Готовый перевод Born Beauty [Entertainment Circle] / Рожденная красавицей [Шоу-бизнес]: Глава 1

«Прирождённая соблазнительница [шоубизнес]»

автор Се Янь Се Юй

Аннотация:

В мире, наводнённом зомби, Цзянь Ийюй была отважной и сообразительной воительницей с особыми способностями.

Неожиданно перенесённая в эпоху мира и процветания — в роскошный, но пустой мир шоубизнеса, — Цзянь Ийюй превратилась…

СМИ: «Уважаемые актёры, как вы прокомментируете то, что после совместных проектов с Цзянь Ийюй её называют „глупой красавицей“?»

XXX: «Каждый раз, когда фанаты-идиоты оскорбляют её, это словно пощёчина мне!»

YYY: «Те, кто оскорбляет её, прошу добровольно отписаться. Спасибо!»

ZZZ: «Меня можно ругать, но её — ни в коем случае!»

Лауреат „Золотого дракона“: «Ругайте, ругайте! Всё равно потом я буду её утешать!»

……

X, Y, Z: «В этом чате внезапно появился один очень раздражающий человек, который только и делает, что хвастается своей любовью →_→ (очень хочется его прикончить!)»

Фан-клуб Цзянь Ийюй: «Какие там идолы? Наша богиня одна может победить восемь таких! (И правда побеждает! Попробуйте помериться мускулами!)»

【Цзянь Ийюй — удивительная девушка, которая, имея возможность зарабатывать на жизнь красотой, мечтает только об одном — работать на стройке.】

Стройная и сильная героиня из постапокалипсиса покоряет современный шоубизнес.

Альтернативное название: «Виновата ли я в том, что у меня такая фигура!»

Теги: путешествие во времени, шоубизнес, сладкий роман, триумфальное возвращение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзянь Ийюй (девушка, которая, имея возможность зарабатывать на жизнь красотой, мечтает только об одном — работать на стройке); второстепенные персонажи — Чэн Тин, Сяо Яньлэй, Цинь Цзыи, Му Чжисюй, Му Чжиян, Ли Мофэн, Нолан Стэнсон (лёгкое повествование с элементами боевика)

Другие ключевые слова: лёгкое повествование с элементами боевика, лауреат премии «Золотой дракон», полицейский, молодой актёр, близнецы, школьный красавец, властный бизнесмен, режиссёр, наследник богатой семьи, богиня стройки, постапокалипсис

Рецензия:

В мире, наводнённом зомби, Цзянь Ийюй была отважной и сообразительной воительницей с особыми способностями. Неожиданно перенесённая в эпоху мира и процветания — в роскошный, но пустой мир шоубизнеса, — она из-за своей природной красоты и идеальной фигуры подверглась нападкам со стороны фанатов-фанатиков, которые окрестили её «глупой красавицей». Однако чем громче были оскорбления, тем прочнее становилась её корона. Отказавшись от всех тех, кто хотел сделать из неё принцессу или королеву, Цзянь Ийюй уверенно, шаг за шагом, шла к вершине международного признания...

Произведение отличается оригинальной задумкой, динамичным сюжетом и живыми, многогранными персонажами. Автор в лёгкой и увлекательной манере показывает истинную силу женской независимости, самоуважения и внутренней стойкости, создавая по-настоящему вдохновляющее произведение с позитивными ценностями.

— А!

Цзянь Ийюй и не подозревала, что снова станет знаменитостью в интернете, когда в автобусе, не рассчитав силу, сломала руку «наглецу».

Проводив домой школьницу, которую этот мерзавец трогал за ногу, а сама не смела сопротивляться, Цзянь Ийюй даже не знала, что сеть уже взорвалась новостью. Под заходящим солнцем она неспешно направилась к стройке.

Городские улицы были переполнены машинами и людьми, и Цзянь Ийюй почти жадно впитывала всю эту суету и оживление.

Она родилась в первый год после вспышки зомби-вируса — ребёнок постапокалипсиса. О былом величии городов она слышала лишь из ностальгических рассказов старшего поколения в уцелевших базах.

Такое цветущее, шумное и яркое городское великолепие она наблюдала уже три месяца — с тех пор как, погибнув в миссии по уничтожению последнего Короля Зомби, перенеслась в мир, существовавший задолго до конца света, — и всё ещё не могла насмотреться.

Цзянь Ийюй не понимала, почему, погибнув вместе с Королём Зомби, она не умерла окончательно, а очутилась в этом спокойном, процветающем мире.

Сначала её привезли в Пекин, где она лично убедилась в уровне развития цивилизации и технологий. Для неё это было словно попадание в рай.

Хотя и в этом «раю» имелись вещи, которые ей не нравились или казались странными, но по сравнению с вечной нехваткой ресурсов в постапокалипсисе даже простое мороженое, купленное на улице, дарило ей невероятное счастье. Этот мир казался ей намного, намного лучше.

— Хрум! Хрум!

С наслаждением поедая шоколадное мороженое, Цзянь Ийюй нахмурилась, услышав за спиной щёлчки фотоаппарата. Она ускорила шаг, чтобы уйти, но фотограф не остановился — напротив, побежал вперёд и начал снимать её в лицо. Только когда Цзянь Ийюй остановилась и холодно посмотрела на него, он замялся и прекратил съёмку.

Цзянь Ийюй снова пошла дальше, а фотограф, опомнившись, побежал за ней и спросил, не она ли та самая «Богиня стройки», чьё видео с работы на стройке недавно стало вирусным.

— Богиня стройки, вы в жизни ещё красивее, чем на видео!

Услышав эти слова, Цзянь Ийюй впервые за долгое время почувствовала раздражение и ещё быстрее ускорила шаг, легко оставив позади задыхающегося Ян Цзылина.

Ян Цзылин, тяжело дыша, смотрел, как она исчезает за углом, и с досадой достал телефон, чтобы зайти в Weibo.

Ян Цзылин был уличным фотографом, пусть и не слишком известным, но регулярно бродившим по улицам Пекина в поисках стильных красавиц.

На Weibo он вёл аккаунт «Уличная культура Пекина», где публиковал свои снимки модных девушек. Благодаря регулярным обновлениям у него собралось почти десять миллионов подписчиков.

Только что, увидев издалека Цзянь Ийюй, выходящую из-за угла, он сразу отметил её соблазнительную фигуру. Годы практики научили его мгновенно распознавать потенциальных звёзд уличной моды, и он, возбуждённо перекинув камеру через плечо, побежал за ней.

По пути он делал снимки, но, приблизившись, с разочарованием понял, что её «стильная» одежда — всего лишь стандартная синяя рабочая форма строителя, призванная защищать от пыли и грязи.

В тот момент Ян Цзылин чуть было не потерял интерес — ему показалось, что образ неинтересен.

Но вечерний ветерок мягко обвил фигуру Цзянь Ийюй, подчеркнув её пышные, но изящные формы. Даже опытный фотограф, видевший множество красавиц, невольно сглотнул, подчиняясь инстинктам, и начал лихорадочно жать на кнопку спуска, не думая уже ни о композиции, ни об углах съёмки.

Тогда Ян Цзылин ещё не знал, что случайно запечатлел ту самую сексуальную соблазнительницу, чьё видео с работы на стройке взорвало интернет пару месяцев назад.

Когда он догнал Цзянь Ийюй и начал снимать её в лицо, увидев её ослепительную красоту, он сразу понял: перед ним та самая «Богиня стройки», которую весь интернет искал последние недели.

Обрадовавшись, он стал лихорадочно делать снимки с разных ракурсов, планируя выложить их в Weibo, чтобы поднять популярность своего аккаунта за счёт её славы.

Однако, прежде чем он успел загрузить фото, введя хештег #БогиняСтройки#, алгоритм Weibo сам предложил ему горячую тему.

#БогиняСтройкиОдолелаАвтобусногоНаглеца#

Увидев, что тема набрала более миллиона просмотров менее чем за час, Ян Цзылин в изумлении кликнул на неё и увидел закреплённое видео.

Видео было снято на мобильный телефон — дрожащее, нечёткое изображение. Автор — обычный мужчина, заметивший в автобусе, как школьницу домогается пошляк.

Мужчина сначала записал видео как доказательство, а потом собирался помочь девочке, но в этот момент Цзянь Ийюй, сидевшая в самом конце автобуса, неожиданно встала, резко отбросила руку наглеца и спрятала школьницу за собой.

— Социальная активистка с площадки! Красива и страшна одновременно! Какой взгляд!

Увидев, как Цзянь Ийюй защитила девочку и сверкнула глазами на мерзавца, Ян Цзылин почувствовал лёгкую дрожь даже сквозь экран.

Выйдя из видео, он всё ещё думал об этом пронзительном взгляде и забыл про самого пошляка, которого Цзянь Ийюй «легонько» оттолкнула, после чего тот с воплями сбежал с автобуса.

Только позже, увидев новую горячую тему в Weibo, связанную с этим инцидентом и также содержащую хештег #БогиняСтройки#, Ян Цзылин не сдержался и выругался вслух.

****

Цзянь Ийюй, избавившись от фотографа, спокойно шла к стройке и не подозревала, что её новая стройплощадка уже вычислена пользователями сети по маршруту автобуса.

— Сяо Цзянь, тебе лучше не приходить сегодня на стройку — там сейчас толпа журналистов и фанатов!

По дороге ей позвонил начальник участка Лю Гоминь, и брови Цзянь Ийюй слегка сдвинулись.

Это уже шестая стройка, на которую её переводят, чтобы избежать навязчивого внимания СМИ, фанатов и агентов, желающих подписать с ней контракт. Ранее все предыдущие площадки оказывались «раскрыты».

Из-за угрозы зомби-вируса Цзянь Ийюй стала одним из первых носителей мутаций в постапокалипсисе. С рождения она обладала невероятной силой.

Первый месяц в Пекине она искала работу самостоятельно. После знакомства с сотрудниками Центра социальной помощи она попробовала несколько профессий и остановилась на работе на стройке — там не требовались специальные навыки.

Для обычного человека работа на стройке — тяжёлый труд, но для Цзянь Ийюй, прошедшей специальную подготовку и обладающей сверхсилой, это было проще, чем есть и пить.

Даже сильно сдерживая себя, она всё равно работала втрое быстрее и эффективнее любого другого рабочего.

Четырёх часов в день ей хватало, чтобы выполнить объём, рассчитанный на троих на целый день. За это она получала от тысячи до полутора тысяч юаней в день.

Правда, стройка не всегда работает — многое зависит от погоды. Но для одинокой Цзянь Ийюй, которой нужно было прокормить только себя и которая любила гулять по городу, такая работа была идеальной.

Однако на первой же стройке, где она проработала всего месяц (двадцать рабочих дней), один из молодых рабочих, ведущий стримы, тайком снял видео, как она переносит кирпичи. Это видео мгновенно стало вирусным, и за Цзянь Ийюй закрепилось прозвище «Богиня стройки».

С тех пор она стала объектом преследования журналистов, фанатов и агентов. Чтобы избежать этого, она начала переходить с одной стройки на другую, но их находили снова и снова.

Из-за постоянных нарушений порядка некоторые стройки Пекина даже отказались принимать её на временную работу.

Цзянь Ийюй уже собиралась уехать в другой город, чтобы продолжить зарабатывать и заодно осмотреть новые места.

Но Центр социальной помощи договорился с текущей стройкой, и Цзянь Ийюй согласилась остаться в Пекине, сменив дневную смену на ночную — всего два часа вместо четырёх.

Многие решили, что она уехала из города, но сегодня пользователи сети по маршруту автобуса точно определили её новую стройку.

— Дядя Лю, раз там толпа, я сегодня не приду. Приду ночью, когда никого не будет.

Держа в руках новый телефон, купленный чуть больше месяца назад, Цзянь Ийюй хотела лишь заверить начальника, что не сорвёт сроки строительства, но Лю Гоминь сообщил ей, что на стройку пришёл полицейский.

— Полицейский сказал, что в участок поступило заявление от мужчины, который утверждает, будто ты сегодня около 18:20 в автобусе №356 сломала ему руку. Тебя просят явиться в участок Чаоцюй для дачи показаний.

Услышав это, Цзянь Ийюй сразу поняла, что это тот самый пошляк, и почувствовала глубокое раздражение.

— Бип! Бип! Бип!

Поблагодарив дядю Лю, она повесила трубку, и в этот момент на экране всплыл звонок.

Это был привычный, но несохранённый номер. Цзянь Ийюй на секунду задумалась, но всё же ответила.

http://bllate.org/book/5866/570288