Готовый перевод After the Genius Supporting Actress Awakened / Пробуждение гениальной второстепенной героини: Глава 8

До финала доходят лишь сильнейшие коллективы, и их уровень не может быть уж совсем низким. Обычно никто не ставит «D», даже «C» встречается редко — в основном выставляют «B». За действительно выдающееся выступление дают «A», а «S» присуждают лишь в двух случаях: либо режиссёр прямо потребовал, либо коллектив настолько поразил жюри, что оценка «S» кажется единственно справедливой.

Чтобы гарантированно выставить «Мелочь со сковородки» за борт, им не дадут даже «A» — не то что «S».

Правда, опасаясь слишком явно проявить необъективность и вызвать подозрения у зрителей, жюри всё же поставило «B», сопроводив его внешне разумными, но пустыми фразами.

Первый член жюри сказал:

— Я надеялся, что в этом раунде вы совершите прорыв, покажете себя вне рамок фолка… К сожалению, я разочарован. Простите.

Второй добавил:

— Тема этого раунда — «Прорыв». У «Поля славы» была яркая контрастная смена темпа — от медленного к стремительному, что создавало мощное напряжение. У вас же контраст получился слабым, конфликт звучал вяло. Да ещё и отсутствие текста сделало композицию несколько неудовлетворительной.

Третий судья высказал примерно то же самое.

Четвёртым объявлял оценку Юй Шуан.

По совести говоря, он безусловно любил и ценил группу «Мелочь со сковородки», да и эта композиция его поразила.

Однако…

Вспомнив разговор с режиссёром и того сотрудника, согнувшегося в поклоне, он сухо проговорил и всё же поставил «B»:

— Жду от вас больших успехов в будущем.

Последней должна была выставить оценку Мао Юньлань.

На большом экране уже горели четыре «B».

Она поняла: решение уже принято.

Но как такое великолепное выступление может получить всего лишь «B»?!

Слёзы проступили на глазах, смазав тщательно нанесённый макияж и придав лицу растрёпанный, растроганный вид.

Мао Юньлань опустила взгляд; её пальцы, лежавшие на столе, сжались всё сильнее.

— Мао Лаоши? — мягко подтолкнул ведущий с улыбкой.

Её ресницы дрогнули. Подняв голову, она протянула руку к красной круглой кнопке с надписью «B».

Режиссёр в зале облегчённо выдохнул.

Эта Мао Юньлань славилась в индустрии как «фанатка музыки» — она обожала всё по-настоящему хорошее. Он и правда переживал, не устроит ли она какой-нибудь неожиданный поворот.

Тревожное дыхание Жун Я тоже успокоилось.

Если все члены жюри поставят «B», её PR-команда легко возьмёт под контроль общественное мнение в сети.

Люй Су и остальные опустили глаза.

Грустно? Конечно, грустно — ведь их собираются выгнать.

Но они спокойны.

Они сделали всё возможное, играли на сцене с полной отдачей и могут гордиться собой.

Внезапно рука Мао Юньлань, уже почти коснувшаяся кнопки «B», резко дернулась вправо и с силой хлопнула по другой.

— Хлоп!

На экране ярко вспыхнула огромная буква «S».

Зал взорвался!

Все, кто знал правду, ошеломлённо уставились на Мао Юньлань.

В том числе и участники «Мелочи со сковородки», и Цзян Фуяо.

Ощутив на себе эти странные, настороженные взгляды, Мао Юньлань почувствовала лёгкую тревогу, но всё равно выпрямила спину и сидела прямо, не опуская головы.

«S»?

Будь у неё выбор, она бы поставила им «SSS»!

— В отличие от других членов жюри, я считаю, что ваш выбор остаться верными фолку в этом выступлении был абсолютно правильным, — нарушила тишину Мао Юньлань, беря микрофон.

Её лицо было спокойным, голос — твёрдым.

— Самое прекрасное в фолке — это его дикая, неукрощённая сила, та самая «дикая природа», о которой вы говорили…

— Эта первобытная жизненная энергия способна стать основой для любых чувств и идей. Она будет жить вечно, передаваясь из поколения в поколение…

— В вашем исполнении «Прорыва» я увидела именно эту бурлящую, неугасимую силу…

Одно за другим она произносила самые искренние слова, которые только могла сказать о композиции.

От её речи спина ведущего покрылась холодным потом, сердце режиссёра дрогнуло, а лицо Жун Я потемнело.

Зрители же были поражены: ведь именно Мао Юньлань считалась самым авторитетным и любимым зрителями судьёй!

Хвалить «Мелочь со сковородки» — это одно.

Но по словам Люй Су и компании, именно Цзян Фуяо предложила те самые идеи, которые так восхитили Мао Лаоши.

Выходит, Мао Юньлань фактически хвалит Цзян Фуяо???

… Чёрт!

Как гром среди ясного неба!

Этот неожиданный поворот застал всех врасплох.

К счастью, результат уже не изменить. Ведущий, хоть и дрожа, сумел гладко завершить эфир по заранее заготовленному сценарию.

«Поле славы» прошло в финал.

«Мелочь со сковородки» выбыла.

Люй Су и его команда проиграли с чистой совестью.

А вот Лу Ли и другие — действительно ли победили с радостью?

Истинная победа и поражение никогда не определяются результатом.

Они решаются в сердцах людей.

— Цзян-цзе, пойдём на шашлычки? — Дан Вэньвэнь задрала голову и изобразила, будто пьёт пиво. — Угощаем тебя пивом!

Цзян Фуяо покачала головой:

— Нет, у меня дела. Идите без меня, в следующий раз точно.

Ребята ушли сами.

Цзян Фуяо не отнекивалась из вежливости.

У неё и правда было важное дело.

Огромное!

Согласно третьему пункту «Правил пользователя», любой спойлер, пока не воплощённый в текст главы, можно изменить или истолковать иначе.

Поэтому главная задача Цзян Фуяо сейчас —

— требовать обновления.

[Цзян Фуяо: Авторушка, скорее обновляйся, ааа! Я уже десятки раз перечитала qwq]

[Цзян Фуяо: Пусть мир стареет, а я буду ждать твоего ночного обновления!]

[Цзян Фуяо: Обновляйся, обновляйся, обновляйся! Не притворяйся, что не печатаешь — я знаю, ты самый трудолюбивый и добрый автор на свете~]

…………

Неудивительно, что Цзян Фуяо так волнуется.

Ведь это её первый опыт проверки работоспособности этого правила. К тому же все без исключения ненавидели выступление Жун Я сегодня — единодушно и искренне.

Автор может искажать сюжет, но уж точно не станет писать полную чушь?

Оказалось —

автор может.

Автор очень даже может!

[После завершения конкурса «Музыка трогает сердца» группа «Поле славы» при помощи Жун Я успешно прошла в финал, и почти все зрители проголосовали за них. В то же время «Мелочь со сковородки» из-за Цзян Фуяо потеряла симпатии публики и получила четыре «B» от жюри, что привело к немедленному выбыванию.]

Вот так, пару щелчков клавиатурой — и сюжет перевран.

Цзян Фуяо сохраняла международную улыбку.

Надув губы, она уже собиралась выйти из приложения Люйцзян, как вдруг в голове мелькнула новая мысль. Быстро зайдя в раздел комментариев, она оставила запись:

[Цзян Фуяо: Первый коммент! В прошлой главе автор обещал, что сегодня лжец будет публично наказан, поэтому я так ждала. И вот — наказание наступило! Кайф! Но мне мало — хочу больше деталей qwq Например, судей пятеро, а автор описал оценки только четверых. И что именно исполняли героиня и антагонистка? Очень хочу подробного разоблачения! Авторушка, пожалуйста, распиши!]

Старая книжная крыса — она и есть книжная крыса. Комментарий Цзян Фуяо выглядел обыденно, но на деле мастерски указывал на логическую дыру («пять судей, но описаны только четверо») и жаловался, что «разоблачение» показано недостаточно ярко из-за нехватки деталей. Это попало прямо в сердце других читателей, и вскоре под её постом посыпались «+1», «поддерживаю», быстро превратив его в топик.

Взрослые не любят, когда им указывают, что делать, особенно в творчестве — это личное дело. Большинство авторов раздражаются, когда их учат писать.

Но Цзян Фуяо умеет говорить приятно!

Она сыпала комплиментами, называла автора «авторушкой» и «величайшим на свете».

Даже став топиком, её комментарий не вызвал раздражения — наоборот, автору стало приятно от такой активности в комментариях.

Как будто работаешь с клиентом, который присылает кучу милых стикеров: «старый заказчик», симпатичный и общительный — уговорить такого «исполнителя» совсем несложно.

«Безперчинка» всегда считала себя неудачницей.

У её романа всего чуть больше тысячи закладок, а на любой бестселлер в рейтинге набирается куда больше. Неудивительно, что редактор просто пропустил её в очереди — клики и комментарии были на уровне нуля.

Именно из-за малого числа конкурентов Цзян Фуяо так быстро заметила роман, а теперь случайно подарила автору радость: оказывается, за её творчеством следят! Взволнованная, автор согласилась на «редактирование главы» — занятие, которое обычно считала обременительным.

Лёжа в постели, Цзян Фуяо нервно перевернулась. В который уже раз она обновила страницу романа «Безумная любовь».

Автор действительно отредактировала главу!

Объём вырос с 3000 до 4500 знаков — явно добавили текст, чтобы удовлетворить её «просьбу».

Цзян Фуяо моментально вскочила с кровати, как рыба, выскочившая из воды. Усталость от бессонной ночи до часа утра мгновенно испарилась.

Она нетерпеливо открыла главу.

Действительно, автор дополнила сцены в соответствии с её комментарием.

Что касается оценки «S» от Мао Юньлань —

[Никто не понял, почему Мао Юньлань поставила «S», особенно на фоне четырёх «B» от других судей. Правда, только она расплакалась от выступления, возможно, у неё просто особые предпочтения. Большинство склонялось к мнению остальных четырёх: «профанам не стоит лезть не в своё дело — мнение профессионалов всегда вернее».]

Что касается выступлений Жун Я и Цзян Фуяо —

[Будто желая доказать, что не врала, Цзян Фуяо сыграла на пианино — неожиданно неплохо, хотя и без особых чудес. Жун Я же вообще не восприняла тот хайп всерьёз и выбрала пение. Её чарующий голос заставил зрителей проголосовать за её группу, обеспечив ей место в финале.]

Ожидаемое искажение сюжета.

Но Цзян Фуяо уже не злилась. Пробежав глазами, она сразу перешла в комментарии.

Там лишь несколько читателей, ранее поддержавших её топик, хвалили автора за ночной труд и заботу о фанатах.

Верхняя строка: «Автор — собака, что врёт в сюжете»

Нижняя строка: «Злая второстепенная героиня — яма, где читателей ловят»

Поперечная надпись: «Настоящий читатель никогда не в убытке»

Цзян Фуяо с каменным лицом.

Но спустя полчаса, когда она уже собиралась сдаться, наконец появился тот самый комментарий, которого она так ждала.

[Найхэ: Новичок, только что дочитала этот роман. Делаю чисто спонтанные замечания и анализ. Если лезу не в своё дело — автор, проигнорируй! Заранее извиняюсь!]

[1. Как человек, реально работающий в музыкальной индустрии, скажу: композиция вроде «У-Цюн», начинающаяся с органа и создающая эфирное, таинственное звучание, крайне требовательна к вокалу. Один неверный шаг — и всё режет слух. Жун Я не музыкант, актриса, вряд ли проходила специальную подготовку. Как она вдруг так идеально вписалась? Разве что гений… Тогда автору стоит добавить ветку с «золотым пальцем» =.=]

[2. Если я не ошибаюсь, Цзян Фуяо — профессионалка? Она «нормально» исполнила, и при этом, будучи «национальной ненавистницей», не вызвала возмущения зрителей — значит, выступление было неплохим. Под «неплохим» я имею в виду: на фоне предыдущего выступления Жун Я с её «божественной игрой на пианино» (помните тот хайп?), ведь Цзян Фуяо тоже участвовала в шоу и играла в прошлом раунде. Поэтому мне непонятно, почему раньше её так ругали за «слабую игру на фортепиано»… Может, скрывала свой талант? Странно.]

[3. Исходя из пункта 2: если Цзян Фуяо, которую обвиняли во лжи и которая попала в топ хейта, всё же рискнула публично сыграть на пианино, то почему настоящая профессионалка Жун Я вдруг отказывается от прямого противостояния? Разве не должно быть: «Я специально тебя разоблачу»? Мне не хватило этого катарсиса… Автор, можешь не обращать внимания _(:з」∠)_]

Если бы не граница миров, Цзян Фуяо бросилась бы обнимать эту сестру.

Сестрёнка! Ты меня понимаешь!

Среди читателей именно таких «зануд», которых авторы терпеть не могут, но которые обожают злодеек, и не хватает!

Люблю тебя! Морально поддерживаю =3=

Получив то, что хотела, Цзян Фуяо удовлетворённо отложила телефон, но от возбуждения долго не могла уснуть.

Поколебавшись немного, она снова зашла в комментарии — вдруг найдутся единомышленники?

Но не только единомышленников не было — новых комментариев вообще не появилось.

Цзян Фуяо удивилась.

Ведь ещё не три часа ночи — разве ночная жизнь только начинается?

Пока она машинально зашла на страницу романа, увидев одинокие 1000 закладок, всё стало ясно.

— Всё потому, что автор — полный провал.

Логические дыры, банальный сюжет, нерегулярные обновления…

И главное — совсем не добра к злодейке вроде неё.

Служит по заслугам!

Цзян Фуяо презрительно фыркнула, уже собираясь закрыть приложение, как вдруг вспомнила про «Таблицу щедрых донатов», которую видела пару дней назад на главной странице Люйцзян.

http://bllate.org/book/5864/570182