Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 39

— Скажешь — не поверишь, но теперь мне целый день не по себе, если я хоть раз не обругаю Жун Цяньцянь.

— Наконец-то нашла единомышленника…

Темы, связанные с Жун Цяньцянь и Юй Жун, стремительно набирали популярность: всё больше людей включалось в обсуждение, и казалось, вот-вот они взорвут главную новостную ленту.

— Не ожидала, что вечная «антитоп» благодаря измене займёт первые строчки.

— Как такому мерзавцу вообще достался топ?

— Вот это заварушка!

— Теперь понятно, почему она мне никогда не нравилась — оказывается, разлучница!

— Девонька, ты не права. Разве бывает, чтобы разлучница сразу обоих убрала? Эх, даже не знаю, как это описать…

— Мда, дебилы…

Жун Цяньцянь смотрела на поток оскорблений в её адрес в интернете и чувствовала невероятную обиду. Всё из-за Юй Жун! Если бы не она, Жун Цяньцянь не оказалась бы в таком позоре. Она специально зашла в «Вэйбо» и посмотрела на страницу Юй Жун. Уголки её губ приподнялись — на лице появилось выражение злорадного удовлетворения.

Ещё несколько дней назад Юй Жун, выступая в образе несчастной жертвы, резко увеличила число подписчиков и купалась в лучах славы. А теперь?

Её фанаты поняли, что их обманули и использовали как пушечное мясо, и как же они могли не злиться? Как не желать мести?

Теперь весь её микроблог заполнили оскорбления и личные нападки. Юй Жун даже подверглась доксингу — жила она теперь крайне несладко. Видя, как плохо стало Юй Жун, Жун Цяньцянь радовалась.

Внезапно зазвонил телефон. Её агент, с которым она давно не общалась, сам позвонил ей.

Жун Цяньцянь удивилась, но тут же усмехнулась: неужели пришёл отчитывать? Она ответила:

— Цяньцянь, компания разработала для тебя персональную стратегию — будешь звездой первой величины!

Мягкий голос на другом конце провода заставил Жун Цяньцянь на мгновение замереть. Она погрузилась в описание карьерного пути, который ей рисовал агент.

Скандальная слава — лучший путь наверх. Чем яростнее её ругают, тем выше её узнаваемость, а значит, и доходы. Пусть она и не сможет получать обычные рекламные контракты или сниматься в престижных проектах, но участие в шоу с сенсационным уклоном — вполне реально.

Мысль о том, что она всё ещё может развиваться в шоу-бизнесе, заметно подняла ей настроение. Уголки губ снова приподнялись: как бы отреагировала Юй Жун, увидев, как ей, Жун Цяньцянь, живётся на все сто? Одно только представление вызывало восторг.

Жун Цяньцянь уже сошла с ума — ей было всё равно, чёрная ли она или фиолетовая, лишь бы быть в центре внимания. Даже если станешь новой «Фэнцзе» — и то сойдёт.

*

Ся Жанжань легко оттолкнула Лай Гоминя и направила в него струю ци. Тот мгновенно ослаб, лицо побледнело. За спиной мисс Мэй вспыхнул «Свиток яростного обличения» — без огня, сам по себе. На миг вспыхнуло пламя, но никто этого не заметил. Вся аура мисс Мэй мгновенно изменилась.

Ся Жанжань спокойно наблюдала за происходящим. Мисс Мэй будто одержима духом знаменитой «мастерицы яростных речей» — из её маленького тела хлынула неиссякаемая энергия:

— Ты неблагодарное чудовище! Если бы не Цинцин, тебя бы и в помине не было! Приложи лапу к своей собачьей груди и спроси себя: как Цинцин помогала тебе все эти годы и как ты отплатил ей? Избивал! Она из жалости молчала, а ты…

С каждым криком мисс Мэй лицо Лай Гоминя становилось всё бледнее. Только тот, кто испытал на себе силу «Свитка яростного обличения», знал, насколько он ужасен. Лай Гоминь отчаянно вытирал брызги слюны с лица, глаза не мог открыть. Перед ним стоял настоящий живой распылитель — мисс Мэй орала так, что он не мог вымолвить ни слова. Даже ноги будто приковало невидимой силой — ни шагу вперёд.

Сыту Цинцин смотрела сквозь слёзы. Глубоко запрятанные воспоминания пробудились вновь. Да, когда-то она верила в любовь и в самый пик своей славы вышла за него замуж, отдав все свои сбережения. В итоге он стал «джентльменом» в глазах общества — изящным, благородным, белым и пушистым… Только она знала его тёмную сторону.

И когда, покрытая синяками, она решила уйти и начать всё сначала, этот человек не отпустил её — даже ворвался на съёмочную площадку, чтобы увезти силой. Внезапно перед её глазами появилась салфетка. Она подняла взгляд и встретилась с чистыми, ясными глазами Ся Жанжань. В груди потеплело — всё-таки есть кто-то, кому не всё равно.

— Отойди подальше, а то заденет, — заботливо предупредила Ся Жанжань.

Рука Сыту Цинцин, тянущаяся за салфеткой, замерла в воздухе. Всё тепло и трогательность мгновенно испарились.

Она бросила взгляд на Лай Гоминя — и побледнела. Тот был весь мокрый, вены на лице вздулись, но его по-прежнему захлёстывало потоком слюны от мисс Мэй — глаза не открывались.

Хотя мисс Мэй защищала её и устроила такую взбучку, что Лай Гоминь выглядел как пришибленный щенок, Сыту Цинцин всё же, думая о репутации, незаметно отошла в сторону. Весь съёмочный коллектив молча расступился, оставив свободное пространство, и с изумлением смотрел, как Лай Гоминь, скрежеща зубами от злости, стоит, весь промокший под дождём из слюны.

[Хоть и грязно, но, ведущая, дай-ка мне парочку таких свитков!]

[Это же идеальное оружие для скандалов!]

[Настоящая «солёная газировка, что убивает одним глотком»!]

[Так вот как выглядит знаменитая «солёная газировка» — открыл для себя!]

[Ведущая, дай мне дюжину таких свитков!] — упала граната.

Система почувствовала угрозу:

— Хозяйка, у меня есть ещё кое-что посильнее! Например, помада «Без табу» — если пожелаешь кому-то «сына без задницы», так и сбудется. Или зубная паста «Зловоние» — концентрат из тонны лука-порея, хватит на целый день. Откроешь рот — и враги будут орать «мама!»… Эх, мои товары мощные, эффективные, совсем не как у этих дешёвых шлюх снаружи!

— Хватит! — перебила Ся Жанжань болтливую систему. — Все твои предметы такие антигуманные! Нельзя ли что-нибудь нормальное?

(Хотя… помада «Без табу» звучит заманчиво. А вот зубная паста — это уже перебор. Просто жестокость какая-то.)

Раз не поддалась — придётся применять крайние меры. Система помолчала, затем механическим голосом заявила:

— У меня есть всё! Как не быть?...

И как раз собиралась представить новые товары, как мисс Мэй наконец сделала перерыв.

— …Просто чудовище в человеческом обличье!

Мисс Мэй с изумлением смотрела, как все от неё отодвинулись. Взгляды были странные. Неужели на лице что-то? Она достала телефон, долго смотрела в камеру — ничего необычного не обнаружила. Собиралась что-то сказать — и все, кто стоял в метре от неё, мгновенно бросились врассыпную. Мисс Мэй осталась одна на ветру…

— …

Наконец-то всё закончилось. Лай Гоминь, весь в обиде, вытер слюну с лица и бросил злобный взгляд на Ся Жанжань, Сыту Цинцин и мисс Мэй, после чего поспешно ушёл. У него был маниакальный педантизм в вопросах чистоты, и мысль, что на нём до сих пор слюна мисс Мэй, заставила его бежать, не оглядываясь.

— Как смеет ещё и злиться? — возмутилась мисс Мэй. — Разве я неправду сказала?

Лай Гоминь, увидев, что мисс Мэй снова открывает рот, даже не стал кидать угроз — просто удрал, как угорелый.

Сыту Цинцин смотрела ему вслед, чувствуя лёгкое головокружение. Всё происходящее стало непонятным. Ведь раньше Лай Гоминь был жестоким и мстительным — проиграв, обязательно отомстил бы. А сейчас даже угроз не бросил. И мисс Мэй, хоть и была вспыльчивой, никогда не доходила до такого состояния. Всё изменилось с того момента, как Ся Жанжань вмешалась и обезвредила Лай Гоминя.

Она посмотрела на Ся Жанжань с новым интересом — впервые почувствовала, что не может её понять.

Ся Жанжань едва заметно улыбнулась. Она знала: чтобы уничтожить врага, нужно добить его до конца.

— Сюаньсюань, иди за ним. Напугай до смерти.

Сюаньсюань надула губы:

— Я же хотела быть тихой и красивой девушкой… Почему это так трудно?

Она поднялась в воздух. Каждый раз доставать глаза — такая заморочка!

[Стиль ведущей по-прежнему свеж и неповторим!]

[Тот же фирменный вкус — ведущая, ты вернулась!]

[Обещай, что больше не будешь вести эмоциональные шоу — тебе это не идёт!]

[Кто это сказал вслух?]

[Ха-ха, Сюаньсюань — яд!]

[Чувствуется, что сейчас выпустят Сюаньсюань на волю!] — упала граната.

Ся Жанжань покачала головой: «Разве вы не знаете, что Сюаньсюань — призрак? Зачем так самоубиваться?»

Сюаньсюань скользнула взглядом по комментариям, опустила голову. «Молчали бы уж втихую… А то ещё и гранаты кидают — будто боюсь?» Она резко подняла голову и показала ужасающе искажённое лицо, зарычав на монету.

Комментарии на экране мгновенно исчезли. Лишь спустя долгое время, после её ухода, они начали появляться вновь.

[Кто это осмелился дразнить Сюаньсюань? Я чуть не умер от страха!]

[Такой адреналин! Ведущая, поцелуй меня, иначе не поднимусь!]

[Вы не поверите, но я реально обмочился — Сюаньсюань ужасна!]

Сюаньсюань вдруг вынырнула из-за спины Ся Жанжань и, приподняв уголки губ, сказала:

— Кажется, кто-то сказал, что я красавица?

В ответ посыпался дождь гранат.

Ся Жанжань улыбнулась и ткнула пальцем в Сюаньсюань:

— Так чего стоишь? Иди пугай!

— А разве я не пугаю?

— …

[Не нас, а его!..]

*

Юй Жун, которая ещё недавно считала себя непобедимой, теперь сидела на диване, бледная как смерть. Чжао Чэнгун, будучи виновником скандала, должен был лишиться нескольких миллиардов, и всё шло к этому… Но Жун Цяньцянь проявила неожиданную стойкость и выложила всё, что знала. Поддержка общественности мгновенно перевернулась.

Чжао Чэнгун бросил на неё презрительный взгляд. Оказалось, он — главный проигравший. Из-за двух женщин он потерял всё. В глазах общества он теперь полный дурак с зелёными рогами. Эта мысль разжигала в нём яростный гнев. Он поклялся заставить их дорого заплатить.

Тем временем новость о том, что Жун Цяньцянь примет участие в популярном шоу, вызвала бурю в сети. Юй Жун и Чжао Чэнгун остолбенели. Обе в позоре — почему ей-то предлагают сниматься в самом рейтинговом шоу?

*

— Жун Цяньцянь в «Бегущих мужчинах»?!

— Неужели мир так испортился, или я слишком наивен? Ей даже сценарии предлагают!

— Братишки и сестрёнки, давайте бойкотировать Жун Цяньцянь!

— Говорят, в шоу её там жестоко унижают.

— Её персонаж, мол, умрёт мучительной смертью.

— Чёрт, а я хочу посмотреть!

— Убейте её!

— Скорее в эфир!..

Лицо Юй Жун исказилось от злости. Как такое возможно? Она же ничуть не лучше неё! Почему ей дают шанс на участие в самом популярном шоу? Юй Жун не могла смириться. Она хотела, чтобы Жун Цяньцянь погибла в позоре, а не стала звездой!

Чжао Чэнгун с изумлением смотрел на новости, не в силах прийти в себя. Его чувства к Жун Цяньцянь были противоречивы: с одной стороны, из-за неё он стал посмешищем, с другой — он всё ещё питал к ней нежные чувства и даже думал простить её после утихания скандала.

Жун Цяньцянь же наслаждалась успехом. Благодаря агентству она действительно стала знаменитостью. Ей посыпались предложения от разных съёмочных групп. Пусть роли и были злодейскими с трагическим финалом, но постоянные съёмки её радовали. Агентство уже планировало: как только шум утихнет, купят армию троллей для «отбеливания» репутации.

Ся Жанжань едва заметно улыбнулась:

— Всё в порядке?

Сыту Цинцин отвела взгляд:

— Всё хорошо! Спасибо тебе… за всё сейчас.

Ся Жанжань подмигнула и указала на журналистов напротив:

— Цинцин, а ведь журналисты всё это засняли.

Сыту Цинцин только теперь заметила репортёров. Она повернулась к мисс Мэй:

— Мисс Мэй, снова придётся тебя потревожить.

Мисс Мэй серьёзно кивнула. Дело с Лай Гоминем не такое уж и большое, но если не уладить его должным образом, могут возникнуть проблемы. Она хорошо знала поговорку: «Маленькая щель рушит плотину». Медленно подойдя к журналистам, она уже собиралась заговорить, как те все как один побледнели.

[Ведущая, ты сняла с неё свиток? А то вдруг заденет наших журналистов!]

http://bllate.org/book/5859/569897