я даже не заметила, что Цинь Цзыи вышел с обнажённым торсом, а Цзянь Ийюй так и не свистнула! Спасибо фанатам Цзыи — теперь я наконец поняла: его фигура действительно не заслуживает её свистка!

Когда множество пользователей и хейтеры Цинь Цзыи начали насмехаться над ним из-за этой темы, его поклонницы только тогда осознали, какую глупость сами же и устроили. Они немедленно прекратили обсуждение и переключились на самый горячий хештег в сети — #ЦзяньИйюйСвистит, — где первыми же бросились оскорблять Цзянь Ийюй, называя её «непристойной», «распущенной», «недостойной» и прочими унизительными словами.

Эти явные проявления «осуждения жертвы» не только разозлили ещё несформировавшуюся фанбазу Цзянь Ийюй, но и вызвали гнев множества сторонних женщин-пользователей. Те объединились и жёстко разнесли самых агрессивных фанаток Цзыи, повесив их на «стену позора».

Вообще-то, когда Цзянь Ийюй внезапно свистнула в ответ на подтянутую фигуру Лю Симина прямо на съёмочной площадке, зрители обоих полов покатились со смеху. Многие женщины даже почувствовали облегчение: ведь до этого мужские участники программы беззаботно свистели, «восхищаясь» фигурами девушек. Хотя изначально многим женщинам было некомфортно от такого поведения, со временем они привыкли — но дискомфорт никуда не делся, просто остался в тени.

И лишь когда Цзянь Ийюй показала, что девушки могут так же свободно свистеть при виде привлекательной мужской фигуры, это чувство наконец исчезло у многих женщин.

Бесчисленные зрительницы стали считать её поступок крутым и даже начали учиться свистеть. Но фанаты Цзыи сами себя подставили: раздув тему, что Цзянь Ийюй не свистнула Цзыи, они привлекли внимание к его фигуре, вызвав насмешки в сети, а затем ещё и нагло начали оскорблять Цзянь Ийюй.

— Сегодня я лично встану на защиту Цзянь Ийюй, которая так круто свистнула!

— Моя богиня Цзянь Ийюй — одновременно красива и дерзка! Те, кто не умеет ценить, пусть катятся обратно смотреть на фигуры своих «господ», которым никто не свистит!

— Всё кончено: меня сразила не только её ослепительная красота, но и эти свистки! С сегодняшнего дня я её преданнейший фанат!

Споры и перепалки в сети вокруг выпуска «Вызова чемпионов» завершились полным поражением фанатов Цинь Цзыи. Цзянь Ийюй в одиночку возглавила тренды благодаря своему выступлению в шоу. Её заметили не только миллионы пользователей, но и продюсеры других программ, которые начали засыпать её приглашениями.

В частности, «Дикий забег» не только повторно пригласил Цзянь Ийюй, но и заранее, на целую неделю раньше, выпустил эпизод с её участием, воспользовавшись популярностью хештега #ЦзяньИйюйСвистит.

«Дикий забег» — одно из самых рейтинговых реалити-шоу в стране, выходящее по субботам в эфире телеканала «Цзянчэн» в прайм-тайм. Его рейтинги никогда не опускались ниже 1,9 %, но и редко превышали 4 %.

Лучший эпизод в истории программы — с участием одного из королей эстрады — достиг пикового рейтинга 3,8 % в момент его появления на экране, что стало рекордом «Дикого забега». Однако из-за того, что выступление звезды оказалось скучным и лишённым юмора, рейтинг быстро упал ниже 3 %, и итоговый показатель составил всего 2,78 %.

Но эпизод с участием Цзянь Ийюй, как только вышла постпродакшн-версия, был оценён телеканалом «Цзянчэн» как потенциально рекордный по качеству и зрелищности.

И действительно, когда Цзянь Ийюй стала вирусной после «Вызова чемпионов», официальный аккаунт «Дикого забега» объявил, что эпизод с её участием выйдет в эту субботу. В анонсе, составленном преимущественно из кадров с Цзянь Ийюй, помимо стремительных кадров её ловких движений на препятствиях, в самом конце был зафиксирован единственный сексуальный жест — вейв, с которым она прыгнула в кадре.

Этот финальный кадр — изогнутая в форме «S» фигура Цзянь Ийюй — ещё до выхода эпизода был захвачен мужчинами-пользователями и разлетелся по сети. Многие поверили рекламе и ожидали увидеть в эфире полноценный сексуальный танец Цзянь Ийюй.

— Режиссёр, а если зрители поймут, что мы их обманули? Ведь в эпизоде всего лишь один жест — вейв! Не взорвут ли они нас?

Редактор, отвечавший за промо, начал волноваться из-за чрезмерных ожиданий аудитории, но режиссёр У Цифэн остался совершенно спокоен:

— Как только мы заманим зрителей посмотреть этот выпуск, я уверен: они влюбятся в него и забудут про нашу маленькую уловку.

У Цифэн был полон уверенности. Но сбудутся ли его ожидания?

****

Чжоу Наньнань была фанаткой Цинь Цзыи. Увидев, что Цзянь Ийюй не свистнула в ответ на его фигуру в «Вызове чемпионов», она написала в сети несколько резких комментариев, считая, что эта женщина вообще не знает толка в красоте — как можно не оценить тело её Цзыи?

Ведь оно же такое сексуальное и соблазнительное! Она сама готова была лизнуть экран!

Когда самые радикальные фанатки Цзыи начали называть Цзянь Ийюй «распущенной», «шлюхой», «одержимой мужчинами» и прочим, шестиклассница Чжоу Наньнань почувствовала, что это уже перебор и двойные стандарты, хотя не могла точно сформулировать, в чём именно проблема.

Позже, когда фанаты Цзянь Ийюй и сторонние пользователи жёстко ответили им, обвинив в «осуждении жертвы», Чжоу Наньнань наконец поняла: их нападки — это проявление печального социального явления.

Один и тот же поступок — свистнуть при виде привлекательного тела — совершённый мужчиной, остаётся без критики, но если его совершает женщина, её тут же начинают клеймить как «непристойную». Более того, некоторые фанатки Цзыи начали злонамеренно распространять слухи о «распущенности» Цзянь Ийюй, преувеличивая её «вольное поведение», и даже присылали Чжоу Наньнань в личные сообщения сфотошопленные «откровенные» фото.

Эти монтажные изображения, якобы «горячие снимки» Цзянь Ийюй, уже вызывали у Чжоу Наньнань чувство неловкости: ведь это же явная несправедливость по отношению к девушке! Но когда фанаты Цзянь Ийюй и сторонние пользователи начали активно защищать её, все фанатки Цзыи на время затихли.

Однако это затишье оказалось временным. Многие из тех, кого жёстко «повесили на стену», не смирились с поражением и начали в закрытых фан-группах распространять фейковые «откровенные» фото Цзянь Ийюй, выдавая их за настоящие, и строить планы мести ей и её пока немногочисленной фанбазе.

— В ночь премьеры «Дикого забега» мы массово распространим эти «горячие фото» и покажем всем, какой распутной шлюхой на самом деле является Цзянь Ийюй!

— У нас больше людей — мы сможем контролировать комментарии, и её фанаты не успеют ответить!

В одной из фан-групп Цзыи, куда входила Чжоу Наньнань, появился такой план мести. Увидев онлайн эти отвратительные фейки и особенно альбом группы, где на самом видном месте висело сфотошопленное «траурное фото» Цзянь Ийюй, Чжоу Наньнань почувствовала внутренний дискомфорт.

Ведь кроме того, что Цзянь Ийюй не свистнула Цзыи в «Вызове чемпионов», сама программа ей понравилась. Она даже симпатизировала Цзянь Ийюй.

Теперь, хоть и считала её «безвкусной», но не думала, что та заслуживает такой жестокой ненависти.

— Про «Вызов чемпионов» уже всё прошло. Зачем специально ждать премьеры «Дикого забега», чтобы снова травить Цзянь Ийюй в сети?

Кто-то в чате задал вопрос, который отражал мысли Чжоу Наньнань, но его тут же выгнали из группы, лишили «фан-статуса» и начали преследовать оскорблениями. Застенчивая Чжоу Наньнань не осмелилась возразить, но внутри у неё всё сжалось: она уже поняла, что поведение этих фанаток — это именно то, о чём писали в сети, называя их «мозговыключенными».

— Не забудьте сделать скриншоты её «уродливых» кадров из «Дикого забега» и надписей, где она «ведёт себя вызывающе»! Загружайте в группу — потом соберём всё и выложим массово!

Администратор группы «Маленькая принцесса Цзыи» разослала «фан-задание». Чжоу Наньнань решила вечером просто сделать пару скриншотов для галочки, но как только Цзянь Ийюй появилась на экране, она полностью погрузилась в её поведение и действия.

— Что это такое? Можно потрогать?

Цзянь Ийюй в спортивном костюме, без макияжа, с самого начала проявила любопытство к препятствиям на трассе «Дикого забега».

Получив разрешение от организаторов, она начала трогать всё подряд — её детское любопытство выглядело очень мило и забавно.

Чжоу Наньнань даже не хотела признаваться себе, что шестнадцатилетняя девочка ловит себя на том, что смотрит на такую милую Цзянь Ийюй с «тётушкиной улыбкой».

Эта улыбка переросла в громкий смех, когда Цзянь Ийюй случайно раздавила один из шипастых мячей.

— Ой-ой! — в то время как другие участники упорно преодолевали препятствия, Цзянь Ийюй спокойно шла по трассе, всё щупая и трогая, а потом, осознав, что сломала оборудование, издала восклицание и показала в камеру невинное выражение лица. Этот контрастный образ чуть не рассмешил Чжоу Наньнань до слёз.

Она и не подозревала, что Цзянь Ийюй, которую многие парни считают богиней, может быть такой милой.

Она не держала марку из-за красоты, а вела себя совершенно естественно и непринуждённо. В отличие от других девушек-участниц, которые старались беречь свой имидж, Цзянь Ийюй вела себя так, будто приехала на каникулы исследовать новое место. Она замечала то, что другие игнорировали, и даже приседала, чтобы внимательно изучить интересные детали.

Поэтому неудивительно, что она опоздала и получила наказание — прыжки по игольчатому коврику.

И тут Чжоу Наньнань, вспомнив о фанатах Цзыи, которые ждали «уродливых» фото для травли, на мгновение даже почувствовала за неё тревогу. Но вскоре снова расхохоталась из-за её неожиданного поведения и слов.

Цзянь Ийюй прошла по коврику с таким спокойным видом, будто прыгала по мягкой траве, не показав ни единой гримасы боли. Её фраза «Плечо в твоём распоряжении» стала так же популярной в трендах, как и её свисток.

Но это было лишь начало её обаяния. Настоящий взрыв симпатий вызвало её поведение на трассе «Лу».

Когда Цзянь Ийюй вернулась за Гуань Ли и не бросила её, Чжоу Наньнань и миллионы зрителей, как и сама Гуань Ли, почувствовали, что перед ними настоящий ангел.

Красавица, готовая подставить плечо другому участнику, показала не только искренность, но и отсутствие снобизма, а также великодушие.

Позже она повела за собой троих «неумех» и довела их до финиша, продемонстрировав не только физическую силу, но и лидерские качества.

Реалити-шоу — это зеркало, в котором многие звёзды боятся отражаться, ведь легко раскрыть свои недостатки характера.

Но некоторые, напротив, раскрывают в нём свою истинную, обаятельную натуру. Цзянь Ийюй явно относилась к таким.

Хотя некоторые участники пытаются играть роль, создавая искусственный образ, рано или поздно маска спадает. В этом выпуске Ху Чэнь явно начал терять свою «маску», что вызвало негативную реакцию, но личное обаяние Цзянь Ийюй было настолько велико, что после выхода эпизода 70 % обсуждений «Дикого забега» в сети были посвящены именно ей.

Обсуждали её ошеломляющую красоту без макияжа, сексуальность даже в спортивном костюме, её невероятную силу, развитую физическую форму и, конечно, её обаятельный характер.

От детской непосредственности в начале, до хладнокровия при наказании, от решимости на трассе до заботы о других участницах и до милой просьбы увидеть «сердечки» от девушек в конце — каждый аспект её личности создавал уникальные моменты юмора и запоминающиеся вспышки обаяния.

— Всё, я в неё влюбилась!

Когда две актрисы окружили Цзянь Ийюй и начали делать «сердечки», её улыбка, изогнувшая брови в дугу, словно стрела попала в сердца миллионов зрителей. В этой улыбке сочетались не только ослепительная красота, но и особая заразительная энергия, заставлявшая всех, кто на неё смотрел, улыбаться вместе с ней.

http://bllate.org/book/5866/570312